<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Balearenmeer]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/balearenmeer/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Balearenmeer]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Prohens kündigt Programm zum Schutz des Meeres an, nachdem ein Meeresschutzgebiet verkleinert wurde.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-regierung-der-balearen-will-das-gebiet-mit-hohem-meeresschutz-im-balearenmeer-bis-2027-verzehnfachen_1_5650314.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/2cb8584b-6176-4ad8-b2f6-67705e666be5_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Marga Prohens verkündete am Montag den Meeresschutzplan der Balearen. Dieser sieht eine Verzehnfachung der Schutzgebiete in den Gewässern unter regionaler Hoheit vor, die bis 2027 – insbesondere im Nationalpark Cabrera – 500 Quadratkilometer und bis 2030 sogar 600 Quadratkilometer umfassen sollen. Die Präsidentin merkte an, dass das Gebiet vor der von der Zentralregierung angestoßenen Neugestaltung als Meeresschutzgebiete der Inseln Toro und Les Malgrats bekannt war. Die Regierung hatte zwar die Gesamtfläche des Schutzgebiets verkleinert, die zuvor geplante Schutzzone jedoch vergrößert. „Wir haben an Fläche verloren, aber an Qualität gewonnen“, räumten mit dem Plan vertraute Quellen ein. Sie bewerten Prohens’ Absicht ebenfalls als „gut“, geben aber zu, dass „die allgemeine Politik der Regierung auf eine Reduzierung des Meeresschutzes abzielte“.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura López Rigo]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-regierung-der-balearen-will-das-gebiet-mit-hohem-meeresschutz-im-balearenmeer-bis-2027-verzehnfachen_1_5650314.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 16 Feb 2026 13:42:16 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/2cb8584b-6176-4ad8-b2f6-67705e666be5_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Posidonia im Balearenmeer.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/2cb8584b-6176-4ad8-b2f6-67705e666be5_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Regierung hat einen Plan zur Vergrößerung des Hochschutzgebietes auf See ausgearbeitet.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Das Balearenmeer ertrinkt in Abwässern]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/das-balearenmeer-ertrinkt-in-abwassern_1_5617180.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/40d2e08d-75f4-47e8-95ad-6a8c6ecaa876_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das Balearenmeer ist zu einem<a href="https://www.arabalears.cat/societat/milers-barques-tiren-dia-aigues-brutes-mar_130_4755950.html" > entsorgen</a> Die Folgen werden immer deutlicher. Im Jahr 2025 wurde das Baden an Stränden verschiedener Gemeinden Mallorcas, darunter Manacor, Pollença und Santanyí, bis zu 20 Mal verboten, da Fäkalbakterien nachgewiesen wurden, die ein Gesundheitsrisiko darstellen. In Magaluf gab es sogar einwöchige Badeverbote (vom 7. bis 14. Juli). Wie der Balearen-Meeresbericht 2026 der Marilles-Stiftung belegt, hat sich die Zahl der Fälle von Fäkalienverschmutzung an den Stränden der Inseln innerhalb eines Jahres (von 2024 auf 2025) verdoppelt. Dieser Anstieg ist auf die Einleitung von Abwässern durch Schiffe ins Meer, den schlechten Zustand der Abwassersysteme und die fehlende Trennung von Regen- und Abwasser in den meisten Gemeinden der Inseln zurückzuführen. Während der Badesaison 2025 – dem Zeitraum, in dem das Gesundheitsamt der Balearen Wasserqualitätsanalysen durchführt – regnete es auf den Balearen stark, und die Abwassersysteme waren in einigen Gebieten überlastet. „Bei Regen sollte das Abwassersystem das gesamte Wasser aufnehmen, doch das tut es nicht, und das Gemisch aus Abwasser und Fäkalien gelangt durch Überläufe ins Meer“, erklärt die Meeresbiologin Raquel Vaquer, Koordinatorin des Balearen-Meeresberichts. Vaquer fordert eine bessere „Wartung der Abwassersysteme und sogar den Austausch einzelner Abschnitte“ sowie „Priorisierung der Instandhaltung der Küstenanlagen und die Trennung von Regen- und Abwasser“. Quellen der Generaldirektion für Wasserressourcen versichern, dass „die Trennung von Abwasser an der Quelle, die Verbesserung der Abwassernetze und die Modernisierung der Sanitäranlagen Prioritäten der Investitionsprogramme der Regionalregierung und der für die Wasserwirtschaft in städtischen Gebieten zuständigen Gemeinden sind.“ Während dieser Legislaturperiode wurden bereits 77 Millionen Euro bereitgestellt, um Kommunen bei der Verbesserung ihrer Wassernetze zu unterstützen und so eine nachhaltigere Bewirtschaftung dieser Ressource zu erreichen, so die gleichen Quellen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura López Rigo]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/das-balearenmeer-ertrinkt-in-abwassern_1_5617180.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 13 Jan 2026 20:18:07 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/40d2e08d-75f4-47e8-95ad-6a8c6ecaa876_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein Schiff, das Fäkalien ins Meer kippt.