Ein Buch, das eine neue Entstehung verspricht

Victor Erice hat es in seinem neuesten Film auf wunderbare Weise zum Ausdruck gebracht: Die Augen zu schließen bedeutet nicht immer, die Realität zu leugnen, noch drückt es notwendigerweise den Wunsch aus, der Welt zu entfliehen; es kann die Geste sein, die an einem absoluten und höchsten Moment der Offenbarung, der Erleuchtung teilnimmt. Der Film ist voller Erleuchtungen und Offenbarungen. Protokollbuch von Gemma Gorga, kürzlich von Stonberg Editorial wiederentdeckt, das nach Jahren der Vergriffenheit zurückkehrt, aber mehr als eine Rückkehr ist es eine wahre Wiederauferstehung: Das Buch enthält jetzt ein Cover und eine Illustration des schmerzlich vermissten bildenden Künstlers Pere Salinas sowie den Epilog des stets kosmogonischen Màr, ein kraftvolles Portikus, das deutlich macht, dass wir es mit einem außergewöhnlichen Buch zu tun haben. Zwanzig Jahre später ist es immer noch so. Es ist merkwürdig, dass es heutzutage Leute gibt, die argumentieren, dass der neue und unerwartete Kauf eines unabhängigen Verlags durch die Planeta-Gruppe keinen Identitätsverlust bedeuten wird: Fälle wie der von Columna, dem Label, das die Erstausgabe des Bandes veröffentlichte, mit dem Gorga 2006 den renommierten Miquel de Palol-Preis gewann, zeigen jedoch radikale Veränderungen. Es ist notwendig, mit Hoffnung auf würdige und notwendige Wiederentdeckungen wie diese anzustoßen.

Das Stundenbuch war ein Andachtsbuch, das im Mittelalter populär wurde. Es enthielt Heilige Schriften, spirituelle Texte, Gesänge, Gebete und Bittgebete, damit jeder den täglichen liturgischen Ablauf nachvollziehen konnte. Im Laufe der Zeit wurde es jedoch um weitere Elemente erweitert, sodass viele dieser Bände für das Verständnis der Ikonographie einer bestimmten Epoche der Geschichte von grundlegender Bedeutung wurden. Seiner Essenz nach lädt das Stundenbuch zur Reflexion, Kontemplation und zum Dialog mit Gott ein. Gemma Gorga interessiert sich für das Kleine, das Minimale, das Unbemerkte und das Unerklärliche und begibt sich auf dieses faszinierende Gebiet. Sie schafft kein Stundenbuch, sondern ein Minutenbuch, in dem jede Sekunde zählt, als wäre sie die letzte, und in dem sie mit anderen Gottheiten oder sogar Seraphim spricht und mit dem Schönen kommuniziert. Wer das für scheinheilig hält, möge sich nicht täuschen, denn das ist es nicht. Tatsächlich liefert der Dichter auch einige sehr sinnliche Gedichte, die mit denen von Teresa de Jesús in Dialog treten, und treffende Gedanken zu Schmerz, Freude und Leben.

Gemma Gorga hat ein wertvolles Buch geschaffen, das dem Vorhersehbaren entflieht und eine Genesis nach der anderen nach dem anderen besiegelt. Es besteht aus sechzig entzückenden Prosagedichten, die als rätselhafte Sequenzen eines organischen Ganzen fungieren und einen nachdenklichen Ton und emotionale Bekenntnisse voller alltäglicher Wunder vereinen.