Der umstrittene Weihnachtsmarkt von La Feixina will dieses Jahr in den Parc de la Mar mit einem Projekt voller Mängel ziehen

PalmaDer Weihnachtsmarkt, der letztes Jahr in der Feixina aufgebaut wurde und aufgrund der Belegung des öffentlichen Raums, der dort angebotenen Produkte und der Sprache, in der er abgehalten wurde, von Kontroversen umgeben war, möchte dieses Jahr im Parc de la Mar wiederholt werden. Es sei daran erinnert, dass die Anwohner der Gegend die Veranstaltung als „schamlose Kolonialisierung“ bezeichneten.

Das Unternehmen Parc Màgic de Nadal SL, eine Gesellschaft, die mit dem deutschen Geschäftsmann Bernhard Gewessler – auch in Verbindung mit Barca Samba SL – und dem Österreicher Gerald Kendlbacher verbunden ist, hat bei der Stadtverwaltung von Palma das Projekt zur Organisation des umstrittenen Weihnachtsmarktes eingereicht. Die Messe würde etwa 10.000 Quadratmeter beanspruchen, am 20. November eröffnet werden und am 6. Januar enden. Doch die Stadtverwaltung (Cort) lehnte die Genehmigung aufgrund zahlreicher Mängel im Projekt ab, wie aus einem Bericht des Dienstes für Aktivitätskontrolle und Sicherheit von Einrichtungen der Stadtverwaltung von Palma hervorgeht, der ARA Balears vorliegt. Trotz der Dutzenden festgestellten Mängel haben die Organisatoren das Projekt bereits auf einer Webseite veröffentlicht, auf der eine Nachbildung des Weihnachtsmarktes und der für den Parc de la Mar geplanten Eisbahn zu sehen ist.

Der städtische Bericht weist auf Mängel in grundlegenden Aspekten zur Gewährleistung der Sicherheit der Messe hin, von der technischen Dokumentation der Elektro- und Gasanlagen bis hin zu Brandschutzmaßnahmen, der Evakuierung des Publikums und der Kapazitätskontrolle. Der Vorschlag umfasst ein gastronomisches Angebot, einen Markt mit Weihnachtsprodukten und musikalische Aktivitäten mit einer geplanten Kapazität von bis zu 1.614 Personen.

Eine der Fragen, die der Bericht in Frage stellt, ist die Sicherheit der Gastronomie-Hütten, die Flüssiggas (LPG) verwenden. Die Stadtverwaltung fordert die Komponenten jeder Anlage, die Dokumentation zur Bestätigung der Zulassung und die Gültigkeit der Elemente sowie die Pläne der Hütten mit den Maschinen an. Sie verlangt auch Informationen über die Gasgeräte – insbesondere, wenn sie mit offener Flamme betrieben werden –, die CE-Kennzeichnung, die Sicherheitszündsysteme, die Abstände zu Holzoberflächen und die Mechanismen zur Rauchabführung. Das Dokument warnt davor, dass die Brandschutzmaßnahmen jeder Hütte nachgewiesen werden müssen.

Die Mängel betreffen auch die elektrischen Anlagen, da das Projekt keine Dokumentation über die Anschlüsse zu den Häuschen sowie über die zu verwendenden Maschinen enthält.

Was die Strukturen betrifft, so hält Cort die vorgelegte Dokumentation über die Gerüstsysteme für unzureichend. Sollten diese für den Aufbau der Bühne und anderer Strukturen ohne spezifische Genehmigung verwendet werden, ist ein Projekt vorzulegen, das deren strukturelle Sicherheit und Nutzungsbedingungen bescheinigt. Zudem fehlen Informationen zur Behebung der Mängel in der akustischen Studie, und die Gültigkeit eines Zertifikats über die Anwendung von feuerhemmendem Lack wird in Frage gestellt.

Ein Sicherheitskonzept ohne ausreichende Konkretisierung

Ein weiterer problematischer Punkt ist die Sicherheit und die Kontrolle des Publikums. Das Projekt erwähnt eine Sicherheitsfirma, sieht jedoch nicht vor, privates Wachpersonal oder Zutritts- und Innenraumkontrolleure einzustellen, sondern weist diese Funktionen Personen der eigenen Organisation zu. Die Stadtverwaltung fordert eine detaillierte Beschreibung der Aufgaben, die diese zu erfüllen haben, und warnt davor, dass Interventionen zur Vermeidung von Schlägereien und Ausschreitungen qualifiziertem Sicherheitspersonal sowie den Mitarbeitern der zuständigen Verwaltung obliegen und nicht irgendeiner von der Organisation benannten Person.

