Baltasar Picornell Lladó, besser bekannt als Balti Picornell, war der zweite Präsident des Parlaments der Balearen in der neunten Legislaturperiode, nachdem Xelo Huertas dieses Amt niederlegen musste, nachdem sie dort ein ziemliches Durcheinander verursacht hatte. Sowohl Huertas als auch Picornell waren Parlamentspräsidenten für Podem, das in dieser Legislaturperiode (der ersten mit Francina Armengol als Präsidentin der Regierung der Balearen) Regierungspartner zusammen mit der PSOE und MÉS war. Podem hielt es für angemessen, für dieses Amt Personen zu ernennen, die ihrer Meinung nach das Volk repräsentierten, im Gegensatz zu den üblicheren Profilen der politischen 'Kaste' (es waren Zeiten, in denen von Podem viel über und gegen 'die Kaste' gesprochen wurde). Picornell war ideal: Als er im Februar 2017 das Amt antrat, war er noch keine vierzig Jahre alt, arbeitete als Metallbauer und trug sein langes Haar bis über den Rücken. Von der PP und ihren verbündeten Medien wurde er mit Verachtung und Herablassung empfangen: Sie karikierten ihn bis zur Erschöpfung und widmeten ihm alle Arten von Schimpfwörtern, mit jenem energischen beleidigenden Witz, den die Rechte normalerweise zur Schau stellt. 

„Malle“ ist Mallorca. So, mit diesem Wort, „Malle“, spielt der Slogan auf der riesigen Werbetafel, die Sie an der Fassade des Parkhauses des Flughafens Son Sant Joan sehen können, auf die Insel an, und der hat zu Missfallen geführt wegen der Vorstellung, die er von Mallorca vermittelt, als einem Ort des unkontrollierten Tourismus, wo alles erlaubt ist und man bei nichts genau hinsehen muss. Sie können in ARA Balears lesen die Chronik von Aina Vidal über das Plakat und die Kontroverse, die es ausgelöst hat.Der fragliche Slogan ist nur auf Deutsch geschrieben: „Was auf Malle passiert, wird auf Malle beglichen“, das heißt „Was auf Mallorca passiert, wird auf Mallorca beglichen“. Der Verweis auf die „Begleichung“ ist verständlich, da das werbende Unternehmen Wero ist, ein digitaler Zahlungsdienst — wie PayPal und Bizum —, der für den Betrieb innerhalb Europas konzipiert ist. Den Werbefachleuten kann man ihren Einfallsreichtum nicht absprechen. Was sie den deutschen Touristen (an die sich die Anzeige richtet) sagen wollen, ist: „Bezahl deine Partys auf Mallorca mit Wero“. Entschuldigung: nicht „auf Mallorca“, sondern „auf Malle“. Was hat das mit Mallorca zu tun, dieses „Malle“?“ Es hat damit zu tun, dass es eine Verkleinerungsform ist, eine Art Spitzname, der liebevoll und gleichzeitig frech sein soll, für einen Ort mit schlechtem Ruf. Es spielt mit dem Bezug zu Las Vegas (der berühmte Satz ‚Was in Las Vegas passiert, bleibt in Las Vegas‘) und geht einfach von der Vorstellung aus, dass Mallorca ein Reiseziel für Strand-, Sex- und Saufurlaub ist. Es ist nicht das Äquivalent von Mallorqueta oder sa Roqueta, bravös und wohlgemeinte Bezeichnungen, die die zufriedeneren Mallorquiner immer noch verwenden, um sich selbst auf einen Gemeinplatz zu reduzieren (der nicht dasselbe ist wie ein Abort). Malle hat eine stärkere Resonanz von Fest, ist nachtschwärmerischer, ist verruchter. Es ist die Verkleinerungsform, die Lasterhafte, aber nicht zu Lasterhafte, die sich von Zeit zu Zeit einen Überschuss leisten, weil sie ihn sich leisten können, dem