Mesquidian Letters Ehrenpreis
"Werde ich deinen Namen noch aussprechen können, du zerzauster Junge, jetzt, wo dir der katalanische Ehrenbrief verliehen wurde?"
Der Text, den Sie gerade lesen, ist kein Artikel. Es ist ein Liebesbrief an einen Notizblock, der auch ein „silbernes Notizbuch“, ein „fast Dialog“, eine flüchtige, aber zutiefst ehrliche „Kritzelei“ oder die Aufzeichnungen eines Teenagers sein könnte, der von seiner Mutter heimlich beobachtet wird. Ich nenne ihn einen Text und keinen Artikel, weil es nicht immer nötig ist, Dinge zu benennen und zu kategorisieren. Manchmal ist es lohnenswert (oder, wie er sagt, freudvoll), sie einfach so stehen zu lassen, in dem Raum der Freiheit, der ein „Ich habe das geschrieben“ oder ein neutraleres und offeneres „Wenn du willst, kannst du auch das andere machen“ sein kann.
Ich möchte über das poetische Magma schreiben, das Biel Mesquidas Werk ausmacht. Ich möchte mit diesem Text, der schon jetzt zu kurz erscheint, einen Link zu allen Titeln seiner gesammelten Werke erstellen – in der mesquidischen Sprache, geschrieben, gesungen, gesprochen, deklamiert, besungen, heraufbeschworen und geteilt in Theatern, Cafés, Schulen, Akademien und an Esstischen in aller Welt. Denn Biel Mesquida ist so mallorquinisch, dass er in Castellón de la Plana geboren wurde, und so katalanisch, dass er auf kein Wort verzichtet, das uns die Sprache schenkt, um es uns anzueignen und neu zu erfinden: Es ist das „zitternde Gehirn“, das „Treiben“ und die „Komposition“, die im Herzen seines Schreibens pulsieren. Ich möchte die Klöster, die Schwimmbäder, die Nischen, die Autos auflisten, die auf den tragischsten Kurven der Serra de Tramuntana verunglückten. Ich möchte jede nackte Haut und jedes Kleid anprobieren, Namen wie Llorença, Mariana, Aralia, Dáior, Enona, Amador in den Mund nehmen.
Ich möchte auch leise von dem Erwachen singen, das ich beim ersten Lesen von Biel Mesquida empfand, und genauer gesagt Das wunderschöne Land, in dem Männer Männer begehren. (1974) und Der Salz-Teenager (1975), als ich anfing, mir vorzustellen, was für ein Schriftsteller ich einmal werden könnte. Ich würde sie gern dreihundertmal kopieren und weitere dreihundertmal fotokopieren, um sie wie einen Slogan, der keine Ware verkaufen will, in der ganzen Welt zu verstreuen, Sätze wie „das schöne Loch meines Anus“ oder „JOAN UND TONI LIEBEN SICH SEHR“. Ich würde seine Inkarnationen (2022), die aus dem Papier aufsteigen, weil sie lebendige Materie sind, und die Erlesenheit von Llefre de ti (2012) und seine Gedichte in Form von Gedichten, die in den letzten Jahren veröffentlicht wurden in Nutze die Gelegenheit (2021) und jetzt in Schrott (2026).
Schriftsteller sind in erster Linie Leser. Und ich weiß nicht, ob ich mir ein Leben ohne die vielen Autoren vorstellen könnte, die vor mir da waren und die noch immer unter uns weilen, deren Werke mir wie freundliche Lichter erschienen sind. Biel Mesquida strahlt wie eine Galaxie unter ihnen, und ich stelle mir gerne vor, dass nun das ganze Land von diesem Licht und dieser Kreativität erfasst wird. Es ist wie wahre Freiheit, wie das Licht der Freude, wie das Licht der Dinge, die gesagt und gefühlt werden müssen, denn nur so wird Gerechtigkeit geübt, Schönheit geschaffen und Licht erzeugt, das Licht spendet. Alles Gute zum Geburtstag, Biel Mesquida!