<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Wasserressourcen]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/wasserressourcen/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Wasserressourcen]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Wassermangel auf Menorca erreicht den Tiefpunkt]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-wassermangel-auf-menorca-erreicht-den-tiefpunkt_1_5797986.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/9acd9995-b639-4a08-bb98-29166327fbbd_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Wasserreserven haben auf Menorca einen historischen Tiefstand erreicht. Die Insel hat den Juni mit nur 34% ihrer Wasserkapazität beendet, die gleiche Situation wie im August des Vorjahres. In den Aufzeichnungen des Ministeriums für Meeresangelegenheiten ist ein so niedriger Stand seit mindestens 10 Jahren nicht verzeichnet worden.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-wassermangel-auf-menorca-erreicht-den-tiefpunkt_1_5797986.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 13 Jul 2026 19:20:17 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/9acd9995-b639-4a08-bb98-29166327fbbd_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Meerwasserentsalzungsanlage von Ciutadella.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/9acd9995-b639-4a08-bb98-29166327fbbd_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Reserven fallen um 34%, den historischen Tiefststand, während die Regierung die Verbindung der Entsalzungsanlage von Ciutadella beschleunigt und nach Finanzierung für eine modulare Anlage in Maó im nächsten Sommer sucht.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Unkontrollierter Wasserverbrauch auf Mallorca: Brunnen sinken 13 Meter in einem Monat]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ausser-kontrolle-geratene-wasserverbrauche-auf-mallorca-brunnen-sinken-13-meter-in-einem-monat_1_5778157.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/223e5881-7a33-437a-ac71-95b7f45e007a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Wasserrücklagensituation in Pla de Mallorca hat sich als besonders heikel erwiesen, nachdem der Gemeindeverband in den letzten Wochen "außergewöhnliche Verbrauchsepisoden" festgestellt hat, die die übliche Produktionskapazität der Brunnen der Region überstiegen und einen zunehmenden Druck auf die Grundwasserleiter verursacht haben.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ausser-kontrolle-geratene-wasserverbrauche-auf-mallorca-brunnen-sinken-13-meter-in-einem-monat_1_5778157.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 23 Jun 2026 15:10:01 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/223e5881-7a33-437a-ac71-95b7f45e007a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Mandelbäume von Son Costa]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/223e5881-7a33-437a-ac71-95b7f45e007a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Gemeindeverband aktiviert die Kampagne „Ohne Wasser kein Plan“, nachdem er nächtliche Verbrauchsspitzen festgestellt hat, die die Grundwasserleiter belasten und die Kapazität der Brunnen übersteigen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Warnen, dass die Balearen die Schlüsselkontrolle über das Wasser angesichts der Grundwasserkrise verlieren]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/warnen-dass-die-balearen-mitten-in-der-grundwasserkrise-eine-schlusselkontrolle-uber-das-wasser-verlieren_1_5770774.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/57d41ab7-530e-487a-957f-d8ae9499bacd_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der GOB und die Allianz für Wasser haben die Änderungen kritisiert, die durch das Omnibusgesetz in Bezug auf Stadtplanung und Wasserwirtschaft eingeführt wurden, da sie die Umweltschutzkontrollmechanismen für das städtische Wachstum in einem besonders heiklen Moment für die Wasserressourcen der Balearen schwächen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/warnen-dass-die-balearen-mitten-in-der-grundwasserkrise-eine-schlusselkontrolle-uber-das-wasser-verlieren_1_5770774.