Ort geben, an den sie gehen, um sich daneben zu benehmen, ohne Erklärungen abgeben zu müssen. Das ist Malle: eine Insel, auf der es egal ist, ob fünf oder fünfzig, wo du dir keine Sorgen machen musst, dass sich jemand über dein Verhalten beleidigt fühlen könnte, denn sie wollen, dass du dorthin gehst, um die Welt aus den Augen zu verlieren. Alles, was du brauchst, ist Geld auf dem Girokonto und eine digitale Kleinstzahlung-Plattform, um die Kosten deines Lasters decken zu können. Der Rest ist zweitrangig, angefangen bei der einheimischen Bevölkerung von Malle, ein völlig irrelevantes und verachtenswertes Volk, angefangen bei seiner Sprache. Es ist möglich, dass du einen von diesen Eingeborenen triffst, aber du musst ihm keine größte Aufmerksamkeit widmen.Dies alles sagt auch das Wero-Schild an der Fassade des Parkhauses von Son Sant Joan: nicht im Text, aber im Subtext und im Kontext, die gleichermaßen wichtig sind. Sich so zu bewerben (ohne zu beachten, dass die Beschilderung gesetzlich mindestens auf Katalanisch und auch auf Spanisch erfolgen muss) ist ein Akt der Arroganz und Geringschätzung, für den auch Aena verantwortlich ist, da sie ihren Werbetreibenden erlaubt, auf diese Weise zu werben (dieselbe Aena, die auch die Kapazität des Flughafens von Ibiza verdoppeln will, da sie der Hauptkonkurrent im Rennen um die vollständige Ausquetschung der Balearen und Pitiusen bis zum letzten Tropfen Saft ist). Die Hauptverantwortlichen sind jedoch wir Mallorquiner selbst, die wir uns jahrzehntelang als eine Insel von Geizkragen präsentiert haben, die von leicht verdientem Geld fasziniert sind, bis zu dem Punkt, dass wir zulassen, dass sich der erste, der Lust dazu hat, am Flughafen —dem Tor zur Insel, dem ersten, dem man begegnet— bewirbt und sagt, dass dies hier ca na Brutes ist und es keine Rolle spielt, ob man leidet, das Einzige, was man tun muss, ist zu bezahlen, und niemand wird etwas sagen. Das Traurigste ist, dass sie Recht haben. Willkommen in Malle, Mallorquiner.

Der Correllengua Agermanat war ein unbestreitbarer Erfolg, ein weiterer Beweis für die Wertschätzung des Volkes der Balearen für seine Sprache und Kultur und für die – energische, festliche, unaufgebbare – Verteidigung, die die mallorquinische Gesellschaft, insbesondere (und das ist mehr als wichtig, es ist entscheidend) die Jugend, betreibt. Der Platz von Spanien in Palma war bis zum Bersten gefüllt, wie vor zwei Jahren der Plaça Major, mit Tausenden von Menschen, die ein ziviles, integratives, hoffnungsvolles und vor allem massives „Ja zur Sprache“ riefen.So massiv, dass am nächsten Tag der Regierungssprecher Sebastià Sagreras mit seiner besonderen Rhetorik bemüht war, nicht gänzlich abgehängt zu wirken. Nachdem er die Organisatoren des Correllengua Agermanat beglückwünscht hatte (es gab Gründe dafür, umso mehr, nachdem die von ihnen geführten Institutionen ihnen den Rücken gekehrt hatten), sagte er: „Die PP der Balearen ist Vater und Beschützer des Gesetzes zur sprachlichen Normalisierung“, behauptete Sagreras unrechtmäßig, denn das Gesetz zur sprachlichen Normalisierung wurde zwar von einer PP-Regierung verabschiedet (heute würden sie es nicht mehr tun), aber es kann keineswegs eine Vaterschaft beanspruchen, die viel umfassender war, noch einen Schutz, den die organisierte Zivilgesellschaft im Laufe dieser vierzig Jahre zu oft bereitstellen musste. Und er fügte in Peixet hinzu, in Bezug auf dasselbe Gesetz: „Während der gesamten Legislaturperiode haben wir es verteidigt, unterstützt und als rote Linie in allen Verhandlungen markiert, trotz der Absichten der Linken, unsere Sprache zu nutzen, um uns mit den Bürgern zu konfrontieren.