<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Überschwemmungsgebiete]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/uberschwemmungsgebiete/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Überschwemmungsgebiete]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="https://de.arabalears.cat/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Cort autorisierte eine Tankstelle an der Platja de Palma in einem Überschwemmungsgebiet, prangert MÉS an]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/cort-autorisierte-eine-tankstelle-an-der-platja-palma-in-einem-uberschwemmungsgebiet-prangert-mes-an_1_5859216.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/8eafb491-f22d-47e8-aeb7-19e7ed303c7a_16-9-aspect-ratio_default_1060745.jpg" /></p><p>Die Stadtregierung der Volkspartei erteilte die Baugenehmigung für den Bau einer Tankstelle in der Calle de Cabusso in der Ribera de Platja de Palma, in Can Pastilla, obwohl das Gelände bereits als Überschwemmungsgebiet ausgewiesen war, wie <a href="https://www.arabalears.cat/etiquetes/mes-per-palma/" target="_blank">MÉS per Palma</a>. Die Gruppierung versichert zudem, dass in den Unterlagen, die sie einsehen konnte, kein Bericht der Wasserressourcenverwaltung vorliegt, der die Maßnahme stützt, und fordert von der Regierung von <a href="https://www.arabalears.cat/etiquetes/jaime-martinez/" target="_blank">Jaime Martínez</a> das erklärt, mit welchen Garantien das Projekt genehmigt wurde.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Héctor Rubio]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/cort-autorisierte-eine-tankstelle-an-der-platja-palma-in-einem-uberschwemmungsgebiet-prangert-mes-an_1_5859216.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 24 Sep 2026 05:11:16 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/8eafb491-f22d-47e8-aeb7-19e7ed303c7a_16-9-aspect-ratio_default_1060745.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Tankstelle.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/8eafb491-f22d-47e8-aeb7-19e7ed303c7a_16-9-aspect-ratio_default_1060745.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Formation fordert Erklärungen vom Bürgermeister, weil das Gebiet bereits als überschwemmungsgefährdet erklärt worden war, als die Stadtverwaltung im April 2025 die Baugenehmigung erteilte.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Umleiter des Manacor-Bachs funktioniert nicht und ein Drittel der Stadt ist von Überschwemmungen bedroht]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-umleiter-des-manacor-bachs-funktioniert-nicht-und-ein-drittel-der-stadt-ist-von-uberschwemmungen-bedroht_1_5838249.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/86e58ef1-f801-4042-8cfb-11985b0c3b6b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Bach, der Manacor durchquert, ist ein wesentlicher Bestandteil der Geschichte und des Unglücks der Stadt, und es gibt sogar eine ganze Allee, die seinen Namen trägt. Ein seit jeher überschwemmungsgefährdetes Gebiet, das die Anwohner fürchten, ebenso wie sie daran gewöhnt sind und gelernt haben, mit dem periodischen Risiko einer möglichen Sturzflut zu leben, wie sie bereits im September 1989, vor 37 Jahren, eine Katastrophe hinterließ. Was die Stadtverwaltung nun überrascht hat, ist die Feststellung, dass die zwischen 1994 und 2004 absichtlich außerhalb des Stadtzentrums vorgenommene Umleitung nicht wie vorgesehen funktioniert und ein Drittel von Manacor in einem Überschwemmungsrisikogebiet belässt.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Sebastià Vanrell]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-umleiter-des-manacor-bachs-funktioniert-nicht-und-ein-drittel-der-stadt-ist-von-uberschwemmungen-bedroht_1_5838249.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 02 Sep 2026 11:36:55 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/86e58ef1-f801-4042-8cfb-11985b0c3b6b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Hydrographisches Netz und Überschwemmungsrisiko des Stadtkerns von Manacor.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/86e58ef1-f801-4042-8cfb-11985b0c3b6b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Ein vom Rathaus in Auftrag gegebener Bericht warnt, dass die Umleitung keinen Wolkenbruch von 200 Litern pro Quadratmeter bewältigen kann und fordert die Regierung auf, in sechs problematischen Abschnitten Maßnahmen zu ergreifen]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Staat wird den Bau in Überschwemmungsgebieten nach jahrzehntelangem städtischem Druck auf den Balearen stoppen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-staat-wird-den-bau-in-uberschwemmungsgebieten-nach-jahrzehntelangem-stadtischem-druck-auf-den-balearen-stoppen_1_5805144.