Menorca, bekannt als die Insel des Windes, hat ihr Windkraftpotenzial im letzten Jahr nicht ausgeschöpft. Erstmals seit einem Vierteljahrhundert lag die Produktion dieser erneuerbaren Energiequelle praktisch bei null, während der Ausbau von Solarparks auf der Insel weiter voranschreitet. Dies belegen die kürzlich aktualisierten Daten des Menorca Socio-Environmental Observatory (Obsam). Zwar hat die Erzeugung erneuerbarer Energien seit 2023 – nach der Inbetriebnahme des Solarparks Son Salomó in Ciutadella und dem kürzlich erfolgten Anschluss des Solarkraftwerks Agrisolar in Mercadal – deutlich zugenommen, doch sie bleibt weiterhin hinter den Zielen der Strategie Menorca 2030 zurück. Im vergangenen Jahr trugen erneuerbare Energien 8 % zur ans Netz angeschlossenen Energie bei, obwohl ihr Anteil bereits bei 54 % liegen und bis 2030 auf 85 % steigen sollte. Dennoch zeigt der Prozentsatz einen Aufwärtstrend: Der größte Solarpark der Insel (Menorca Solar, 87 MW) befindet sich im Bau, während die Abhängigkeit vom Wärmekraftwerk Maó abnimmt.

Dem menorquinischen Stadtrat Gonella ist es gelungen, alle im Widerstand gegen seine neuen Sprachregelungen zu vereinen. Lediglich die Organisation Sa Fundació, die er vor seinem Einstieg in die Politik leitete, hat ihre Unterstützung bekundet. Die Regelungen hingegen, die Spanisch einführen und Menorcanisch gegenüber Katalanisch in Menorcas höchster Institution priorisieren, haben eine Flut von Einwänden von Organisationen, politischen Parteien und Bürgern ausgelöst, die alle dem öffentlichen Aufruf zum Einsatz für die Einheit der Sprache folgen.

Die von der PP-Regierung mit Unterstützung des ehemaligen Vox-Ratsmitglieds vorangetriebene Änderung der Sprachverordnung des Inselrats von Menorca hat auf der Insel eine heftige politische und gesellschaftliche Kontroverse ausgelöst. Mehrere linke Gruppen haben Einspruch gegen den Text eingelegt, den sie als Rückschritt im Kampf für die katalanische Sprache und als Wiederaufnahme einer Debatte betrachten, die Menorca bereits für beendet hielt.

Der interne Widerstand gegen die neue rechtsgerichtete Politik im Inselrat von Menorca wächst. Nahezu seit Beginn ihrer Amtszeit werden die Regierungsmaßnahmen der PP – aus gutem Grund – von den eigenen Mitarbeitern infrage gestellt. Dies veranlasste Adolfo Vilafrancas Team, die notwendige Unterstützung außerhalb des Rates zu suchen, da sie intern nicht gefunden wird. Die jüngste Initiative in diesem Zusammenhang wurde nun genehmigt. Die für Raumplanung zuständige Stadträtin Núria Torrent setzte sich für die Unterzeichnung einer Vereinbarung mit dem Inselrat von Mallorca ein, wonach ein leitender Architekt dieser Institution mindestens neun Monate lang zu relevanten städtebaulichen Fragen auf Menorca beratend tätig sein und Gutachten erstellen kann. Dies wird allgemein – und auch von der Regierung nicht dementiert – als Versuch interpretiert, einen dem Rat wohlgesonnenen Experten außerhalb des Rates zu finden, der die vorgeschlagenen Änderungen des Inselraumplans (PTI) befürworten kann, die die Mitarbeiter des Inselrats von Menorca im vergangenen Sommer abgelehnt hatten.