“Das sagte Sagreras am Montag. Am nächsten Tag, Dienstag, unterstützte die PP im Parlament eine Reihe von Anträgen von Vox zum Gesetz über strategische Projekte, dem Durchsickern-Gesetz. Die verabschiedeten Anträge streichen die Katalanischkenntnisse für Lehrer und Professoren von außerhalb, die „schwer zu besetzende“ Stellen einnehmen, ohne weitere Verpflichtung oder Frist für den Nachweis der Sprachkenntnisse. Sie befreiten auch „temporäre“ Schüler, die sich für eine begrenzte Zeit auf den Balearen aufhalten, vom Katalanischunterricht. Das heißt: zum wiederholten Mal ein Angriff auf die eigene Sprache der Balearen (und auch auf die der PP-Führer, wie Sagreras selbst, oder Prohens, oder Vera), der von der Regierung verübt wurde. Ein Angriff, der übrigens eine schwere Verletzung des Gesetzes zur sprachlichen Normalisierung und auch des Statuts darstellt. Dies tut die PP, um die Obsessionen und den Hass ihrer Partner von Vox zu befriedigen. Unter den Maßnahmen wurde auch beschlossen, dass lokale Polizisten Taser tragen dürfen, und die Taubenjagd wurde legalisiert: Waffen und das Töten von Tieren sind Dinge, die die Rechte oft auch sehr mögen.Sich an einem Tag zum Vater und Beschützer des Gesetzes zur sprachlichen Normalisierung zu erklären und am nächsten Tag es rücksichtslos in Gesellschaft von Faschismus und spanischem Ultranationalismus zu zerstören, ist nicht mehr nur Zynismus: Es ist eine seltsame Fehlfunktion, die auf eine extrem schwache Regierung hinweist, ohne Führungskräfte, die zu irgendetwas fähig sind, ohne Prinzipien und ohne Würde, die sich vollständig der extremen Rechten ergeben hat und keinen anderen Kurs hat, als die Legislaturperiode mit dem strategischen Projekt abzuschließen, allen Spekulanten, die hier vorbeikommen, grünes Licht zu geben. Eine seltsame Sache an Sagreras' kleinem Vortrag über die Vaterschaft und den Schutz der PP für das Gesetz zur sprachlichen Normalisierung ist, dass er sagt, sie hätten es „während der gesamten Legislaturperiode“ verteidigt, und sie sind (noch) kaum zwei Jahre dabei. Man merkt, dass es ihm lang wird: Stellen Sie sich die anderen alle vor.

Diese Tage findet am alten Hafen von Palma (oder hat stattgefunden, je nachdem, wann Sie dies lesen) eine Bootsmesse statt, die, wie sollte es anders sein, einen sehr pompösen englischen Titel trägt: International Boat Show, wie es sich für eine dieser Veranstaltungen gehört –oder, im guten Mallorquinisch unserer Regierenden, Events– gedacht, um die zahlreiche Bevölkerung ausländischer Millionäre, die auf Mallorca leben oder Urlaub machen, zu erfreuen und, wenn möglich, weitere anzulocken. Auf dieser Messe, wie sie in der Experiences von IB3 Ràdio konnte eine 45 Meter lange Yacht für 21 Millionen Euro erworben werden. Dies ist kein Einzelfall, sondern eines der vielen Angebote, die man auf Mallorca auf dem Luxusmarkt finden kann.

