<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Sóller]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/soller/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Sóller]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Kontrollierter Abriss der neuen Fabrik von Sóller beginnt]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/kontrollierter-abriss-der-neuen-fabrik-von-soller-beginnt_1_5630204.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/23f35139-f5ec-4a02-af51-a854cee35aad_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Heute beginnen in der Fábrica Nueva de Sóller Sofortmaßnahmen, um die Sicherheit des Gebäudes zu gewährleisten und den jahrelangen Verfall aufzuhalten. Ziel ist es, das denkmalgeschützte Gebäude in das Textilmuseum von Mallorca umzuwandeln.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/kontrollierter-abriss-der-neuen-fabrik-von-soller-beginnt_1_5630204.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 27 Jan 2026 13:04:37 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/23f35139-f5ec-4a02-af51-a854cee35aad_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Neues Fabrikgebäude von Sóller]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/23f35139-f5ec-4a02-af51-a854cee35aad_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[La Fábrica Nueva ist die einzige Textilfabrik auf Mallorca, die ihre ursprüngliche Struktur und ihren ursprünglichen Maschinenpark bewahrt hat.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Sóller wird die Familie March zwingen, die Barriere von der Bàlitx-Straße zu entfernen.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/soller-wird-die-familie-march-zwingen-die-barriere-von-der-balitx-strasse-zu-entfernen_1_5625717.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/edfaf3e9-b665-4576-80ed-cac71af78181_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><h3>Der Stadtrat von Sóller wird nächste Woche in einer Plenarsitzung einen Beschluss fassen, der die Eigentümer des Anwesens Bàlitx de Enmig, im Besitz der Familie March, verpflichtet, die Barriere zu entfernen, die seit Jahren den Zugang zu einem öffentlichen Weg versperrt, der sowohl im städtischen Katalog als auch in der Trockensteinroute des Consell de Mallorca (Mallorcas Rat) verzeichnet ist. Der Beschluss wurde in der letzten Sitzung des Denkmalschutzausschusses gefasst, in der verschiedene Fragen zum Umweltschutz und zur Erhaltung des öffentlichen Kulturerbes erörtert wurden. Laut städtischen Quellen räumt der Beschluss den Eigentümern maximal acht Tage Zeit ein, die Barriere zu entfernen. Bei Nichteinhaltung wird der Stadtrat die Entfernung auf Kosten der Eigentümer selbst durchführen. Der Stadtrat beabsichtigt, die historische Route, die Sóller und Fornalutx mit La Costera und Cala Tuent verbindet und 2009 unrechtmäßig gesperrt wurde, wieder zugänglich zu machen. Obwohl der Weg zum öffentlichen Kulturerbe gehört, wurde über ein Jahrzehnt lang nichts gegen die Absperrung unternommen. Erst 2021 meldeten die Umweltbeauftragten der Balearenregierung den Vorfall. Daraufhin verhängte die territoriale Verteidigungsagentur (ADT) des Inselrats von Mallorca eine Geldbuße von 600 Euro pro Monat gegen die Stadtverwaltung von Sóller, da diese den öffentlichen Zugang nicht wiederhergestellt hatte. Gegen diese Strafe wurde Berufung eingelegt, und ihre Eintreibung ist derzeit ausgesetzt. Versuch, die Route umzuleiten<h3/><p>Nach mehreren Beschwerden und Meldungen schufen die Eigentümer des Anwesens eine alternative Route, um Wanderer vom Haupthaus wegzuleiten. Diese Umleitung war jedoch nicht genehmigt. Ursprünglich hatte der Consell de Mallorca (Mallorcas Gemeinderat) diese Variante in den Trockensteinweg aufgenommen, sie aber in der endgültigen Fassung des 2022 geänderten Sonderplans nicht berücksichtigt. Zusätzlich zur Umleitung installierten die Eigentümer Informationstafeln, die der offiziellen Beschilderung des Consell auf Bergwanderwegen glichen. Dies trug zur Verwirrung der Wanderer bei und besiegelte die Sperrung des historischen Weges, der weiterhin in öffentlichem Besitz ist und geöffnet bleiben muss. Mit der Verabschiedung des Beschlusses unternimmt der Gemeinderat von Sóller einen Schritt zur Beilegung eines seit über einem Jahrzehnt bestehenden Konflikts und gewährleistet den freien Zugang zu einem der symbolträchtigsten Abschnitte des öffentlichen Wanderwegenetzes in der Serra de Tramuntana. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/soller-wird-die-familie-march-zwingen-die-barriere-von-der-balitx-strasse-zu-entfernen_1_5625717.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 22 Jan 2026 15:01:28 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/edfaf3e9-b665-4576-80ed-cac71af78181_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Eines der Schilder an der alten Straße nach Bàlitx]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/edfaf3e9-b665-4576-80ed-cac71af78181_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Gemeinderat wird den Eigentümern des Anwesens Bàlitx de Enmig eine Frist von acht Tagen setzen, um die Sperrung eines in die Trockensteinroute integrierten öffentlichen Weges aufzuheben, der seit mehr als einem Jahrzehnt unregelmäßig gesperrt ist.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Glossen, Hahnenkämpfe und lebendige Kultur: So beginnt das Jahr auf den Balearen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/glossen-hahnenkampfe-und-lebendige-kultur-beginnt-das-jahr-auf-den-balearen_1_5607105.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/0b80e11f-dc04-4dcb-a71f-43ba656565f4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Glosadas und Picado-Wettkämpfe sind ein lebendiges Zeugnis der mündlichen und festlichen Traditionen der Balearen. Die Glosadas, poetische Improvisationen, die oft im Duett vorgetragen werden, bewahren den kritischen und satirischen Geist der Bevölkerung, während die Picado-Wettkämpfe – eine Art verbales und musikalisches Spiel zwischen Glosadores – den Teilnehmern die Möglichkeit bieten, ihr Können und ihren Witz gegen ihre Rivalen zu messen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/glossen-hahnenkampfe-und-lebendige-kultur-beginnt-das-jahr-auf-den-balearen_1_5607105.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 02 Jan 2026 09:30:01 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/0b80e11f-dc04-4dcb-a71f-43ba656565f4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Tauchkämpfe in Alcudia]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/0b80e11f-dc04-4dcb-a71f-43ba656565f4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[An diesem Samstag, dem 3. Januar, kehren die Glosadas mit der Teilnahme von Meistern wie Miquel Servera, Miquel Pagés und Maribel Servera nach Arracó und Sóller zurück]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Auf den Balearen produzierte Avocados werden in Deutschland gegessen.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/auf-den-balearen-produzierte-avocados-werden-in-deutschland-gegessen_1_5555003.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/071153f1-9b19-4f9c-8347-92b5f1b0c70b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Bauern der Balearen scheinen vorausgesehen zu haben, dass Avocado-Toast in vielen Ländern zu einem beliebten Snack werden würde: Im Sóller-Tal werden Avocados bereits seit fast zwanzig Jahren angebaut. Angesichts der Notwendigkeit, ihre Anbauprodukte zu diversifizieren, und dank der gestiegenen Nachfrage nach Avocados entschieden sich die Bauern der Region für diese tropische Frucht. Einige haben sogar Orangenbäume gerodet und durch Avocados ersetzt, deren Früchte einen höheren Preis erzielen als Orangen. Außerdem reifen sie nach der Ernte nach, wodurch die Ernte weniger dringlich ist als bei Orangen, da sie am Baum grün bleiben. Derzeit gibt es 22,25 Hektar bewässerte Avocado-Plantagen auf Mallorca und 8,32 Hektar auf Ibiza, hauptsächlich mit den Sorten Hass (der weltweit am häufigsten gehandelten Sorte) und Bacon. Ein Großteil der Avocados der Inseln wird in Europa, insbesondere in Deutschland, konsumiert.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura López Rigo]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/auf-den-balearen-produzierte-avocados-werden-in-deutschland-gegessen_1_5555003.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 07 Nov 2025 22:23:40 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/071153f1-9b19-4f9c-8347-92b5f1b0c70b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die landwirtschaftliche Genossenschaft San Bartolomé verkauft auf Mallorca produzierte Avocados.