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 16 Jun 2026 15:00:38 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/57d41ab7-530e-487a-957f-d8ae9499bacd_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Umweltschutzorganisationen versichern, dass für städtebauliche Änderungen keine Berichte über die Wasserversorgung mehr erforderlich sein werden]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/57d41ab7-530e-487a-957f-d8ae9499bacd_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Umweltorganisationen versichern, dass die Reform es ermöglichen wird, städtebauliche Änderungen ohne den Bericht über die ausreichende Wasserversorgung zu bearbeiten, während sich 60 % der Grundwasserleiter der Inseln in schlechtem Zustand befinden]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Wasserverbrauch auf Menorca steigt mit den niedrigsten Reserven der Balearen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-wasserverbrauch-auf-menorca-steigt-mit-den-niedrigsten-reserven-der-balearen_1_5764861.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/6e64c881-f68d-4a07-ad09-b843e1097594_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Es gibt nicht genug Wasser für alle. Mehr noch in Maó, wo der Stadtrat beschlossen hat, die üblichen Einschränkungen der letzten Sommer vorzuziehen. In der Stadt ist es Unternehmen und Betrieben bereits verboten, Autos auf der Straße zu waschen, und Privatpersonen dürfen Boote reinigen und Gärten bewässern. Auch Kreuzfahrtschiffe können im Hafen kein Wasser mehr nachfüllen. Trotzdem ist ein Großteil des Wassers, das der Bevölkerung geliefert wird, weiterhin nicht trinkbar und wird mit Wasser aus anderen Brunnen, sogar von außerhalb der Gemeinde, gemischt, um zumindest die Menge, nicht aber die Qualität zu gewährleisten, die benötigt wird.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-wasserverbrauch-auf-menorca-steigt-mit-den-niedrigsten-reserven-der-balearen_1_5764861.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 10 Jun 2026 19:01:11 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/6e64c881-f68d-4a07-ad09-b843e1097594_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Entnahme von Wasser direkt aus Grundwasserleitern wird in den kommenden Jahren weiter reduziert werden müssen]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/6e64c881-f68d-4a07-ad09-b843e1097594_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Nach Jahren der Stabilität oder des Rückgangs steigt es wieder an und erreicht ein Niveau, das auf der Insel seit zwanzig Jahren nicht mehr bekannt war]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[MEHR fordert Erklärungen von der Regierung für die von ARA Balears aufgedeckten Änderungen in den Wasserberichten]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/mes-fordert-erklarungen-von-der-regierung-zu-den-von-ara-balears-enthullten-anderungen-in-den-wasserberichten_1_5756659.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/4810d844-8aa4-4a64-92ec-849045cc4ded_16-9-aspect-ratio_default_1058467.jpg" /></p><p>MÉS per Mallorca hat im Parlament eine Anforderung für eine Anhörung des Ministers für Meer und Wasserkreislauf, Juan Manuel Lafuente, eingereicht, damit er die von der Regierung genehmigten regulatorischen Änderungen erläutert, die es ermöglichen, Berichte über Wasserressourcen bei bestimmten städtebaulichen Projekten zu vermeiden oder einzuschränken. Die Initiative kommt, nachdem die <a href="https://de.arabalears.cat/gesellschaft/das-omnibusgesetz-reduziert-auch-die-kontrolle-der-wasserressourcen-uber-stadtplanungsprojekte_1_5755377.html" target="_blank">ARA Balears enthüllte</a>, dass eine Änderung im Omnibusgesetz die Tür öffnet, einige Planungen von der erneuten Nachweisung der Wasserverfügbarkeit zu befreien.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jaume Perelló]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/mes-fordert-erklarungen-von-der-regierung-zu-den-von-ara-balears-enthullten-anderungen-in-den-wasserberichten_1_5756659.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 03 Jun 2026 08:39:19 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/4810d844-8aa4-4a64-92ec-849045cc4ded_16-9-aspect-ratio_default_1058467.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Minister für Meer und Wasserkreislauf, Juan Manuel Lafuente.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/4810d844-8aa4-4a64-92ec-849045cc4ded_16-9-aspect-ratio_default_1058467.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Fraktion fordert die Vorladung des Ministers Juan Manuel Lafuente, damit er die Reform rechtfertigt, die es ermöglicht, Wasserressourcenkontrollen bei bestimmten Stadtentwicklungsprojekten zu vermeiden oder einzuschränken]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Menorca erlebt eine heikle Wassersituation und Wasser ist eine immer knappere Ressource]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/menorca-erlebt-eine-heikle-wassersituation-und-wasser-ist-eine-immer-knappere-ressource_129_5750482.