Diese Woche im Parlament erregte sich der Tourismusminister Jaume Bauzà heftig darüber, dass die Opposition (in diesem Fall MÉS per Mallorca, vertreten durch ihren Sprecher Lluís Apesteguia) die Idee äußerte, dass den Einheimischen Vorrang vor Förderungen für Touristen eingeräumt werden müsse. „Sie wollen ihnen sogar das Fahrrad bezahlen“, empörte sich der Minister und ironisierte: „Wenn sie Einheimische sind, wenn sie hier wählen, roter Teppich. Sie mässen nicht, sie überfüllen nicht, sie können überall herumlaufen. Aber Vorsicht, wenn sie aus den nördlichen Ländern kommen!“ All das sagte er mit einem Geschrei, für das er das Mikrofon nicht gebraucht hätte, und beendete es mit einem typisch deftigen Fluch: „Coño!“. Wie andere Mitglieder seiner Regierung scheint Bauzà Probleme zu haben, zu unterscheiden, wann er im Parlament ist oder wann er mit Freunden auf dem Land sitzt. Übrigens, sagt man, sei dieser Mann auch Kulturminister.Die Idee, die Minister Bauzà zu vermitteln versuchte, ist auch nicht gerade neu: Sie lässt sich darauf reduzieren, dass die Priorisierung der Bedürfnisse der Einheimischen gegenüber der Freizeit der Touristen eine sünde des Egoismus sei. „Die Mallorquiner leben im Paradies und wollen es für sich allein haben“: Dieser Satz wurde während der Kampagne SOS! Turisme in den Pandemiejahren oft wiederholt. Der Minister hat eine qualitative Ergänzung hinzugefügt, nämlich die Klage über das gute Leben, das wir Einheimischen genießen, im Gegensatz zur Verachtung, die die armen Leute erfahren, die uns aus „den nördlichen Ländern“ besuchen: diese, wie man weiß, ertragen nichts als Unverschämtheiten, schlechte Laune und Tourismusfeindlichkeit. Dennoch kommen sie weiterhin, weil sie aufopferungsvoll und gute Menschen sind, und das in jedem Jahr in immer größerer Zahl. All dies hätte laut dem Minister eine klare Wahlkampfmotivation, denn – aufgepasst – die Einheimischen wählen hier, diese verdammten Leute. Sie tun es, wie man sieht, um ihren Status als ungerechtfertigt privilegierte Kaste auf Kosten der leidenden Menschen “from den nördlichen Ländern“ aufrechtzuerhalten, die immer in den Ecken verweilen. Ein Tourist ist kein Freund mehr, wie im alten Slogan. Jetzt wäre es: Wir mitleiden mit dem Touristen, dem wir alles verdanken und der dafür nichts hat.So viel Rücksicht verdienen hingegen die Einwanderer, die bereits auf den Balearen leben und nun von der von der spanischen Regierung gesetzlich geregelten Regularisierung profitieren können, nicht. Laut Anzeige der Volkspartei von Madrid, und wie die Volkspartei von den Balearen gehorsam wiederholt, ist diese Regularisierung erneut eine Wahlkampfmanöver, diesmal von dem bösen Pedro Sánchez, um sich die Stimmen von angeblich dankbaren Einwanderern zu sichern. Diese Idee ist eine Vergiftung, da die regularisierten Einwanderer kein Wahlrecht erhalten, bis sie die spanische Staatsbürgerschaft erlangt haben, ein Verfahren, das sich bis zu zehn Jahre verzögern kann. Schlimmer als sich falsche Wähler auszudenken ist jedoch, dass die PP den Verdacht verbreiten will, dass all diese regularisierten Einwanderer potenzielle Kriminelle seien, „Vergewaltiger von Frauen“, wie Feijóo sagte, ein Mann, der von den Umständen stets überfordert ist. Die Kriminalisierung von Einwanderern ist, wie jeder weiß, ein typischer Slogan der extremen Rechten.Das Ranking der Bürger ist jedoch klar. Die schlimmsten sind die Einwanderer aus dem Süden, die Kriminelle sind, gefolgt von den Einheimischen, die verwöhnt sind. Wer hingegen missachtet wurde, trotz allem, was sie für diese Inseln getan haben, sind unsere Brüder aus den nördlichen Ländern. Für sie werden die Aufmerksamkeiten der Regierung und das gelobte Land (serviert in saftigen Immobilienangeboten) sein.

