Miquel Duran i Ordinyana, der Meeresbiologe, der die Namen von Fischen studierte, stirbt
Der 96-jährige Forscher leitete fast zwei Jahrzehnte lang das Ozeanographische Zentrum der Balearen und wurde für seine Studien über Fischarten und die maritime Terminologie ausgezeichnet
PalmaMiquel Duran i Ordinyana ist an diesem Mittwoch im Alter von 96 Jahren gestorben. Geboren 1930 in Sencelles, war er Ozeanograph mit Spezialisierung auf Ichthyologie, Direktor des Ozeanographischen Zentrums der Balearen und im Laufe der Jahre einer der führenden Forscher für Fischarten und Meereslexik. Seine wissenschaftliche Laufbahn wurde von einem Engagement für Sprache, Kultur und Mallorquinismus begleitet, das ihn auch dazu veranlasste, in den ersten Jahren der Transición politisch aktiv zu werden.
Als Sohn von Llorenç Maria Duran i Coli, Psychologe, Lehrer und Schriftsteller, und Enkel von Miquel Duran i Saurina, Kulturaktivist, Journalist, Drucker und Dichter, wuchs Duran i Ordinyana in einem Umfeld auf, das besonders mit Wissen und Kultur verbunden war. Er schloss 1952 sein Studium der Naturwissenschaften an der Universität Barcelona ab und war Mitarbeiter des Obersten Rates für wissenschaftliche Forschung (CSIC).
Anschließend arbeitete er in den Labors von Blanes, Castelló und Vigo und nahm an verschiedenen Studienreisen zur Fauna der Fischereigebiete der Sahara und Mauretaniens teil.
1959 erhielt er eine Stelle am Ozeanographischen Laboratorium von Palma, das damals dem Spanischen Institut für Ozeanographie angegliedert war. 1968 übernahm er dessen Leitung, die er bis 1987 innehatte. In diesen Jahren etablierte er sich als Referenzfigur in der Erforschung der Meeresfauna der Balearen.
Nachdem er die Leitung des ozeanographischen Zentrums niedergelegt hatte, bekleidete er verantwortungsvolle Positionen im Ministerium für Landwirtschaft und Fischerei der Balearen und später im Bildungsministerium. Seine Verbindung zur Politik hatte in den ersten Jahren der Transición begonnen. Er war führendes Mitglied der Autonomistischen und Sozialistischen Gruppe der Inseln (GASI), einer nationalistischen Formation, die 1976 von Climent Garau mit dem Ziel gegründet wurde, die Selbstverwaltung der Balearen zu verteidigen.
Die Namen der Fische
Aber ein wesentlicher Teil seines Erbes kam nach seiner Pensionierung. Duran i Ordinyana widmete einen großen Teil seiner Bemühungen der Erforschung der Fischarten, ihrer Herkunft, der Entwicklung ihrer volkstümlichen Namen und der Entsprechung zwischen traditioneller Nomenklatur und wissenschaftlichen Namen.
Das wichtigste Ergebnis dieser Arbeit war Noms i descripcions dels peixos de la mar catalana, ein Werk, das in zwei Bänden, 2007 und 2010, veröffentlicht wurde und das den wissenschaftlichen Rigor eines Ichthyologen mit dem Interesse an Sprache und maritimer Kultur verband. Er wirkte auch an der Überarbeitung des ichthyonymischen Lexikons der zweiten Ausgabe des Diccionari de la llengua catalana des Institut d’Estudis Catalans mit.
Das Werk hatte auch eine grafische Dimension: Duran i Ordinyana illustrierte seine Bücher mit Zeichnungen, die die Identifizierung der verschiedenen Arten ermöglichen. Der Philologe Joan Veny, der das erste Band prologierte, hob die Kombination aus wissenschaftlicher Kenntnis und sprachlichem Interesse des Werkes hervor.
Seine Studien beschränkten sich nicht auf Fischarten. Er erforschte auch die Terminologie der Nesseltiere und andere Aspekte der Nomenklatur der Meeresfauna. Zu seinen Veröffentlichungen gehören Arbeiten über die Wörter 'palaia' und 'llenguado', die Namen der Nesseltiere und die Bedeutung von 'peix imperial'.
Premi Josep Maria Llompart
Im Jahr 2011 verlieh ihm die Obra Cultural Balear den Preis Josep Maria Llompart der Auszeichnungen 31. Dezember. Die Auszeichnung würdigte seine wissenschaftliche Laufbahn und insbesondere seine Studien über Fische und seinen Beitrag zum Wissen und zur Erhaltung des Meereswortschatzes.
Die OCB bedauerte seinen Tod und erinnerte an Duran i Ordinyana als einen ihrer Mitglieder und als Autor eines Referenzwerks über Ichthyologie und Ichthyonyme auf Katalanisch.
Seine Figur hinterlässt somit ein Erbe, das weit über die Ozeanographie hinausgeht. Duran i Ordinyana studierte Fische, aber auch die Wörter, mit denen Fischer sie seit Generationen benannt haben. Zwischen Wissenschaft und Sprache trug er zur Erhaltung eines Teils des natürlichen und kulturellen Erbes der Inseln bei.
Wachablösung und Beerdigung
Die Totenwache für Miquel Duran i Ordinyana findet diesen Donnerstag, den 27. August, im Bestattungsinstitut Son Valentí von 18 bis 21 Uhr statt. Die Beerdigung findet am Freitag, den 28. August, um 20 Uhr in der Pfarrei Santíssima Trinitat in Palma statt.