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/071153f1-9b19-4f9c-8347-92b5f1b0c70b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Etwa 75 % der Produktion der Landwirtschaftsgenossenschaft San Bartolomé de Sóller werden nach Europa exportiert.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die neue Bio-Olivenölmühle in Sóller: Wenn Landwirte und Verwaltung an einem Strang ziehen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-neue-bio-olivenolmuhle-in-soller-wenn-landwirte-und-verwaltung-an-einem-strang-ziehen_1_5545114.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/ea2d0de8-ffd0-4e2e-a07e-ae9ba8ce21a3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Genossenschaft San Bartolomé de Sóller – mit 126 Jahren die älteste Spaniens – verfügt nun über eine Bio-Olivenmühle. Dieses Projekt ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen Landwirten und der Regierung mit dem Ziel, die Qualität des Olivenöls der Insel zu verbessern. „Es steht in einem zunehmend wettbewerbsintensiven Markt und muss die ohnehin schon hohen Ansprüche noch einmal steigern“, erklärt Mique, Präsident der Genossenschaften San Bartolomé de Sóller und Camp Mallorquí. Hinzu kommt der Wunsch, die Industrie der Insel zu stärken. „Und wie ginge das besser als durch den Bio-Sektor?“, fragt er. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura López Rigo]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-neue-bio-olivenolmuhle-in-soller-wenn-landwirte-und-verwaltung-an-einem-strang-ziehen_1_5545114.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 29 Oct 2025 20:10:48 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/ea2d0de8-ffd0-4e2e-a07e-ae9ba8ce21a3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[So wird Olivenöl hergestellt.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/ea2d0de8-ffd0-4e2e-a07e-ae9ba8ce21a3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Dieses Projekt entstand mit dem Ziel, die Qualität des Öls der Insel zu steigern und die dortige Industrie anzukurbeln.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Im Hafen von Sóller wurde ein U-Boot entdeckt.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/im-hafen-von-soller-wurde-ein-u-boot-entdeckt_1_5521855.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/692a8ef6-751e-4fe9-b3c5-80d660e0df66_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Überraschung und Besorgnis bei Bewohnern und Besuchern des Hafens von Sóller. Am Montagnachmittag wurde ein U-Boot nur wenige Meter von der Küste entfernt gesichtet, was Alarmglocken und Neugier auslöste. Laut dem von der <a href="https://www.elsoller.cat/local/2025/10/08/350171/submari-desperta-curiositat-badia-del-port-soller.html" target="_blank" rel="nofollow"><em>Sóller Weekly</em></a>Das U-Boot passierte nur wenige Meter von den im Meer vor Anker liegenden Booten entfernt.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/im-hafen-von-soller-wurde-ein-u-boot-entdeckt_1_5521855.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 08 Oct 2025 09:58:50 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/692a8ef6-751e-4fe9-b3c5-80d660e0df66_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Bild des U-Bootes im Hafen von Sóller]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/692a8ef6-751e-4fe9-b3c5-80d660e0df66_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Es wäre ein Schiff des Madeira Ocean Observatory, das für wissenschaftliche, hydrografische und Unterwasserinspektions- sowie Unterwasserinfrastrukturmissionen eingesetzt wird.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Streit in Sóller: Taxifahrer muss Geldstrafe zahlen, weil er einem Rollstuhlfahrer hilft]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/streit-in-soller-taxifahrer-muss-geldstrafe-zahlen-weil-er-einem-rollstuhlfahrer-hilft_1_5501396.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/10de7077-adac-41e2-a4b9-5010400ef952_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Ein Taxifahrer aus Sóller hat in den sozialen Medien das Vorgehen eines örtlichen Polizeibeamten angeprangert, nachdem dieser mit einer Geldstrafe von 200 Euro belegt worden war, als er eine Fahrgast im Rollstuhl nach Hause begleitete. Wie er in einem Facebook-Post erklärt, hielt er das behindertengerechte Taxi auf einem Behindertenparkplatz in der Nähe des Taxistands an, da der Bereich von anderen Fahrzeugen belegt war, und half der Frau fünf Minuten lang, sie nach Hause zu begleiten. Als er zurückkam, wurde er mit der Geldstrafe konfrontiert.