'Fetxa' und 'a ses 11.28 h': Die fehlerhafte katalanische Kommunikation des Quirón Palmaplanas

PalmeDatum, gedruckt Und um 11:28 UhrZusätzlich zu der Vermischung des Textes, der angeblich Katalanisch und Spanisch enthielt, handelte es sich um die schriftliche Quittung, die von einem Selbstaufnahmeautomaten im Krankenhaus Quirón Palmaplanas an einen Benutzer ausgestellt wurde, der das Krankenhaus am vergangenen Donnerstag aufgesucht und den Vorfall über sein X-Profil gemeldet hatte.

„Heute war ich in Ihrem Krankenhaus und habe am Selbstaufnahmeautomaten die Option Katalanisch gewählt. Dabei stellte sich heraus, dass der Zettel voller Rechtschreibfehler ist. Fehler, die an die veralteten Praktiken aus der Gonella-Ära erinnern und einen Mangel an Respekt vor der katalanischen Sprache offenbaren“, kritisierte der Beschwerdeführer.

Weiterhin führte er in seinem Beitrag aus, dass der Automat Flaggen zur Sprachauswahl verwendet und für Katalanisch die Flagge der Balearen anzeigt. „Stellen Sie sich vor, das bedeutet, dass man zwei Optionen für dieselbe Sprache hat: Standardkatalanisch für Katalonien und schlecht geschriebenes Katalanisch für die Balearen“, beklagte er.

Der Bürger, der den Vorfall öffentlich machte und ihn über den Beschwerdekanal der Plataforma por la Llengua (Plattform für die Sprache) meldete, erklärte, die Situation sei frustrierend und respektlos gegenüber katalanischsprachigen Kunden, die das Recht hätten, in ihrer Sprache bedient zu werden, „ohne dass diese lächerlich und mit Akzent verwendet wird“. Er forderte sie jedoch auf, dies zu korrigieren.