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p>Wie auf ganz Menorca haben übermäßiger Verbrauch und Verschwendung durch einige Großverbraucher die Situation der Wasserreserven in den Brunnen immer schwieriger gemacht, und die Aktualisierung des Zustands der Aquifere bestätigt dies leider.In diesem Kontext hat Ara Maó im Jahr 2016 einen Vorschlag zur Neuregelung der Tarife auf den Weg gebracht, der darauf abzielt, dass diejenigen, die ihn missbräuchlich nutzen, mehr bezahlen, während die Bürger, die einen vernünftigen Verbrauch haben, ihre Zusammenarbeit mit einer Senkung des Wasserrechnungspreises anerkannt sehen.Nachdem rechtliche Anfechtungen von Verteidigern großer Verbraucher abgewehrt wurden, wurde diese Frage nun im Rahmen der Verhandlungsvereinbarungen zwischen der aktuellen Stadtregierung und Ara Maó zur Genehmigung des Haushalts wieder aufgenommen. Unsere Wählergruppe hat eine Reihe von Maßnahmen als Bedingungen gestellt, die darauf abzielen, das Wasserproblem an der Wurzel zu packen.Aus diesen Gründen wurde auf der Plenarsitzung im Mai diese Neuregelung der Tarife zur endgültigen Genehmigung vorgelegt, die darauf abzielt, die Verschwendung durch wenige zu beenden, die uns allen schadet, und den Bürgern zu helfen, die sie gut nutzen.So werden die ersten Stufen eine Senkung des Wasserpreises sehen und die letzten eine progressive und signifikante Erhöhung, mit dem Ziel, einen Mentalitätswandel bei übermäßigem Verbrauch zu bewirken. Tropische Gärten, Rasen, unkontrollierte Schwimmbäder, Wasser zur Reinigung von Mietfahrzeugen und Booten sowie jede unnötige Nutzung werden das Ziel dieser Erhöhung sein.Denn nicht alle Verbräuche können gleich behandelt werden. Es ist nicht akzeptabel, dass auf einer Insel mit begrenzten Wasserressourcen weiterhin übermäßig viel Wasser verbraucht wird, ohne Konsequenzen. Wer Wasser verschwendet oder übermäßig nutzt, muss mehr bezahlen. Nicht als willkürliche Strafe, sondern als Frage der ökologischen Gerechtigkeit und sozialen Verantwortung.Menorca erlebt eine heikle Wassersituation und Wasser ist eine immer knappere Ressource. Gerade deshalb beinhaltet die neue Tarifstruktur ein Element, das es verdient verteidigt zu werden: die Reduzierung der ersten Verbrauchsstufen.Dies kommt zu einer weiteren der ausgehandelten Vereinbarungen hinzu: Die Inbetriebnahme der Entnitrifizierungsanlagen von Malbúger und Sant Climent soll dazu dienen, das Ziel zu erreichen, die gesamte Gemeinde mit Wasser zu versorgen, das den von der Gesundheitsbehörde festgelegten Parametern entspricht.Menorca kann es sich nicht leisten, weiterhin so zu tun, als ob Wasser unendlich wäre. Jeden Sommer wird die Belastung der Grundwasserleiter, die Auswirkungen des touristischen Wachstums und die dringende Notwendigkeit, die Situation mit Nachhaltigkeitskriterien anzugehen, immer deutlicher. Die Bürger müssen mit Bewusstsein handeln und die Institutionen müssen die Politik zur Verbesserung der Situation vorantreiben.Es muss weiterhin andere Maßnahmen vorangetrieben werden, wie die Verbesserung der Verbindungen, die Reduzierung von Verlusten, die Kontrolle illegaler Brunnen, die Zähler für große Bewässerungsanlagen, die Überprüfung des touristischen Wachstums, die Nutzung von Abwasser und die Sammlung von Regenwasser, unter anderem. In verschiedenen Fällen muss es gelingen, andere öffentliche Verwaltungen einzubinden. Aber bei der Neuordnung der Tarife haben die Gemeinden volle Zuständigkeiten und können schnell eingreifen.Conxa Juanola Pons</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Conxa Juanola Pons]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/menorca-erlebt-eine-heikle-wassersituation-und-wasser-ist-eine-immer-knappere-ressource_129_5750482.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 27 May 2026 19:06:24 +0000]]></pubDate>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Melden Sie ein Anwesen in Manacor wegen eines privaten Golfplatzes und Wasserentnahme wegen Missbrauchs]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/melden-sie-ein-anwesen-in-manacor-wegen-eines-privaten-golfplatzes-und-wasserubernutzung_1_5747682.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/f49495d6-2925-46bd-911f-17bd7a26177e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Terraferida hat eine Anzeige bei der Abteilung für Meer und Wasserkreislauf der Regierung eingereicht, damit diese den Wasserverbrauch einer Finca in Manacor und einer weiteren in Llucmajor untersucht, die beide über private Golfplätze verfügen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Sebastià Vanrell]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/melden-sie-ein-anwesen-in-manacor-wegen-eines-privaten-golfplatzes-und-wasserubernutzung_1_5747682.