Vor einigen Tagen alarmierte MÉS per Mallorca, dass die Regierung von Marga Prohens sich darauf vorbereitet, El Trenc zu deklassifizieren oder zumindest das Gesetz zur Ausweisung des Naturparks zu ändern, um seinen Schutz zu verringern. Sie tun dies im Rahmen des sogenannten Gesetzesdekrets über strategische Projekte, einer Omnibus-Regelung, die (wie Sie bereits in ARA Balears lesen konnten) in Wirklichkeit eine tiefgreifende Gesetzesreform verbirgt, die darauf abzielt, siebzig bestehende Normen zu kippen oder zu ändern, indem 88 Änderungsanträge vorgelegt werden, die in den allermeisten Fällen wenig oder gar nichts mit den strategischen Projekten zu tun haben, um die es in dem Gesetzesdekret geht. Ziel ist es, die Forderungen von Vox und die Agenda der PP selbst in Fragen der Raumplanung, des Tourismus, der öffentlichen Dienstleistungen, der Einwanderung und der katalanischen Sprache zu erfüllen. Im konkreten Fall des Naturparks El Trenc beinhaltet die Masche das Hinzufügen einer Schlussbestimmung zum Gesetz zur Ausweisung des Naturparks (Gesetz 2/2017): Diese Schlussbestimmung trägt den Titel (ach!, so suggestiv in den Ohren der verknöcherten Rechten) 'Entrechtlichung' und zielt darauf ab, die in der Verordnung enthaltenen Maßnahmen durch ein einfaches Dekret zu ändern, das vom Consell de Govern genehmigt werden kann. Kurz gesagt: legislative Handspiele und parlamentarisches Filibusterwesen, auf der Suche nach Abkürzungen, um die eigenen Interessen und die der Vox-Partner zu befriedigen. Interessen, die pekuniär oder ideologisch oder beides sein können.

Als Israel und die USA am vergangenen 28. Februar den Iran-Krieg begannen, erschütterte die ganze Welt, aber auf Mallorca hatte das Zittern einen besonderen Ton: „Wird sich das auf die Touristensaison auswirken?“, fragten sich besorgt die Unternehmer des Tourismussektors und ihre Lakaien, auch bekannt als gewählte Amtsträger. Und viele einfache Bürger, reine und einfache Steuerzahler, stellten sich dieselbe Frage, weil sie eine angeborene Angst haben, ähnlich wie das kleine gallische Dorf in den Asterix-Comics. In der Tat, wenn jene Krieger der gallischen Wälder in der Angst lebten, dass ihnen eines Tages der Himmel auf den Kopf fallen würde, denken heute viele Mallorquiner bekümmert über die Möglichkeit nach, dass eines Tages keine Touristen mehr kommen. Sie haben die Vorstellung verinnerlicht, dass der Tourismus ihre Nahrungsquelle ist („Der Tourismus ernährt uns“, wiederholen sie wie ein responsorisches Psalmwort) und dass die Beschäftigung mit anderen Wirtschaftsaktivitäten als dem Tourismus einer Rückkehr in ein Leben des Mangels und der Entbehrungen gleichkommt. (Dem Alter nach haben die meisten weder Mangel noch Entbehrungen erlebt, aber in ihrem Repertoire an Vorurteilen, das sie aufgenommen haben, ist auch eine intensive Aporophobie enthalten).Seitdem hat der Iran-Krieg seinen Lauf genommen, jeden Tag ungewisser und alarmierender, und doch sind die Touristen gekommen. Mit der Karwoche beginnt die eigentliche Touristensaison: Dieses Jahr können wir also sagen, dass die Saison vom 31. März bis zum 31. Oktober dauert. Das sind sieben volle Monate, im Gegensatz zu den drei, die die traditionelle Sommersaison dauerte (die sich auf die zwei strengen Monate beschränkte, in denen die Leute normalerweise Urlaub machten, Juli und August, mit dem Zusatz der zweiten Junihälfte zum Eröffnen und der ersten Septemberhälfte zum Schließen). Jetzt dauert es mehr als doppelt so lange, und das langjährige Ziel ist es, die Touristensaison auf zwölf Monate auszudehnen. Tatsächlich, bevor wir