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/streit-in-soller-taxifahrer-muss-geldstrafe-zahlen-weil-er-einem-rollstuhlfahrer-hilft_1_5501396.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 18 Sep 2025 16:37:03 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/10de7077-adac-41e2-a4b9-5010400ef952_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Foto des Taxis.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/10de7077-adac-41e2-a4b9-5010400ef952_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Fahrer behauptet, er habe nur fünf Minuten angehalten, um die Frau zur Tür zu begleiten.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Kampagne „Rettet Sóller“ gegen die neuen Parkplätze in der Gemeinde wird gestartet.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-kampagne-rettet-soller-gegen-neue-parkplatze-in-der-gemeinde-wird-gestartet_1_5500253.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/6f4b36bd-f6a8-45b1-aaa6-4399e83f725c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Bewohner von Sóller haben <a href="https://www.change.org/p/salvem-s%C3%B3ller?recruiter=22053119&recruited_by_id=c7962190-eea7-012f-715f-4040acce234c&utm_source=share_petition&utm_campaign=share_petition&utm_term=psf_promote_or_share&utm_medium=copylink&utm_content=cl_sharecopy_490771282_es-ES%3A5&fbclid=IwVERTSAM3kPBleHRuA2FlbQIxMAABHjMuIuVZO-tG4cpu6W3L__bF7yGl-86v40E7-Ozjc-Sckk_oL8fXJnCamoDK_aem_sYv7M7o4wt9O3Z9kx0V9rg&sfnsn=scwspwa" rel="nofollow">die Initiative „Salvem Sóller“ durch </a><a href="https://www.change.org/p/salvem-s%C3%B3ller?recruiter=22053119&recruited_by_id=c7962190-eea7-012f-715f-4040acce234c&utm_source=share_petition&utm_campaign=share_petition&utm_term=psf_promote_or_share&utm_medium=copylink&utm_content=cl_sharecopy_490771282_es-ES%3A5&fbclid=IwVERTSAM3kPBleHRuA2FlbQIxMAABHjMuIuVZO-tG4cpu6W3L__bF7yGl-86v40E7-Ozjc-Sckk_oL8fXJnCamoDK_aem_sYv7M7o4wt9O3Z9kx0V9rg&sfnsn=scwspwa" rel="nofollow"><em>Change.org</em></a><em> </em>um die Ausbreitung neuer Parkplätze in der Gemeinde anzuprangern. In der Kampagne warnen sie, dass bereits fünf Parkplätze ohne klare Mobilitätsstrategie gebaut wurden – und drei weitere in Planung sind – und dass dies starke Auswirkungen auf Umwelt und Landschaft hat.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[H.R.]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-kampagne-rettet-soller-gegen-neue-parkplatze-in-der-gemeinde-wird-gestartet_1_5500253.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 17 Sep 2025 17:06:45 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/6f4b36bd-f6a8-45b1-aaa6-4399e83f725c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein abgesperrtes Gebiet in Sóller, wo ein Parkplatz geplant ist.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/6f4b36bd-f6a8-45b1-aaa6-4399e83f725c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Bauträger prangern das Fällen von Orangenbäumen an und sind der Ansicht, dass diese Infrastrukturen die Massenansiedlung von Privatautos fördern.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Ein Immobilienbüro in Sóller feiert den Verkauf eines Hauses an einen Residenten: „Genau so soll es sein.“]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ein-immobilienburo-in-soller-feiert-den-verkauf-eines-hauses-an-einen-residenten-genau-soll-sein_1_5499211.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/80937f90-4278-4c60-af07-19550ac827a3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Touristenansturm in Sóller und die Ankunft Tausender Ausländer Jahr für Jahr haben einige von ihnen dazu veranlasst, sich für den Kauf von Häusern in der Stadt zu entscheiden. Quellen von SOS Sóller zufolge gibt es in der Nähe des Stadtplatzes etwa zwanzig Immobilienagenturen. Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Artikels kostet das günstigste Haus auf der Website Idealista 255.000 Euro, hat aber nur 52 Quadratmeter. Es befindet sich im dritten Stock und hat keinen Aufzug. In diesem Kontext der nachbarschaftlichen Spannungen aufgrund der Probleme, die Sóllers Ruf mit sich bringt, hat eine lokale Immobilienagentur den Verkauf eines Hauses an einen Anwohner gefeiert. Die Immobilienagentur Tolo Oliver hat ein Schild in ein Fenster des Hauses gehängt, auf dem steht: „Verkauft an Leute aus Sóller, wie es sich gehört.