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 25 May 2026 10:57:28 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/f49495d6-2925-46bd-911f-17bd7a26177e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein Golfplatz auf den Balearen.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/f49495d6-2925-46bd-911f-17bd7a26177e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Terraferida hat die Anzeige bei der Abteilung für Meer und Wasserkreislauf der Regierung eingereicht]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Palma wird täglich 10 Millionen Liter mehr Wasser aus den Grundwasserleitern entnehmen, um zu wachsen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/palma-wird-taglich-10-millionen-liter-mehr-wasser-zur-bewasserung-entnehmen_130_5731643.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/e6a642a8-91ec-4db5-a0c6-c35ed6f072ec_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Palma will weiter bevölkerungsmäßig wachsen und das Team von Jaime Martínez will trotz des Wassermangels, den die Techniker der Wasserressourcen bereits 2023 festgestellt und bestätigt haben, nicht darauf verzichten. Dies ist eine der Schlussfolgerungen des von Emaya geförderten Plans für ein nachhaltiges Wassermanagement, der gerade die öffentliche Auslegungsphase abgeschlossen hat. Das Dokument setzt auf eine verstärkte Meerwasserentsalzung und die Gewinnung von mehr Wasser aus dem Untergrund: bis zu 10 Millionen Liter mehr pro Tag als derzeit gewonnen werden, trotz der angespannten Situation der Grundwasserleiter.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jaume Perelló]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/palma-wird-taglich-10-millionen-liter-mehr-wasser-zur-bewasserung-entnehmen_130_5731643.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 08 May 2026 20:50:56 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/e6a642a8-91ec-4db5-a0c6-c35ed6f072ec_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Seit seiner Ankunft im Rathaus von Palma wünscht sich Jaime Martínez eine kommunale Entsalzungsanlage. ISMAEL VELÁZQUEZ]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/e6a642a8-91ec-4db5-a0c6-c35ed6f072ec_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Managementplan von Emaya sieht keine konkreten Sparmaßnahmen vor, sondern setzt auf die Gewinnung aus dem Untergrund und eine neue Entsalungsanlage]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Mehr produzieren oder besser konsumieren: die Debatte hinter der neuen 135-Millionen-Euro-Entsalzungsanlage in Palma]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/mehr-produzieren-oder-besser-konsumieren-die-debatte-hinter-der-neuen-135-millionen-euro-entsalzungsanlage-in-palma_1_5698088.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/b0588028-d254-4446-96c3-b67af9d68304_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das Rathaus von Palma wird eine eigene Meerwasserentsalzungsanlage erhalten. Die von Emaya vorangetriebene Anlage wird rund 135 Millionen Euro kosten, wie aus dem Projekt des nachhaltigen Wasserbewirtschaftungsplans hervorgeht. Diese Anlage, die für das Jahr 2035 geplant ist und eine maximale Kapazität von bis zu 36 Kubikhektometern (hm3) pro Jahr haben wird, wird als "strukturelles Rückgrat" zur Gewährleistung der Versorgung angesehen. Die Maßnahme soll der Wasserknappheit entgegenwirken, die die Experten für Wasserressourcen der Regierung in ihren Berichten zum Generalplan von Palma im Jahr 2023 vorhergesagt hatten.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Héctor Rubio]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/mehr-produzieren-oder-besser-konsumieren-die-debatte-hinter-der-neuen-135-millionen-euro-entsalzungsanlage-in-palma_1_5698088.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 03 Apr 2026 20:57:32 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/b0588028-d254-4446-96c3-b67af9d68304_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Plan von Cort hebt hervor, dass diese Anlage die Abhängigkeit von externen Zulieferungen von entsalztem Wasser reduzieren wird.