Der Bericht fordert außerdem die Identifizierung der Personen, die den Zugang kontrollieren, wie die Einhaltung der maximalen Kapazität gewährleistet wird und wer dafür verantwortlich ist, die Fluchtwege frei zu halten und Menschenansammlungen zu vermeiden. Das Projekt sieht 223 Personen im Kunsthandwerksbereich, 956 im Gastronomiebereich und 153 im Bühnenbereich vor, konkretisiert jedoch nicht ausreichend die Aufgaben des Personals, das für die Überwachung dieser Zahlen zuständig ist. Zudem werden keine Pläne mit den Standorten der Organisationsmitarbeiter vorgelegt, noch wird geklärt, ob die Reaktionszeiten der Behörden im Notfall ausreichen würden, da weder die Einstellung der örtlichen Polizei noch von Sicherheitskräften oder spezifischem Kontrollpersonal vorgesehen ist. Die Stadtverwaltung fordert Erklärungen darüber, wie die Kapazität kontrolliert wird und welche Maßnahmen ergriffen werden, um die Sicherheit zu gewährleisten.

Risiken auf der Eisbahn

Die Eislaufbahn erscheint ebenfalls im Bericht, der darauf hinweist, dass das Risiko, dass Personen in den See des Parc de la Mar fallen könnten, nicht ausreichend berücksichtigt wurde, trotz der Präsenz von Attraktionen, Tischen, Stühlen und anderen Elementen in diesem Bereich. Die Stadtverwaltung fordert die Installation von Absperrungen in den Bereichen des Sees, die für die Öffentlichkeit zugänglich sind, sowie die genaue Festlegung der Umzäunung, der abgegrenzten Bereiche und der Sicherheitsabstände zu Maschinen, Mobiliar und Attraktionen.

Cort verlangt außerdem, dass ein Rettungsschwimmer sowie das notwendige Interventionsmaterial – ein Erste-Hilfe-Kasten, ein Sauerstofftherapiegerät und ein Defibrillator – bis zum Ende der Veranstaltung zur Verfügung stehen. In Bezug auf die Bühne fordert der Bericht, dass deren Zulassung, die zu installierenden Elemente, die maximal zulässigen Lasten sowie die Sicherheitsmaßnahmen spezifiziert werden.

Das Dokument weist darauf hin, dass ein Teil der technischen Unterlagen weder auf Katalanisch noch auf Spanisch, den offiziellen Sprachen der Balearen, vorgelegt wurde. Dies betrifft den Katalog der Maschinen für die Eisbahn sowie die Informationen über einen feuerfesten Lack. Zudem werden zusätzliche technische Unterlagen zu den Holzhütten sowie die Klassifizierung der verwendeten Materialien hinsichtlich ihres Brandverhaltens gefordert. Die Schlussfolgerung des Berichts ist eindeutig: Mit den vorgelegten Unterlagen ist eine positive Stellungnahme nicht möglich. Dies bedeutet zwar keine endgültige Ablehnung der Genehmigung, verpflichtet jedoch dazu, die Mängel zu beheben.

Die Kritik der Anwohner

Das Projekt im Parc de la Mar folgt auf die Kontroverse um den Weihnachtsmarkt im vergangenen Jahr im Parc de la Feixina. Die Messe umfasste mehr als 60 Stände, eine Eislaufbahn und eine Atmosphäre, die der Ästhetik der großen europäischen Weihnachtsmärkte folgte. Die Initiative stieß jedoch auf Kritik der Anwohner, die die Besetzung des öffentlichen Raums und den Verlust der lokalen Identität anprangerten. Der Nachbarschaftsverein Barri Cívic de Santa Catalina i el Jonquet kritisierte, dass der Standort des Marktes ohne Rücksprache mit den Anwohnern, den Handwerkern oder den traditionellen Markthändlern entschieden wurde. Die Organisation bezeichnete die Entscheidung als „willkürlich, ohne öffentliche Ausschreibung und mit Bevorzugungen“.

Eine der Hauptbeschwerden war die Besetzung eines Großteils des Parks und die Einschränkungen für die übliche Nutzung des Raums. „Es ist ein Drama, eine totale Besetzung. Sie nutzen sogar die Zugänge zum Park als Parkplätze“, beklagte ein Anwohner. Andere Anwohner bedauerten, dass sie nicht mehr normal mit ihren Hunden spazieren gehen konnten und dass die regelmäßigen Nutzer des Parks, wie die Skater, Platz verloren hatten.

Die Organisation prangerte zudem an, dass die Beschilderung der Stände und Produkte hauptsächlich auf Spanisch, Englisch und Deutsch erfolgte, während das Katalanische auf ein Willkommensschild und offizielle Hinweistafeln beschränkt blieb. Sie stellte auch die Präsenz lokaler und weihnachtlicher Produkte in Frage und bedauerte, dass der Vorschlag eher einer generischen europäischen Messe ähnelte als einer Ausstellung, die mit der eigenen Kultur verbunden ist. Der Umzug in den Parc de la Mar schlägt ein neues Kapitel der Kontroverse auf.