‘Sum vermis’: Jacint Verdaguer aus den Augen von heute
Ferran Dordal Lalueza und Albert Prat schließen das Festival La Lluna en Vers mit einem Spektakel, das am Freitag in Binissalem zu sehen sein wird
PalmaNach mehr als zwei Monaten und über einem Dutzend Konzerten beendet das Festival „La Lluna en Vers“ der Fundació Mallorca Literària diesen Freitag mit einem Theaterstück, das einen der großen Namen der katalanischen Poesie beschwört: Jacint Verdaguer. Der Dramaturg und Theaterregisseur Ferran Dordal Lalueza und der Schauspieler Albert Prat haben dieses Stück praktisch „durch Zufall“ gemeinsam geschaffen, wie sie sagen; es wird am Freitag, den 4. September, um 21 Uhr im Garten des Casa Llorenç Villalonga in Binissalem zu sehen sein.
Der Ursprung von Sum Vermis war kein großes, geplantes Projekt, sondern ein Auftrag. Dordal erklärt es so: „Vor ein paar Jahren wurde ich beauftragt, im Rahmen eines Festivals für Literaturklassiker ein Rezital über Verdaguer am Teatre Nacional de Catalunya zu gestalten. Ich hatte schon lange nicht mehr mit Albert zusammengearbeitet, und für dieses Rezital trafen wir uns wieder. Wir hatten viel Spaß bei der gemeinsamen Arbeit und dabei, Verdaguer zu entdecken, also beschlossen wir, am Ball zu bleiben“, erinnert sich der Regisseur, der betont, dass die Dramaturgie in diesem Fall von beiden stammt.
Beide kannten Verdaguer, aber nur oberflächlich: Wie so viele andere Figuren der katalanischen Kultur ist er einer jener Namen, die zu „kulturellen Totems“ geworden sind: präsent, aber nicht unbedingt tiefgehend bekannt. Ausgehend von jenem ersten Rezital begannen sie jedoch, ihn zu lesen, zu erforschen und vor allem den Menschen hinter dem Mythos zu entdecken. Und mit dieser Untersuchung kam die „Faszination“. Wie kann man sich heute mit einem Mann des 19. Jahrhunderts verbinden, einem Priester, tief religiös und eingebettet in ein soziales und kulturelles Umfeld, das so weit vom heutigen entfernt ist? „Die Religion war eines der Elemente, die die größte Distanz zwischen uns und dem Dichter erzeugten, aber gleichzeitig faszinierte uns diese Unmöglichkeit, ihn nicht weiter zu entdecken und mehr über ihn zu erfahren“, merkt der Schöpfer an.
„Das Leben von Verdaguer, mit seinem Erfolg, seinen Entsagungen, der Prekarität, den Konflikten und seinem so einzigartigen Lebensweg, bot uns viel mehr als nur ein Repertoire an Gedichten“, sagt Dordal. So verwandelte sich das, was als Rezital begonnen hatte, in etwas anderes, und der szenische Raum wurde erweitert. Anstatt zu versuchen, Verdaguer anhand der Kategorien zu erklären, mit denen er traditionell interpretiert wurde, beschlossen sie, ihn aus der Emotion heraus zu betrachten, die das Lesen seiner Werke hervorruft: „Wir kamen zu dem Schluss, dass wir unseren eigenen Verdaguer machen wollten“, erklärt Dordal.
Dieser Blick macht das Stück zu einer Art Reise durch Verdaguer Leben, aber auch zu einer Reise der Schöpfer selbst, um ihn zu verstehen. Sie nennen es ein „Roadmovie spiritueller Art“: ein Lebensweg, der wie eine Art Biografie funktioniert, bei dem jedoch das Geschehene immer aus der Sensibilität derer heraus gelesen wird, die sich ihm heute nähern.
Eine Gitarre auf der Bühne
Die Aufführung behält die Wurzeln des Rezitals bei, erweitert aber das szenische Spiel. Auch eine Gitarre taucht auf, die Albert Prat live spielt. Die Einbindung der Musik geht von einer Intuition aus: Verdaguer dem Bild des verfluchten Dichters näherzubringen, des Schöpfers, der in Ungnade fällt, eine Figur, die der zeitgenössischen Vorstellungskraft näher sein kann.
Die Gitarre ist daher ein musikalisches Element, aber auch eine Art, den Klangraum der Aufführung zu konstruieren. Eine Entscheidung, die auf den ersten Blick modern oder sogar willkürlich erscheinen könnte, die ihnen aber dazu dient, eine eigene Art zu finden, die Texte zu begleiten und sich dem Dichter zu nähern.
Sum Vermis entstand als kleine Inszenierung, mit wenigen Mitteln und ohne große Erwartungen. Genau deshalb überraschte die Reaktion des Publikums seine Schöpfer. „Die Aufführung hat die Menschen berührt und wir haben viele Verdaguer-Fans kennengelernt“, erinnert sich Dordal freudig. Nun kommt Sum Vermis nach Mallorca, um herauszufinden, ob es auch in diesen Landen Verdaguer-Fans gibt.