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/b0588028-d254-4446-96c3-b67af9d68304_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Infrastruktur, geplant für 2035, wird bis zu 36 Hektoliter pro Jahr leisten. Sie wurde vom Stadtrat als "strukturelles Fundament" konzipiert, um die Versorgung zu gewährleisten]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[MÁS por Palma wirft der PP vor, den öffentlichen Sektor zu „privatisieren“: Sie vergibt Berichte über Wasserressourcen für 1,3 Millionen Euro an externe Dienstleister.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/palma-wirft-der-pp-vor-den-offentlichen-sektor-zu-privatisieren-sie-vergibt-berichte-uber-wasserressourcen-fur-1-3-millionen-euro-an-externe-dienstleister_1_5681006.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/7f671835-e8e6-4179-86d4-614d5d930682_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>MÁS por Palma wirft der Volkspartei vor, den öffentlichen Sektor zu „privatisieren“. Hintergrund ist ein 1,3 Millionen Euro teurer Auftrag zur Auslagerung der Berichtserstellung für die Generaldirektion für Wasserressourcen der Balearenregierung. Die öko-souveräne Partei sieht in dieser Entscheidung eine Verschwendung öffentlicher Gelder und eine Schwächung der Verwaltung. Laut dem Vorschlag, den die Partei dem Stadtrat von Palma vorlegen wird, sollte die Bearbeitung von Akten zur Stadtplanung und zum öffentlichen Interesse in den Händen von Beamten bleiben, um Unparteilichkeit, Transparenz und Rechtssicherheit zu gewährleisten. Die Partei fordert, dass die für diesen Auftrag bereitgestellten Mittel direkt zur Stärkung des Personals verwendet werden. Ihren Berechnungen zufolge könnten mit den 1,3 Millionen Euro bis zu 25 Fachkräfte mit überdurchschnittlichen Gehältern eingestellt werden. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Héctor Rubio]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/palma-wirft-der-pp-vor-den-offentlichen-sektor-zu-privatisieren-sie-vergibt-berichte-uber-wasserressourcen-fur-1-3-millionen-euro-an-externe-dienstleister_1_5681006.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 17 Mar 2026 14:11:18 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/7f671835-e8e6-4179-86d4-614d5d930682_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Sprecher Neus Truyol.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/7f671835-e8e6-4179-86d4-614d5d930682_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Neus Truyol fordert, dass die für diesen Vertrag bereitgestellten Mittel zur Stärkung der Belegschaft verwendet werden.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[„Der Bürgermeister von Palma wird für alle Katastrophen, die nach dem Bauen in überschwemmungsgefährdeten Gebieten eintreten könnten, zur Rechenschaft gezogen werden müssen.“]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/der-burgermeister-von-palma-wird-fur-alle-katastrophen-die-nach-dem-bauen-in-uberschwemmungsgefahrdeten-gebieten-eintreten-konnten-zur-rechenschaft-gezogen-werden-mussen_1_5676139.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/7ccf2d95-1b96-4c13-9c85-c26ce2b3f606_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>„Der Bürgermeister von Palma wird für alle daraus resultierenden Katastrophen geradestehen müssen.“ <a href="https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-projektstau-in-palmas-wasserwirtschaftsabteilung-betrifft-villen-in-uberschwemmungsgefahrdeten-gebieten_130_5672177.html" target="_blank">„Bauen in hochwassergefährdeten Gebieten“</a>Mit dieser Warnung kritisierte Neus Truyol, Sprecherin von MÉS per Palma im Stadtrat von Palma, am Donnerstag die Strategie des Stadtrats.<a href="https://de.arabalears.cat/gesellschaft/martinez-erringt-den-sieg-gegen-die-wasserbehorde-ungefilterte-lizenzen-auch-in-uberschwemmungsgebieten_1_5667232.html" target="_blank">Vorabgenehmigung entfällt</a> von der Generaldirektion für Wasserressourcen der Regierung, um die Erteilung von Baugenehmigungen zu beschleunigen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/der-burgermeister-von-palma-wird-fur-alle-katastrophen-die-nach-dem-bauen-in-uberschwemmungsgefahrdeten-gebieten-eintreten-konnten-zur-rechenschaft-gezogen-werden-mussen_1_5676139.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 12 Mar 2026 12:15:55 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/7ccf2d95-1b96-4c13-9c85-c26ce2b3f606_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Sprecher von Més por Palma, Neus Truyol.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/7ccf2d95-1b96-4c13-9c85-c26ce2b3f606_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[MÁS por Palma wird in der Plenarsitzung einen Antrag gegen die Abschaffung der vorherigen Genehmigungspflicht für Wasserressourcen einbringen, während Cort argumentiert, dass die Maßnahme es ermöglichen wird, anhängige städtebauliche Verfahren wieder aufzunehmen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Projektstau in Palmas Wasserwirtschaftsabteilung betrifft Villen in überschwemmungsgefährdeten Gebieten.