“</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jaume Cladera Mas]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ein-immobilienburo-in-soller-feiert-den-verkauf-eines-hauses-an-einen-residenten-genau-soll-sein_1_5499211.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 16 Sep 2025 19:08:40 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/80937f90-4278-4c60-af07-19550ac827a3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Das Schild, das im Fenster eines Hauses hängt.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/80937f90-4278-4c60-af07-19550ac827a3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[In der stark von Überbevölkerung betroffenen Stadt ist es praktisch unmöglich, Wohnungen für weniger als 250.000 Euro zu finden.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[MÁS por Sóller fordert eine kommunale Wasserversorgung, um eine erneute Dürre in der Gemeinde zu verhindern.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/soller-fordert-eine-kommunale-wasserversorgung-um-eine-erneute-durre-in-der-gemeinde-zu-verhindern_1_5494696.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/d2370513-04da-42fd-8823-01473c4ed6e1_16-9-aspect-ratio_default_1052724.jpg" /></p><p>MÁS por Sóller fordert eine öffentliche Verwaltung der Wasserversorgung, um zu verhindern, dass die Gemeinde erneut in eine kritische Situation wie die aktuelle gerät. „Es ist an der Zeit, die Rekommunalisierung der Wasserversorgung zu planen und zu verhindern, dass wir in Zukunft an kritische Punkte wie die aktuelle geraten“, erklärte die Gruppe in einer Pressemitteilung.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Aina Vidal]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/soller-fordert-eine-kommunale-wasserversorgung-um-eine-erneute-durre-in-der-gemeinde-zu-verhindern_1_5494696.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 12 Sep 2025 09:26:12 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/d2370513-04da-42fd-8823-01473c4ed6e1_16-9-aspect-ratio_default_1052724.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Soller-Kanal]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/d2370513-04da-42fd-8823-01473c4ed6e1_16-9-aspect-ratio_default_1052724.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Seit Beginn der Beschränkungen ist es der Stadt gelungen, 11 % ihres Wassers einzusparen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Sóller begrenzt auch den Wasserverbrauch in Hotels und touristischen Mietobjekten.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/soller-begrenzt-auch-den-wasserverbrauch-in-hotels-und-touristischen-mietobjekten_1_5486870.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/336251f0-7cd4-46b4-8488-885806fd0adb_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Stadtrat von Sóller hat seine Maßnahmen zum Wasserschutz und verantwortungsvollen Umgang mit Wasser aktualisiert und zudem Beschränkungen für touristische Einrichtungen verhängt. Ursprünglich waren in den Verordnungen nur Einschränkungen für Privatpersonen vorgesehen, doch diesen Donnerstag erließ er eine aktualisierte Verordnung mit mehreren Maßnahmen, die Hotels, Ferienhäuser, Bars, Restaurants und Cafés direkt betreffen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Genovard]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/soller-begrenzt-auch-den-wasserverbrauch-in-hotels-und-touristischen-mietobjekten_1_5486870.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 04 Sep 2025 13:31:47 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/336251f0-7cd4-46b4-8488-885806fd0adb_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Treffen zwischen dem Stadtrat von Sóller und der Hotelbranche.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/336251f0-7cd4-46b4-8488-885806fd0adb_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Einschränkungen betrafen zunächst nur die Bewohner]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Folgen von mehr Parkplätzen in Sóller: Rekordverkehrsintensität in diesem Sommer]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-folgen-des-baus-weiterer-parkplatze-in-soller-rekordverkehrsintensitat-in-diesem-sommer_1_5486326.