Menorkesche Organisationen fordern die Aufhebung der Sprachgebrauchsbestimmungen des Consell de Menorca

PalmeAcción Cultural de Menorca und Plataforma per la Llengua haben in einer öffentlichen Veranstaltung die Vorwürfe gegen die Änderung der Verordnung über den Sprachgebrauch des Consell Insular de Menorca vorgestellt.

„Wir stellen uns gegen die Sprachpolitik gegenüber der katalanischen Sprache, die vom höchsten Regierungsorgan der Insel umgesetzt wird. Damit wollen wir der Unzufriedenheit Ausdruck verleihen, die breite Teile der menorquinischen Gesellschaft gegenüber dem reaktionären Kurswechsel des von der PP geführten Consell in Sprachfragen äußern“, erklärten sie. „Aus diesem Grund und aus Verantwortungsgefühl für die Verteidigung der katalanischen Sprache, der Sprache unserer Region, werden wir Einspruch gegen die Verordnung über den Sprachgebrauch des Inselrats von Menorca einlegen“, erläuterten sie.

Beide Institutionen sind der Ansicht, dass die ursprüngliche Genehmigung unbegründet und daher nichtig ist. Laut dem Begleitbericht zu den Verordnungen war eines der Hauptmotive für die Verabschiedung der Verordnung zur Sprachverwendung die Gewährleistung der Sprachfreiheit der Bürger. Dieses Recht ist jedoch bereits in den geltenden Verordnungen, dem Gesetz zur sprachlichen Normalisierung und der Satzung fest verankert.

Sie betrachten diese Änderung zudem als direkten Angriff auf den im Autonomiestatut und im Gesetz zur sprachlichen Normalisierung festgelegten Status der Sprache und als einen Prozess der Folklorisierung des Katalanischen. „Es ist widersprüchlich, dass eine auf dem Gesetz zur sprachlichen Normalisierung basierende Regelung, die die Verwaltungen zur Schaffung von Vorschriften zur Förderung der sprachlichen Normalisierung verpflichtet, in die entgegengesetzte Richtung geht: Alle Änderungen zielen darauf ab, die Präsenz der katalanischen Sprache in der Verwaltung zu verringern“, so die Kritik. Darüber hinaus betonen sie die böswillige Manipulation der Begriffe „Menorcanisch“ und „Standardsprache“.

Sie weisen daher darauf hin, dass die Änderung einen Bruch mit dem politischen und gesellschaftlichen Konsens in Sprachfragen seit mehr als vierzig Jahren darstellt; eine Missachtung der akademischen Institutionen, die laut Gesetz für sprachliche Qualität und Regulierung sorgen (Universitat de les Illes Balears), sowie der Einrichtungen der gesellschaftlichen Teilhabe, wie beispielsweise des Sozialrats der katalanischen Sprache.

Darüber hinaus ebnet die Abschaffung des Überwachungsausschusses, der sich nach den geltenden Bestimmungen aus politischen (aus verschiedenen Richtungen) und technischen Beamten zusammensetzt, den gefährlichen Weg einer einseitigen Steuerung bei der Anwendung der Bestimmungen selbst, der Vernachlässigung von Funktionen bei der Förderung der Anwendung des von den Bestimmungen angestrebten standardisierten Sprachgebrauchs und der Besorgnis.

Abschließend betonten beide Organisationen, dass die menorquinische Gesellschaft weiterhin durch eine gemeinsame Sprache und Kultur mit über zehn Millionen Sprechern geeint ist: Katalanisch. Diese Sprache erlebte Zeiten der Blüte, aber auch Zeiten des Verbots, der Verfolgung und der Angriffe. Gegenwärtig ist sie in Spanien Amtssprache auf den Balearen, in der Region Valencia und in Katalonien. Dennoch besteht weiterhin Feindseligkeit aus bestimmten Kreisen, die darauf abzielt, Katalanisch zu marginalisieren und zu verkleinern sowie seine Standardisierung und Einheitlichkeit zu gefährden. Angesichts dieser Angriffe appellieren wir an die sprachliche Loyalität – die selbstverständliche Haltung jedes Sprechers einer standardisierten Sprache.

„Mit der zunächst genehmigten Änderung der Verordnung über den Sprachgebrauch unternimmt der Inselrat von Menorca einen Rückschritt bei der Normalisierung der katalanischen Sprache und vernachlässigt seine Pflicht, den Gebrauch des Katalanischen in all seinen Handlungen zu festigen und dessen Verwendung in anderen Institutionen, Verwaltungen und öffentlichen Einrichtungen zu fördern, um eine stärkere Präsenz des Katalanischen in verschiedenen Bereichen zu erreichen.“ Weiterhin kritisieren sie das Bestreben des Rates, ohne Rücksprache mit den zuständigen Stellen ein neues Sprachmodell einzuführen. Die Änderungen fördern die Verwendung von Spanisch, die Zweisprachigkeit Katalanisch/Spanisch und machen Katalanisch in vielen Artikeln optional. „Dies ist ein offener und inakzeptabler Angriff auf den offiziellen Status und das Prestige unserer Sprache, dem wir mit öffentlichen Informationskampagnen und der Einreichung formeller Einsprüche begegnen“, erklären sie.

Plataforma por la Lengua und Acción Cultural de Menorca laden die Bürger ein, ihre Standard-Einspruchsformulare zu verwenden, um ihre Kommentare einzureichen. Die Formulare von Acción Cultural werden auf Facebook und Instagram verfügbar sein, die von Plataforma por la Lengua auf ihrer eigenen Seite. WebseiteSie erinnern alle daran, dass die Einreichungsfrist der 9. Februar ist und dass das Verfahren die Einreichung eines allgemeinen Antrags mit den entsprechenden Begründungen vorsieht. Die Organisationen weisen jedoch darauf hin, dass sie im Falle einer Ablehnung der Begründung durch den Inselrat von Menorca rechtliche Schritte nicht ausschließen.