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-projektstau-in-palmas-wasserwirtschaftsabteilung-betrifft-villen-in-uberschwemmungsgefahrdeten-gebieten_130_5672177.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/fc77afd5-d7d1-4f0e-998a-4ac1c8400f1c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Wasserstreit in Palma geht weiter. Bislang konnte der Stadtrat von Jaime Martínez die vorläufigen Berichte der Generaldirektion für Wasserressourcen umgehen, die die Erteilung von Baugenehmigungen verhindern. Offiziell wird ein enormer Bearbeitungsstau von schätzungsweise 500 Anträgen durch städtische Quellen angeführt. Der Stadtrat betont daher, dass Projekte zur Bekämpfung des Wohnungsmangels aufgrund eines Engpasses in der Wasserbehörde nicht genehmigt werden konnten. Laut Daten von ARABalears betrifft die Mehrheit – bis zu 80 % – der von der Generaldirektion zu genehmigenden Projekte jedoch Einfamilienhäuser. Offiziellen Angaben zufolge liegen in Palma nicht 500, sondern lediglich 118 Anträge vor. Wie bereits erwähnt, handelt es sich dabei laut Angaben der Balearenregierung überwiegend um Einfamilienhäuser. Daraus lässt sich schließen, dass die Stadtplanungsabteilung von Palma bei der Regionalregierung eine Genehmigung für den Bau von Einfamilienhäusern im Hinblick auf die Wasserressourcen beantragt. Das Verfahren wird in allen Fällen durchgeführt, da sich das geplante Baugrundstück in einem Überschwemmungsgebiet befindet und die Vorschriften eine Genehmigung der Wasserbehörde erfordern. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jaume Perelló]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-projektstau-in-palmas-wasserwirtschaftsabteilung-betrifft-villen-in-uberschwemmungsgefahrdeten-gebieten_130_5672177.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 08 Mar 2026 18:38:50 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/fc77afd5-d7d1-4f0e-998a-4ac1c8400f1c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Bau von luxuriösen Einfamilienhäusern, nicht aber von Mehrfamilienhäusern, ist eine der Haupttätigkeiten der Bauträger auf der Insel.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/fc77afd5-d7d1-4f0e-998a-4ac1c8400f1c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Cort ist es gelungen, das Prüfverfahren der Regionalregierung für die Erteilung von Baugenehmigungen in Risikogebieten zu umgehen. Der Stadtrat hat darauf bestanden, dass das Wohnungsproblem nicht durch einen Antragsstau gelöst werden könne.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Regierung stellt 1,3 Millionen für die Auslagerung von Wassergutachten bereit, angeblich um den Wohnungsbau zu beschleunigen.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-regierung-stellt-1-3-millionen-fur-die-auslagerung-von-wassergutachten-bereit-angeblich-um-den-wohnungsbau-zu-beschleunigen_1_5667727.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/3af91e08-3c2c-4089-98b0-b9fefc3bc654_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><h3>Die Regierung hat einen Auftrag im Wert von 1,3 Millionen Euro zur Auslagerung der Erstellung und Bearbeitung von Berichten für die Generaldirektion ausgeschrieben. <a href="https://de.arabalears.cat/gesellschaft/martinez-erringt-den-sieg-gegen-die-wasserbehorde-ungefilterte-lizenzen-auch-in-uberschwemmungsgebieten_1_5667232.html" target="_blank">Wasserressourcen</a> Mit dem Ziel, Verfahren, insbesondere im Zusammenhang mit Wohnungsbauprojekten, zu vereinfachen, fällt die Entscheidung in eine Zeit starken Drucks seitens der Bauwirtschaft, die sich seit Monaten über Verzögerungen bei den Gutachten zur Wasserverträglichkeit beklagt. Diese Verzögerungen behindern die Genehmigungserteilung und den Baubeginn angesichts der stark steigenden Nachfrage nach Wohnraum. Die Präsidentin der Balearenregierung, Marga Prohens, verteidigte die Maßnahme vor einer Woche im Parlament und betonte, sie spiegele das Engagement der Regierung wider, administrative Hürden abzubauen. „Unser Regierungsprogramm hat die Beseitigung dieser Hürden versprochen“, erinnerte sie das Parlament und verwies zudem auf zu Beginn der Legislaturperiode getroffene Entscheidungen mit demselben Ziel. In diesem Zusammenhang nannte Prohens die Abschaffung der Umweltkommission der Balearen, wodurch die Umweltverträglichkeitsprüfungen