<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Sebastian Alzamora]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/sebastian-alzamora/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Sebastian Alzamora]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[„Poesie erspart dir keinen Schmerz“]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/poesie-erspart-dir-keinen-schmerz_128_5698071.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/f1ef24f7-f06a-44ea-852e-351516c14987_16-9-aspect-ratio_default_1057118.jpg" /></p><p>Ein weiterer Preis reiht sich in die Laufbahn von Sebastià Alzamora (Llucmajor, 1972) ein, der bereits Auszeichnungen wie den Carles Riba, den Sant Jordi und die Jocs Florals de Barcelona erhalten hat, unter anderem. Aber als er den Josep Maria Llompart für das beste katalanische Gedicht für <em>Sala Augusta, </em>gefolgt von<em> Llengua materna</em> (Proa) erhielt, der von der Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC) im Rahmen der Cavall Verd-Preise verliehen wird, ist der Schriftsteller der Ansicht, dass er selbst sich einer Liste von Autoren anschließt, die er, wie er sagt, nicht enttäuschen möchte. Miquel Martí i Pol, Vicent Andrés Estellés und Antònia Vicens, unter anderem, haben ihn vor ihm erhalten. „Es gibt eine besondere Freude, weil diejenigen, die Ihre Arbeit anerkennen, Ihre Kollegen sind, die Menschen, mit denen Sie Ihren Beruf teilen“, gesteht er. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Sebastià Alzamora]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/poesie-erspart-dir-keinen-schmerz_128_5698071.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 03 Apr 2026 20:08:40 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/f1ef24f7-f06a-44ea-852e-351516c14987_16-9-aspect-ratio_default_1057118.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Schriftsteller Sebastià Alzamora]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/f1ef24f7-f06a-44ea-852e-351516c14987_16-9-aspect-ratio_default_1057118.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Schriftsteller]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Schriftsteller Sebastià Alzamora und der Übersetzer Jordi Fité gewinnen den XLIII Cavall Verd Preis]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/der-schriftsteller-sebastia-alzamora-und-der-ubersetzer-jordi-fite-gewinnen-den-xliii-cavall-verd-preis_1_5691772.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/94b1a3aa-1894-4863-ab2f-99f2e35aa827_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das Gedichtbuch <em>Sala Augusta</em> von Sebastià Alzamora und die katalanische Übersetzung von <em>Poesia completa</em> von Elizabeth Bishop, übersetzt von Jordi Fité Salvans, haben die Cavall Verd Preise in ihrer 43. Ausgabe gewonnen. Die Preise, die von der Vereinigung der katalanischsprachigen Schriftsteller (AELC) ausgeschrieben werden, werden morgen, Samstag, den 28. März, im Rahmen eines Programms von Veranstaltungen verliehen, das zwischen Palma und Santanyí stattfindet.<a href="https://www.escriptors.cat/agenda/premis-cavall-verd-2026" rel="nofollow">Veranstaltungsprogramm</a></p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/der-schriftsteller-sebastia-alzamora-und-der-ubersetzer-jordi-fite-gewinnen-den-xliii-cavall-verd-preis_1_5691772.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 27 Mar 2026 12:49:36 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/94b1a3aa-1894-4863-ab2f-99f2e35aa827_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Schriftsteller Sebastià Alzamora und der Übersetzer Jordi Fité]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/94b1a3aa-1894-4863-ab2f-99f2e35aa827_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Jury hebt den "bewegenden" Charakter von Alzamoras Gedichtband und die "gewaltige Aufgabe" von Fitès Übersetzung hervor.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Schriftsteller Sebastià Alzamora und der Übersetzer Jordi Fité gewinnen den XLIII Caballo Verde Preis]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/der-schriftsteller-sebastia-alzamora-und-der-ubersetzer-jordi-fite-gewinnen-den-xliii-cavall-verd-preis_1_5691763.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p>Das Gedichtbuch <em>Sala Augusta</em> von Sebastià Alzamora und die spanische Übersetzung von <em>Poesía completa, </em>von Elizabeth Bishop, übersetzt von Jordi Fité Salvans, haben die Cavall Verd Preise in ihrer 43. Ausgabe gewonnen. Die von der Vereinigung der Schriftsteller in katalanischer Sprache (AELC) ausgerufenen Preise werden morgen, Samstag, den 28. März, im Rahmen eines Programms von Veranstaltungen verliehen, das zwischen Palma und Santanyí stattfindet.<a href="https://www.escriptors.cat/agenda/premis-cavall-verd-2026" rel="nofollow">Veranstaltungsprogramm</a> das zwischen Palma und Santanyí stattfindet.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/der-schriftsteller-sebastia-alzamora-und-der-ubersetzer-jordi-fite-gewinnen-den-xliii-cavall-verd-preis_1_5691763.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 27 Mar 2026 12:45:35 +0000]]></pubDate>
      <subtitle><![CDATA[Die Jury hebt den "bewegenden" Charakter von Alzamoras Gedichtband und die "immense Aufgabe" von Fités Übersetzung hervor]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Malen nach den Nachrichten]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/malen-nach-den-nachrichten_129_5524845.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/363a5e1a-8a99-4a1e-9c65-631be796a270_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>„So viel Kultur wird irgendwann wahr“, soll Gabriel Cañellas während seiner Zeit als Präsident der Balearen gesagt haben, an einem Tag, an dem er einen Überfluss an Kultur entdeckt haben muss. Er konnte nicht ahnen, dass seine Worte prophetisch sein würden und dass wir tatsächlich der Kultur überdrüssig werden würden, zumal man sich seit einiger Zeit darauf verständigt, dass alles Kultur ist. Vor allem, was manche Leute mögen: Restaurantbesuche sind Kultur, Schundfernsehen ist Kultur, Ärger suchen ist Kultur, Zeltfeste sind Kultur, Drogen sind Kultur und natürlich Fußball ist Kultur. Stierkampf war schon vorher Kultur, und als Kultur erfunden wurde, stand das nicht zur Diskussion. Oder wissen Sie nicht, dass Picasso gerne zu Stierkämpfen ging? Wir sind weg, wir reden nicht darüber.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Sebastià Alzamora]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/malen-nach-den-nachrichten_129_5524845.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 10 Oct 2025 17:51:07 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/363a5e1a-8a99-4a1e-9c65-631be796a270_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Das Bild.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/363a5e1a-8a99-4a1e-9c65-631be796a270_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