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/70042316-4201-4294-856a-f7bd899afc40_16-9-aspect-ratio_default_0.png" /></p><p>Der Fahrzeugverkehr nach und von Sóller hat im Sommer 2025 im Vergleich zu 2024 zugenommen, als bereits im Sommer 2024 die Rekorde des Vorjahres gebrochen wurden. Dies geht aus den Daten des Verkehrsdienstes Consell de Mallorca hervor. Obwohl der Anstieg keine 2 % erreichte, bestätigen die Zahlen der Monate Juni und Juli – vollständige Aufzeichnungen sind verfügbar –, dass in Sóller in diesem Sommer mehr Autos unterwegs waren als in den Vorjahren, was die Alarmglocken schrillen ließ.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jaume Perelló]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-folgen-des-baus-weiterer-parkplatze-in-soller-rekordverkehrsintensitat-in-diesem-sommer_1_5486326.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 03 Sep 2025 21:04:44 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/70042316-4201-4294-856a-f7bd899afc40_16-9-aspect-ratio_default_0.png" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Seit der Tunnel eröffnet wurde, ist Sóller im Sommer verstopft.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/70042316-4201-4294-856a-f7bd899afc40_16-9-aspect-ratio_default_0.png"/>
      <subtitle><![CDATA[Daten des Consell de Mallorca bestätigen einen Anstieg im Vergleich zum Jahr 2024, das vom Einbruch geprägt war.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Das städtische Schwimmbad in Sóller schließt wegen Wassermangel.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/das-stadtische-schwimmbad-in-soller-wurde-wegen-wassermangels-geschlossen-wahrend-das-hotel-residencia-geoeffnet-hielt_1_5483711.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/645dac52-a2a7-42b6-b6d5-15ea2c5b5ed9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Kontroverse in Sóller über die Bewirtschaftung der Wasserressourcen. Während der Dürre beschloss der Stadtrat, das städtische Schwimmbad aufgrund der Wasserprobleme der Stadt auf unbestimmte Zeit zu schließen. Die „Überraschung“ kam jedoch, als die Anwohner feststellten, dass das Schwimmbad des Hotels La Residencia (in Deià, einer nur 11 Kilometer entfernten Gemeinde) „ohne jegliche Einschränkungen oder Begrenzungen geöffnet bleibt“, kritisierten die Anwohner. Tatsächlich sind Touristeneinrichtungen nicht direkt von den Wasserbeschränkungen betroffen und werden lediglich gebeten, die Gäste über einen verantwortungsvollen Umgang mit Wasser zu informieren und ihnen die Installation wassersparender Systeme zu empfehlen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/das-stadtische-schwimmbad-in-soller-wurde-wegen-wassermangels-geschlossen-wahrend-das-hotel-residencia-geoeffnet-hielt_1_5483711.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 01 Sep 2025 07:49:38 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/645dac52-a2a7-42b6-b6d5-15ea2c5b5ed9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Das städtische Schwimmbad des Sportzentrums Son Angelats]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/645dac52-a2a7-42b6-b6d5-15ea2c5b5ed9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Schwimmbad der Touristenanlage verbraucht täglich 100 Tonnen Wasser.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Joan Albertí, ehemaliger Bürgermeister von Fornalutx, ist gestorben]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/joan-alberti-ehemalige-burgermeisterin-von-fornalutx-und-prasidentin-des-roten-kreuzes-von-soller-ist-gestorben_1_5474774.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/104453ff-b99d-4f27-a884-5d69c1a142f1_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der ehemalige Bürgermeister von Fornalutx und Präsident des Roten Kreuzes von Sóller, Joan Albertí, ist im Alter von 79 Jahren gestorben. Albertí, der zwischen 2003 und 2015 zwölf Jahre lang als Mitglied der Volkspartei das Rathaus leitete, verstarb am Dienstag. Während seiner Zeit in der Kommunalpolitik war er von 2011 bis 2015 auch Vorsitzender des Verbandes der Lokalen Körperschaften der Balearen (FELIB).</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/joan-alberti-ehemalige-burgermeisterin-von-fornalutx-und-prasidentin-des-roten-kreuzes-von-soller-ist-gestorben_1_5474774.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 20 Aug 2025 08:39:03 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/104453ff-b99d-4f27-a884-5d69c1a142f1_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Juan Alberti.