in die Hände von Fachexperten und nicht mehr von einem politisch ernannten Gremium gelegt wurden. Laut der Präsidentin habe diese Reform im ersten Jahr eine Steigerung der Gutachtenerstellung um 82 % und im zweiten Jahr um 36 % ermöglicht. „Wenn es Ja heißt, heißt es Ja; wenn es Nein heißt, heißt es Nein – aber jetzt agiler, objektiver und konsequenter“, erklärte sie. Der Fokus liegt nun auf dem Ministerium für Wasserressourcen, das laut Regierung zu Beginn der Legislaturperiode Verzögerungen von bis zu dreieinhalb Jahren aufwies. Die Regierung hingegen behauptet, die Aktivität habe sich in zweieinhalb Jahren verdoppelt, was unter anderem auf die gestiegene Anzahl von Anträgen im Zusammenhang mit Maßnahmen zur Förderung von bezahlbarem Wohnraum zurückzuführen sei, wie beispielsweise die Umwandlung von Gewerbeimmobilien, preisgünstige Bauprojekte und neue öffentliche Wohnungsbauprojekte. Beschwerden von Bauträgern<h3/><h3>Tatsächlich haben Bauträger Beschwerden bei der Regierung eingereicht, da einerseits zwar Vorschriften und Lösungen angekündigt werden, andererseits aber Bauprojekte nicht vorankommen. Die Beschwerden der Bauträger erreichten das Consolat de Mar (den Sitz der Balearenregierung), wo die Entscheidung fiel, die Gutachten auszulagern. Regierungsquellen erwarten Kritik wegen mangelnder Aufsicht und versichern, dass „alle Genehmigungen wie erwartet von der Verwaltung unterzeichnet und geprüft werden“. Die Entscheidung ist daher nicht unumstritten. Die Auslagerung von Gutachten in einem so sensiblen Bereich wie der öffentlichen Wasserversorgung – von zentraler Bedeutung in einem Gebiet mit begrenzten Ressourcen und hohem Entwicklungsdruck – wird von einigen als zweischneidiges Schwert betrachtet. Zwar mag sie dazu beitragen, Fristen zu verkürzen und Projekte wieder in Gang zu bringen, wirft aber auch Fragen hinsichtlich der öffentlichen Aufsicht, der Einheitlichkeit der Kriterien und der Fähigkeit der Verwaltung auf, die an externe Unternehmen vergebenen Arbeiten zu überwachen.<h3/><p>Die Regierung gibt an, die Ressourcen aufgestockt, die interne Struktur angepasst – unter anderem durch die Einrichtung eines separaten Dienstes für die Verwaltung der öffentlichen Wasserressourcen und eines weiteren für Planung, Bau und Instandhaltung –, unterschiedliche Bearbeitungswarteschlangen je nach Art der Akte eingerichtet und die Teams mit Unterstützung von Tragsa verstärkt zu haben. Zudem wurden die elektronische Verwaltung und die Bearbeitung durch Selbstauskünfte, sofern gesetzlich zulässig, gefördert. Laut Prohens haben diese Maßnahmen den Aktenrückstand um mehr als 50 % reduziert. Die Regierung ist jedoch der Ansicht, dass diese Maßnahmen nicht ausreichen, um das aktuelle Volumen zu bewältigen, und erwartet, dass die Auslagerung von Aufgaben die Bearbeitung weiter beschleunigen wird. Die von der Regierung angekündigte Auslagerung ist somit Teil einer umfassenderen Verwaltungsreformstrategie, die darauf abzielt, die Bearbeitungszeiten zu verkürzen und die Wirtschaftstätigkeit, insbesondere im Wohnungssektor, zu erleichtern. Die zentrale Frage ist, inwieweit diese Straffung mit der Aufrechterhaltung der Garantien für die Bewirtschaftung einer strategischen Ressource wie Wasser vereinbar ist, die sich auf den Inseln derzeit in einer kritischen Lage befindet. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jaume Perelló]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-regierung-stellt-1-3-millionen-fur-die-auslagerung-von-wassergutachten-bereit-angeblich-um-den-wohnungsbau-zu-beschleunigen_1_5667727.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 04 Mar 2026 12:45:40 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/3af91e08-3c2c-4089-98b0-b9fefc3bc654_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Wohnungsbau in Palma.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/3af91e08-3c2c-4089-98b0-b9fefc3bc654_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Maßnahme zielt darauf ab, Verzögerungen bei Baugenehmigungen zu reduzieren, wirft aber Fragen hinsichtlich der öffentlichen Aufsicht und Überwachung der Akten auf.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Sóller begrenzt auch den Wasserverbrauch in Hotels und touristischen Mietobjekten.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/soller-begrenzt-auch-den-wasserverbrauch-in-hotels-und-touristischen-mietobjekten_1_5486870.