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/bb23f714-5776-4325-ac8a-b10202bac7cb_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die spanische Regierung hat beschlossen, Maßnahmen zu ergreifen, um die Möglichkeit, auch wenn es unglaublich erscheint, dass noch heute neue Bauvorhaben in Überschwemmungsgebieten genehmigt werden können, zu eliminieren. Nach der Tragödie in der Valencianischen Gemeinschaft haben die autonomen Gemeinschaften wie die Balearen und die Gemeinden keinen strengen Kriterienkatalog zur Genehmigungsverweigerung für neue Bauvorhaben in Risikogebieten durchgesetzt, weshalb die staatliche Exekutive einen neuen Königlichen Erlass vorbereitet, der die Vorschriften für den Bau in überschwemmungsgefährdeten Gebieten verschärft. Konkret legt er eine klarere Grenze fest und verbietet neue Wohnnutzungen in den Gebieten mit dem höchsten Gefährdungspotenzial, wie den bekannten bevorzugten Fließgebieten. Der Normenentwurf, der sich noch in der öffentlichen Anhörungsphase befindet, legt fest, dass in den bevorzugten Fließgebieten keine neuen Wohnungen genehmigt werden dürfen, selbst auf bereits erschlossenem Gelände. Dies stärkt somit den Grundsatz, dass das Überschwemmungsrisiko die Raumordnung bestimmen muss.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jaume Perelló]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-staat-wird-den-bau-in-uberschwemmungsgebieten-nach-jahrzehntelangem-stadtischem-druck-auf-den-balearen-stoppen_1_5805144.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 21 Jul 2026 19:19:11 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/bb23f714-5776-4325-ac8a-b10202bac7cb_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Schild, das das Überschwemmungsgebiet in Sant Llorenç identifiziert, installiert nach der Sturzflut.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/bb23f714-5776-4325-ac8a-b10202bac7cb_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Hauptkriterium ist, dass sowohl auf ländlichem als auch auf städtischem Grund keine neuen Gebäude genehmigt werden dürfen, insbesondere in den bevorzugten Flusszonen]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[„Der Bürgermeister von Palma wird für alle Katastrophen, die nach dem Bauen in überschwemmungsgefährdeten Gebieten eintreten könnten, zur Rechenschaft gezogen werden müssen.“]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/der-burgermeister-von-palma-wird-fur-alle-katastrophen-die-nach-dem-bauen-in-uberschwemmungsgefahrdeten-gebieten-eintreten-konnten-zur-rechenschaft-gezogen-werden-mussen_1_5676139.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/7ccf2d95-1b96-4c13-9c85-c26ce2b3f606_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>„Der Bürgermeister von Palma wird für alle daraus resultierenden Katastrophen geradestehen müssen.“ <a href="https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-projektstau-in-palmas-wasserwirtschaftsabteilung-betrifft-villen-in-uberschwemmungsgefahrdeten-gebieten_130_5672177.html" target="_blank">„Bauen in hochwassergefährdeten Gebieten“</a>Mit dieser Warnung kritisierte Neus Truyol, Sprecherin von MÉS per Palma im Stadtrat von Palma, am Donnerstag die Strategie des Stadtrats.<a href="https://de.arabalears.cat/gesellschaft/martinez-erringt-den-sieg-gegen-die-wasserbehorde-ungefilterte-lizenzen-auch-in-uberschwemmungsgebieten_1_5667232.html" target="_blank">Vorabgenehmigung entfällt</a> von der Generaldirektion für Wasserressourcen der Regierung, um die Erteilung von Baugenehmigungen zu beschleunigen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/der-burgermeister-von-palma-wird-fur-alle-katastrophen-die-nach-dem-bauen-in-uberschwemmungsgefahrdeten-gebieten-eintreten-konnten-zur-rechenschaft-gezogen-werden-mussen_1_5676139.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 12 Mar 2026 12:15:55 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/7ccf2d95-1b96-4c13-9c85-c26ce2b3f606_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Sprecher von Més por Palma, Neus Truyol.