Böser Hase

Das Schlimmste war ganz klar nicht die Musik selbst, sondern die Reaktionen darauf. Bad Bunny singt beim Super Bowl auf Spanisch, und der spanische Nationalismus erstickt fast an seinem eigenen Geschwätz – alles nur, weil das Ganze direkt vor Trumps Augen passierte.

Die Illusion, Millionen von Menschen in den USA würden Spanisch sprechen, leben und träumen, und Lateinamerika sei die Zukunft eines Amerikas, das weiterhin angelsächsisch bleiben wolle, wird durch den andauernden „Kulturkampf“ noch verstärkt, der, wenn er nach Spanien übergreift, stets widerlich ist. Man freut sich zwar, wenn eine Minderheitensprache (immer grauenhaft) vor dem weißen, englischsprachigen Amerika gesprochen und gesungen wird, beobachtet aber entsetzt, wie beispielsweise eine andere Minderheit direkt vor den Augen eines weitaus arroganteren Kastilisch sprechen, schreiben, singen und ihre Identität behaupten will.

Oder als ob Bad Bunny nicht aus Puerto Rico käme, einem weiteren Teil der USA, der sich dort sehr wohlfühlt – kein völlig unabhängiger Staat, sondern ein assoziierter, oder eine ehemalige spanische Kolonie, die die Spanier verloren, als – welch Überraschung! – die USA die Insel 1898 besetzten. Puerto Rico ist eine weitere Niederlage Spaniens – nun gegen die USA – auch gegen die USA selbst. Ein kultureller Triumph, der aus der Einwanderung vor dem gescheiterten Projekt eines prosperierenden Lateinamerikas resultiert, auf dem Weg in den angelsächsischen Norden oder nach Spanien, wo er demografisch dazu genutzt wird, die spanische nationale Säuberung zu vollenden, da auf der Halbinsel noch nicht-kastilische Sprachen und Kulturen existieren. Alles, wofür Bad Bunny im Angesicht Trumps steht, verkörpert er auch in unseren Augen: eine Musikrichtung, die die „Lateinamerikanisierung“ unserer Gebiete impliziert, wie jeder weiß, dessen Kinder in den katalanischsprachigen Ländern diese Musik hören. Diejenigen, die feiern, dass die USA nicht länger einsprachig, monokulturell und homogen sein können, kämpfen hier dafür, Spanien genauso zu machen und sicherzustellen, dass keines der Gebiete, in denen Katalanisch die einheimische Sprache ist, jemals wieder eine solche wird.

Gleichzeitig wollen sie die Menschen glauben machen, indem sie stets auf Unwissenheit und böse Absicht setzen, dass der Latino Er hat eine gewisse Erfolgsbilanz in Sachen Prestige und wirtschaftlicher Zukunft vorzuweisen: als ob Spanischkenntnisse allein eine Zukunft in den USA garantieren würden (abgesehen vom Abwaschen oder Wäschewaschen). Bad Bunny spricht fließend Englisch, und selbst seine Musik ist nichts weiter als ein lokales Echo nordamerikanischer Stile und Rhythmen; darüber hinaus ist die kulturelle Botschaft seiner Texte sexistisch, also perfekt für die Trump-Ära.

Ein Phänomen wie er konnte nur in diesen Zeiten des Verfalls und der Angst entstehen. Es ist merkwürdig, dass in „Narcos', der Sänger spielt ein Kamel aus den oberen mexikanischen Gesellschaftsschichten – es wird plötzlich getötet –, was im Grunde nicht sehr anders ist als das, was seine Musik impliziert.