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/336251f0-7cd4-46b4-8488-885806fd0adb_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Stadtrat von Sóller hat seine Maßnahmen zum Wasserschutz und verantwortungsvollen Umgang mit Wasser aktualisiert und zudem Beschränkungen für touristische Einrichtungen verhängt. Ursprünglich waren in den Verordnungen nur Einschränkungen für Privatpersonen vorgesehen, doch diesen Donnerstag erließ er eine aktualisierte Verordnung mit mehreren Maßnahmen, die Hotels, Ferienhäuser, Bars, Restaurants und Cafés direkt betreffen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Genovard]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/soller-begrenzt-auch-den-wasserverbrauch-in-hotels-und-touristischen-mietobjekten_1_5486870.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 04 Sep 2025 13:31:47 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/336251f0-7cd4-46b4-8488-885806fd0adb_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Treffen zwischen dem Stadtrat von Sóller und der Hotelbranche.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/336251f0-7cd4-46b4-8488-885806fd0adb_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Einschränkungen betrafen zunächst nur die Bewohner]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Regierung wird Städte mit Versorgungsproblemen mit Wasser subventionieren.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-regierung-wird-stadte-mit-versorgungsproblemen-mit-wasser-subventionieren_1_5474078.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/249a808e-fe6e-4621-8243-d13d3be80a83_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Regionalregierung wird die Parameter zur Grundwassersituation der Bedarfseinheiten, in diesem Fall des Plans, nicht ändern, um den Notstand pro Gemeinde statt pro Bedarfseinheit auszurufen. Auf diese Weise könnte die Regionalregierung die Zahlung von LKW-Ladungen Wasser an die Mancomunidad rechtfertigen, die jedes Jahr mehr als 500.000 € kosten. Andererseits hat sich das Regionalministerium für Meer und Wasserkreislauf verpflichtet, vor Jahresende eine Subvention einzuführen, damit die Gemeinden der Mancomunidad die zusätzlichen Kosten für den Wassereinkauf zur Versorgung von Porreres, Algaida und vor allem Montuïri tragen können.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Maria Sastre]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-regierung-wird-stadte-mit-versorgungsproblemen-mit-wasser-subventionieren_1_5474078.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 19 Aug 2025 08:10:21 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/249a808e-fe6e-4621-8243-d13d3be80a83_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Treffen gestern in der Conselleria.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/249a808e-fe6e-4621-8243-d13d3be80a83_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Exekutive möchte noch vor Jahresende eine Reihe von Subventionen auf den Weg bringen, damit die Städte der Mancomunitat die zusätzlichen Kosten für den Kauf von Wasser zur Versorgung von Porreres, Algaida und vor allem Montuïri tragen können.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Öffentliche Offensive gegen illegale Brunnen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/oeffentliche-offensive-gegen-illegale-brunnen_1_5469831.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/defc56fd-6133-4d5f-a727-c91b1fe19281_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Abteilung für Wasserressourcen und der Naturschutzdienst (Seprona) der Guardia Civil haben im Laufe des Sommers die erste einer Reihe von Operationen durchgeführt, um Großverbraucher zu verfolgen, die ohne Genehmigung erhebliche Mengen Wasser entnehmen. Als Ergebnis der Zusammenarbeit der beiden Behörden wurde letzte Woche ein illegaler Brunnen beim Landhotel Cap Menorca in den ehemaligen Militärbatterien von Llucalari (Alaior) geschlossen, aus dem pro Tag ohne Genehmigung bis zu 40 Tonnen Wasser entnommen wurden.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/oeffentliche-offensive-gegen-illegale-brunnen_1_5469831.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 12 Aug 2025 20:58:24 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/defc56fd-6133-4d5f-a727-c91b1fe19281_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein Brunnen.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/defc56fd-6133-4d5f-a727-c91b1fe19281_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Wasserbehörde und die Guardia Civil haben ein Hotel in Alaior geschlossen, das täglich 40 Tonnen Wasser ohne Genehmigung entnahm. In weiteren Fällen werden sie Maßnahmen ergreifen.]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