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/7ccf2d95-1b96-4c13-9c85-c26ce2b3f606_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[MÁS por Palma wird in der Plenarsitzung einen Antrag gegen die Abschaffung der vorherigen Genehmigungspflicht für Wasserressourcen einbringen, während Cort argumentiert, dass die Maßnahme es ermöglichen wird, anhängige städtebauliche Verfahren wieder aufzunehmen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die PP und Vox lehnen ein Verbot des Wohnungsbaus in Risikogebieten ab.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/pp-und-vox-lehnen-ein-verbot-des-wohnungsbaus-in-risikogebieten-ab_1_5566031.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/92d36575-60cb-4b2b-b7dc-e74fed81d464_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das Parlament der Balearen hat am Dienstag dank der Gegenstimmen der Parteien PP und Vox einen Vorschlag der Linken abgelehnt, der den Bau und die Genehmigung von Wohngebäuden in Risikogebieten wie Überschwemmungsgebieten und Gebieten mit Brand-, Erdrutsch- und Erosionsgefahr verbieten sollte. Der von PSIB, Más per Mallorca, Más per Menorca und Unidas Podemos eingebrachte Gesetzentwurf sah Beschränkungen für Bauvorhaben in Überschwemmungsgebieten vor, verbiete die Umwandlung von Gewerbeimmobilien in Wohnraum in diesen Gebieten und untersage zudem Neubauten in verkehrsberuhigten Zonen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/pp-und-vox-lehnen-ein-verbot-des-wohnungsbaus-in-risikogebieten-ab_1_5566031.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 18 Nov 2025 18:45:47 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/92d36575-60cb-4b2b-b7dc-e74fed81d464_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Fahrzeuge, die während der Überschwemmungen in Portocristo Ende Oktober von Wasser umgeben waren.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/92d36575-60cb-4b2b-b7dc-e74fed81d464_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Parlament hat einen von der Linken eingebrachten Gesetzentwurf abgelehnt, der von der Rechten und der extremen Rechten unterstützt wurde.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Lebenswichtige Infrastruktur in Gefahr: alle Schulen, Gesundheitszentren und Wohnhäuser in überschwemmungsgefährdeten Gebieten]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/lebenswichtige-infrastruktur-in-gefahr-alle-schulen-gesundheitszentren-und-wohnhauser-in-uberschwemmungsgefahrdeten-gebieten_1_5552554.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/b67e30f0-7b45-4e04-b7d9-a7a47d72a535_16-9-aspect-ratio_default_0.png" /></p><p>Auf Campos leben 36,5 % der Bevölkerung in hochwassergefährdeten Gebieten – der höchste Anteil auf den Balearen, wie Daten des Ministeriums für den ökologischen Wandel und die demografische Herausforderung belegen. Auch Marratxí (33 %) und Palma (18,9 %) liegen deutlich über dem regionalen Durchschnitt von 9,5 %. In Sóller ist das Risiko ebenfalls hoch: 15,1 % der Einwohner leben in überschwemmungsgefährdeten Gebieten. Im Gegensatz dazu leben in Sant Llorenç des Cardassar – wo die tragische Sturzflut von 2018 13 Menschenleben forderte – nur 3,6 % der Einwohner in hochwassergefährdeten Gebieten. Auf Ibiza hingegen, wo der Sturm DANA im Oktober große Gebiete verwüstete und sogar die Ausweitung von Überschwemmungsgebieten erzwang, war der Anteil der betroffenen Gebiete deutlich höher. Die Zahlen zeigen, dass das Hochwasserrisiko hauptsächlich auf Mallorca konzentriert ist, insbesondere im Ballungsraum Palma und in der Levante-Region, wo die Zersiedelung und die Nähe zu Wildbächen die Anfälligkeit erhöhen. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jaume Cladera Mas]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/lebenswichtige-infrastruktur-in-gefahr-alle-schulen-gesundheitszentren-und-wohnhauser-in-uberschwemmungsgefahrdeten-gebieten_1_5552554.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 05 Nov 2025 19:59:25 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/b67e30f0-7b45-4e04-b7d9-a7a47d72a535_16-9-aspect-ratio_default_0.png" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Hochwassergefahren durch Flüsse mit einer Wiederkehrperiode von 500 Jahren östlich von Palma.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/b67e30f0-7b45-4e04-b7d9-a7a47d72a535_16-9-aspect-ratio_default_0.png"/>
      <subtitle><![CDATA[Campos weist das höchste Hochwasserrisiko auf den Inseln auf, mehr als ein Drittel der Bevölkerung ist betroffen; auch Marratxí und Palma liegen weit über dem regionalen Durchschnitt.]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