lernten, „Entsaisonalisierung“ zu sagen, ohne uns zu verhaspeln, hat die Realität klargestellt, dass es sich um eine Fata Morgana handelte: Wir werden die Touristen nicht besser auf die verschiedenen Jahreszeiten verteilen können, um die Massen zu vermeiden, sondern wir werden das ganze Jahr über Massen haben. Die Entsaisonalisierung war eine weitere Selbsttäuschung (in diesem Fall progressiver Herkunft) auf dem Niveau des „Kulturtourismus“: Indem wir dies förderten, haben wir keine Touristen erhalten, die an unseren Lesekreisen teilnehmen und Dauerkarten für das Teatro Principal und das Auditorium von Manacor kaufen, sondern „Guiris“, die vorgefertigte Ausstellungen besuchen, die in austauschbaren Reisezielen aufgebaut und besucht werden können: Sowohl Málaga (das Modell, dem unsere derzeitigen Regierenden folgen) als auch Palma sind für Käufer von Urlaubspaketen, die kulturelle und gastronomische Erlebnisse lieben, gleichermaßen attraktiv.Entsaisonalisierung Als Iran seine Langstreckenraketen abfeuerte, veröffentlichte ein lokales Medium einen Bericht, der versuchte zu warnen, dass diese Raketen genügend Sprengkraft hätten, dass eine von ihnen auf Mallorca fallen könnte. Und was noch viel schlimmer ist, sie könnte mitten in der Touristensaison fallen. Es gibt eine nicht sehr subtile (aber tief verwurzelte Form des Selbsthasses), die darin besteht zu glauben, dass wir zu klein sind, um von dem betroffen zu sein, was auf der Welt passiert, oder dass unser bedauerlicher Zustand als reifes Touristenziel uns wie Honig und Zucker macht. Nichts von beidem ist wahr: Mallorca, auch wenn es einer beträchtlichen Anzahl von Mallorquinern schwerfällt zu glauben, ist Teil dieser turbulenten, gewalttätigen und unvorhersehbaren Welt, von der in den Nachrichten berichtet wird. Es ist nicht nur ein Teil davon, sondern ein strategischer Punkt mitten im Mittelmeer. Und seine Touristensaison ist es auch.

Ein weiterer Preis reiht sich in die Laufbahn von Sebastià Alzamora (Llucmajor, 1972) ein, der bereits Auszeichnungen wie den Carles Riba, den Sant Jordi und die Jocs Florals de Barcelona erhalten hat, unter anderem. Aber als er den Josep Maria Llompart für das beste katalanische Gedicht für Sala Augusta, gefolgt von Llengua materna (Proa) erhielt, der von der Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC) im Rahmen der Cavall Verd-Preise verliehen wird, ist der Schriftsteller der Ansicht, dass er selbst sich einer Liste von Autoren anschließt, die er, wie er sagt, nicht enttäuschen möchte. Miquel Martí i Pol, Vicent Andrés Estellés und Antònia Vicens, unter anderem, haben ihn vor ihm erhalten. „Es gibt eine besondere Freude, weil diejenigen, die Ihre Arbeit anerkennen, Ihre Kollegen sind, die Menschen, mit denen Sie Ihren Beruf teilen“, gesteht er.

Wenn die PP-Führung sich daran stört, als ideologische Erben des Franco-Regimes bezeichnet zu werden, sollte sie sich besser daran gewöhnen. Solange sie solche Regierungsentscheidungen treffen, werden sie als solche gelten, und das mehr als verdient. antidemokratisch, rachsüchtig und schmerzhaft wie diejenige, die sich am Dienstag, dem 10. März, in der Plenarsitzung des katalanischen Parlaments mit den Stimmen von Vox und der PP selbst durchgesetzt hat. Gesetz zur demokratischen ErinnerungDas Gesetz, das nach mehreren Hin und Her auf niedriger Ebene in dieser Sitzungsperiode schließlich aufgehoben wurde, war kein Gesetz gegen irgendjemanden, sondern ein Wiedergutmachungsgesetz, das nach mehr als achtzig Jahren des Schmerzes und des Vergessens den Opfern des Franco-Regimes und ihren Familien Anerkennung bot.