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/104453ff-b99d-4f27-a884-5d69c1a142f1_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Während seiner Zeit in der Kommunalpolitik war er auch Vorsitzender des Verbands der lokalen Körperschaften der Balearen (FELIB).]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Ein Mann ertrinkt in Port de Sóller]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ein-mann-ertrinkt-in-port-soller_1_5463587.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/e6ef0c60-01fd-4dcb-8b18-705eed053e73_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Ein Mann ist am Mittag am Strand von Port de Sóller ertrunken, wie die Rettungsdienste mitteilten.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ein-mann-ertrinkt-in-port-soller_1_5463587.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 04 Aug 2025 14:58:20 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/e6ef0c60-01fd-4dcb-8b18-705eed053e73_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Perfect Charter SL bietet Charterflüge im Hafen von Sóller an.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/e6ef0c60-01fd-4dcb-8b18-705eed053e73_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das medizinische Personal konnte nichts tun, um sein Leben zu retten.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Ein Einwohner von Sóller hat sich bei einem Streit mit Touristen um einen Parkplatz einen Oberschenkelbruch zugezogen.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ein-einwohner-von-soller-hat-sich-bei-einem-streit-mit-touristen-um-einen-parkplatz-einen-oberschenkelbruch-zugezogen_1_5452442.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/1a8bde6e-d6d4-41d0-8e56-d323cfc1e3c0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Ein Streit um einen Parkplatz in Sóller endete mit einer Körperverletzung und einem Oberschenkelbruch für einen Anwohner. Nach Angaben der örtlichen Polizei von Sóller erstellten Beamte über soziale Medien einen Polizeibericht. Der Fall liegt nun vor dem zuständigen Gericht.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Genovard]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ein-einwohner-von-soller-hat-sich-bei-einem-streit-mit-touristen-um-einen-parkplatz-einen-oberschenkelbruch-zugezogen_1_5452442.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 23 Jul 2025 08:34:07 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/1a8bde6e-d6d4-41d0-8e56-d323cfc1e3c0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Überfüllung der Fahrzeuge in Sóller im Sommer]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/1a8bde6e-d6d4-41d0-8e56-d323cfc1e3c0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Zwei Mietwagen versuchten, in einem für Anwohner reservierten Bereich zu parken.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Sie berichten von der Zerstörung eines Orangenhains in Biniaraix, um einen Parkplatz zu schaffen.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/sie-berichten-von-der-zerstoerung-eines-orangenhains-zur-schaffung-eines-parkplatzes-in-biniaraix_1_5441305.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/f76723e6-7636-4d77-875b-25fb6e16584c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>MÁS por Sóller prangerte am Freitag die Zerstörung einer Orangenplantage in Biniaraix für den Bau eines Parkplatzes an. Die Organisation beklagte, dass die Stadtverwaltung mit Zustimmung des Consell de Mallorca (Mallorca-Rat) eine Obstplantage zerstört und Betonblöcke auf den Trockenmauern eines zum Kulturdenkmal erklärten Gebiets platziert habe.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/sie-berichten-von-der-zerstoerung-eines-orangenhains-zur-schaffung-eines-parkplatzes-in-biniaraix_1_5441305.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 12 Jul 2025 08:27:29 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/f76723e6-7636-4d77-875b-25fb6e16584c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Gruppe hat von der Zerstörung eines Gemüsegartens zur Schaffung eines Parkplatzes berichtet.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/f76723e6-7636-4d77-875b-25fb6e16584c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[MÁS por Mallorca beklagt die Auswirkungen der Infrastruktur auf das landwirtschaftliche Anwesen.]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