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/40d2e08d-75f4-47e8-95ad-6a8c6ecaa876_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Im Jahr 2025 wurde das Baden an Stränden in verschiedenen Gemeinden Mallorcas bis zu 20 Mal wegen des Vorhandenseins von Fäkalbakterien verboten.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Fäkalienverschmutzung an den Stränden der Balearen verdoppelt sich innerhalb eines Jahres]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/fakalienverschmutzung-an-den-stranden-der-balearen-verdoppelt-sich-innerhalb-eines-jahres_1_5616502.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/3f563454-c97c-45a9-8603-5e6445551348_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die fäkale Verschmutzung der Strände der Balearen hat sich im Jahr 2025 im Vergleich zum Vorjahr verdoppelt, und zwar vor dem Hintergrund eines fortschreitenden und allgemeinen Rückgangs der...<a href="https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-staat-lasst-tausende-illegale-todesfalle-zu-die-das-balearenmeer-schadigen_130_5540416.html" target="_blank">Qualität der Badegewässer</a>Dies spiegelt sich auch im Balearenmeerbericht 2026 wider, der in diesem Jahr mit einem neuen Kapitel erscheint. <em>Strände</em>Dieses Kapitel analysiert den Zustand und die Entwicklung der Badegewässer auf den Kanarischen Inseln anhand von drei Schlüsselfaktoren: der hygienischen Wasserqualität, der Nutzung und der Personendichte sowie dem Druck durch vor Anker liegende Schiffe. Es zeigt, dass die Strände der Inseln nicht nur einen fortschreitenden Rückgang der Wasserqualität verzeichnen, sondern auch zunehmend unter dem Druck von Badegästen und Booten stehen. Für die Experten des Forschungsprojekts ist es unerlässlich, die Überwachung von Nutzern und Schiffen auf alle Inseln auszuweiten, da sie derzeit nur auf Menorca durchgeführt wird. Ziel ist es, das Management dieser Gebiete zu verbessern und sowohl den Erhalt der marinen Ökosysteme als auch ein sicheres und angenehmes Badeerlebnis zu gewährleisten. Die Ergebnisse zeigen, dass die Gesamtwerte für Qualität und Nutzung zwar im Normbereich liegen, der Trend jedoch in Richtung einer Verschlechterung der Wasserqualität und einer Zunahme des menschlichen und nautischen Drucks geht.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/fakalienverschmutzung-an-den-stranden-der-balearen-verdoppelt-sich-innerhalb-eines-jahres_1_5616502.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 13 Jan 2026 09:48:04 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/3f563454-c97c-45a9-8603-5e6445551348_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Fischmarkt Can Pere Antoni in Palma musste wegen Fäkalienverschmutzungen schon viele Male geschlossen werden.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/3f563454-c97c-45a9-8603-5e6445551348_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Balearen-Meeresbericht warnt davor, dass die Anzahl der Episoden mit zum Baden ungeeignetem Wasser von 46 auf 92 gestiegen ist, während sich die Wasserqualität verschlechtert.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Das Balearenmeer ist glühend heiß: Auch in einer Tiefe von 500 Metern werden Rekordtemperaturen gemessen.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/das-balearenmeer-ist-gluhend-heiss-auch-in-einer-tiefe-von-500-metern-werden-rekordtemperaturen-gemessen_1_5582629.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/c6a22360-9878-44b9-8848-5f9a00a985bf_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die durchschnittlichen Meeresoberflächentemperaturen haben 2025 ein beispielloses Niveau erreicht. Forscher des Küstenvorhersage- und Beobachtungssystems der Balearen (SOCIB) haben jedoch auch Rekordwerte bei der Wärmemenge in tieferen Wasserschichten festgestellt. Der Erwärmungstrend erstreckt sich bis in Tiefen von 500 Metern. In diesem Jahr traten im Balearenmeer in allen Jahreszeiten Temperaturanomalien auf. „Sie waren im Winter und Frühling signifikant und im Sommer besonders ausgeprägt, mit Rekordwerten im Juni und Juli“, erklärt SOCIB-Forscherin Mélanie Juza in einem Interview mit EFE. „Dies war der wärmste Juni seit Beginn der Satellitendatenerfassung im Jahr 1982“, betont die Leiterin der Satellitenfernerkundungsanlage des Forschungszentrums. Die Durchschnittstemperaturen in den Gewässern der Balearen lagen zwischen 2 und 4 Grad Celsius über dem Normalwert und erreichten Anfang Juli sogar bis zu 5 Grad Celsius über dem Durchschnitt. „Das ist enorm, ein Rekord für die gesamte Region“, hebt sie hervor. Zusätzlich zu den hohen regionalen Durchschnittswerten hat SOCIB lokal sogar noch höhere Temperaturen gemessen: Am 7. Juli wurden 28,5 °C erreicht – ein absoluter Rekordwert für dieses Datum. Und am 1. Juli verzeichnete die Boje vor Dragonera 31 °C, ein neuer Rekordwert für den Monat Juli. Neben Satellitendaten und Bojen verfügt die Behörde über weitere Beobachtungsplattformen wie Unterwassergleiter und Profilbojen. Diese erfassen Temperatur, Salzgehalt und Druck entlang vertikaler Linien und ermöglichen so die Berechnung des Wärmeinhalts der gesamten Wassersäule von den ersten 150 Metern bis hinunter zu 700 Metern. „Und im Sommer 2025 wurde auf den Balearen ein Rekordwert für den Wärmeinhalt in den tiefsten Wasserschichten erreicht“, betont Juza. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/das-balearenmeer-ist-gluhend-heiss-auch-in-einer-tiefe-von-500-metern-werden-rekordtemperaturen-gemessen_1_5582629.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 04 Dec 2025 12:17:02 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/c6a22360-9878-44b9-8848-5f9a00a985bf_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Forscher von Imedea überwachen die im Meereswald der Bucht von Pollença ausgesäten Pflanzen.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/c6a22360-9878-44b9-8848-5f9a00a985bf_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[In diesem Jahr wurden rund um den Archipel 210 Tage mit marinen Hitzewellen verzeichnet, verglichen mit dem Referenzzeitraum 1982-2015.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[MUTTER: Der Fotowettbewerb im Balearenmeer, der „mehr Kraft hat als eine Katastrophenkampagne“]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/mutter-der-fotowettbewerb-im-balearenmeer-der-mehr-kraft-hat-als-eine-katastrophenkampagne_1_5561591.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/77b9c004-53e3-4881-af33-b59985792c62_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Vor fast sechs Jahren erkannte die Marilles-Stiftung die Bedeutung der Sensibilisierung für den Schutz des Balearenmeeres durch visuelle Kunst und rief MARE ins Leben, einen jährlichen Bild- und Videowettbewerb mit Schwerpunkt auf digitaler Unterwasserfotografie, um zum Handeln für das Balearenmeer anzuregen. Projektkoordinator Amador Garcia erklärt, Kunst habe die Kraft, „das Gewissen zu bewegen und die Herzen zu berühren“. Er ist überzeugt, dass diese positive Initiative „mehr Wirkung erzielt als eine Kampagne, die Katastrophen thematisiert und eine negative Botschaft vermittelt“. In diesem Jahr feiert MADRE seine sechste Ausgabe mit der MADRE25-Konferenz „Das Meer bewegt uns“, einem Ort der Begegnung, Inspiration und des Handelns für den Schutz des Balearenmeeres. Das Projektprogramm wurde in diesem Jahr erweitert. Neben der Preisverleihung am Freitag um 18:00 Uhr im CaixaForum in Palma finden über das gesamte Wochenende verteilt weitere Aktivitäten statt. Die erste Veranstaltung fand am Donnerstag im CineCiutat statt. Ein Abend im Zeichen des Meeres mit der Vorführung von <em>Rollen</em> Die Gewinner der ersten Ausgabe von MADRE Sea Reel und die offizielle Auswahl der Ocean Film Festival World Tour. Ein fast zweistündiges Erlebnis aus Kino, Abenteuer und Umweltbewusstsein, das die Schönheit des Ozeans und die Dringlichkeit seines Schutzes feierte. In diesem Jahr hat MADRE Auszeichnungen für die besten Filme hinzugefügt. <em>Rollen </em>aus dem Balearischen Meer. „Wir sehen, dass soziale Medien zu einem Kommunikationsmittel geworden sind, in dem jeder potenziell zum Reporter werden kann. Gleichzeitig wollen wir die neuen Generationen erreichen, die sich über kurze, spontane Videos informieren und kommunizieren. Wir suchen nach neuen Wegen, um die Teilnahme zu fördern“, betont Garcias. Er freut sich, dass allein in der ersten Ausgabe über 112 Teilnehmer dabei waren. <em>Rollen </em>Diese Videos haben insgesamt über 1,5 Millionen Aufrufe generiert. Darüber hinaus ist dieser neue Film auch Teil der Ocean Film Festival World Tour, die eine Vereinbarung mit Marilles hat – dem bedeutendsten internationalen Festival für Ozeane, Abenteuer und Extremsportarten, das vor zwölf Jahren in Australien ins Leben gerufen wurde und seitdem im Rahmen seiner internationalen Welttournee um die Welt tourt.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura López Rigo]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/mutter-der-fotowettbewerb-im-balearenmeer-der-mehr-kraft-hat-als-eine-katastrophenkampagne_1_5561591.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 14 Nov 2025 12:10:34 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/77b9c004-53e3-4881-af33-b59985792c62_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Videobilder MUTTER 2025]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/77b9c004-53e3-4881-af33-b59985792c62_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Projekt von Marilles feiert seine sechste Auflage und erweitert sein Aktivitätenprogramm.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Offener Brief an Rosario Sánchez]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/offener-brief-an-rosario-sanchez_129_5554742.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p>Sehr geehrte Frau Rosario Sánchez Grau, Staatssekretärin für Tourismus,</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Bartomeu Rosselló i Boeres]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/offener-brief-an-rosario-sanchez_129_5554742.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 07 Nov 2025 18:50:27 +0000]]></pubDate>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