Der menorcaische Nationalrat hat den ultraliberalen Ökonomen und ehemaligen Ciudadanos-Abgeordneten Marcos de Quinto zum Redner der Feierlichkeiten zum Nationalfeiertag am 17. Januar ernannt. De Quinto hat über diese Ernennung hinaus keinerlei Verbindung zur Insel: Er hat nie dort gelebt, war in keiner Weise kulturell, wirtschaftlich oder sozial engagiert und ist keine Stimme mit wirklicher Präsenz auf Menorca. Más por Menorca kritisierte diese Wahl und wies die Entscheidung der von der PP geführten Regierung sowie die Politisierung der Veranstaltung zurück, die institutionell und nicht ideologisch sein sollte. „Wir betrachten es als Provokation, eine Person zu wählen, die Menorca fremd ist und den Werten, für die der menorcaische Nationalfeiertag steht, widerspricht. Wieder einmal nutzt die PP eine Veranstaltung, die dem Zusammenkommen, dem Konsens und den gemeinsamen Forderungen dienen sollte, um eine bestimmte ideologische Vision durchzusetzen und sie ihrer ursprünglichen Bedeutung zu berauben“, beklagten die menorcaischen Öko-Souveränisten und erinnerten die PP an den Inselrat von Joan Huguet.

Der Balearische Kulturverband (OCB) hat Einspruch gegen die Verordnung über den Sprachgebrauch des Inselrats von Menorca eingelegt und fordert die Aufhebung der ursprünglichen Genehmigung oder alternativ die sofortige Aussetzung des weiteren Verfahrens. Laut dem Verband verstößt der Text gegen die auf den Balearen geltende Rechtslage und weist zahlreiche Verfahrensmängel auf. Zu den Hauptmängeln zählt der OCB das Fehlen obligatorischer Berichte des Rechtsbeistands der Balearen und der Universität der Balearen (UIB) sowie die fehlende Notwendigkeit, die Stellungnahme des Sozialrats für die katalanische Sprache einzuholen. Der Verband argumentiert, dass die Verordnung gemäß dem Gesetz über die Inselräte zwingend dem Rechtsbeistand zur Begutachtung vorgelegt werden müsse.

Der rechte Flügel hat sich im Hauptquartier am Biosphärenplatz in Maó eingenistet und Menorcas wichtigste Institution auf den Kopf gestellt. Der rechtsextreme Flügel der PP und der aus Vox ausgeschlossene Stadtrat haben sich zusammengeschlossen, um im Consell eine arithmetische Mehrheit zu erlangen und ihre Politik durchzusetzen. Vom territorialen Modell über das Straßenmodell bis hin zum Identitätsmodell.

Der Inselrat von Menorca hat in seiner Sprachpolitik einen Abkürzungsweg gewählt und dabei sowohl seinen internen Beratungsdienst (SAL) als auch die führende akademische Institution (das Menorkanische Studieninstitut) ignoriert. Die PP-Regierung und die unabhängige Stadträtin Maite de Medrano, die aus der Partei Vox ausgeschlossen wurde, nutzten ihre gemeinsame Mehrheit, um die erste Vereinbarung ihres Paktes zu erfüllen und Spanisch sowie „die besonderen Formen des Menorkischen“ in die Sprachverordnung des Rates aufzunehmen. Die Plenarsitzung billigte am Montag trotz heftigen Widerstands eine Maßnahme, die 18 der 27 Artikel der seit 2016 geltenden Verordnung grundlegend ändert. Der Vorschlag, der Spanisch in vielen Verwaltungsangelegenheiten mit Katalanisch gleichstellt und Menorkisch priorisiert, wurde erst ein Jahr später umgesetzt – eine Folge des Paktes mit der ehemaligen Vox-Stadträtin, der es der PP ermöglichte, den Haushalt für das kommende Jahr zu verabschieden. Joan Pons, der vor seinem Einstieg in die Politik die Sa Fundació leitete und sich für die Verwendung der Inseldialekte anstelle des Standardkatalanischen einsetzte, hat sogar den bisher für die Einhaltung der Vorschriften zuständigen Überwachungsausschuss, bestehend aus Technikern und Gewerkschaftsvertretern, aufgelöst und die Kontrolle an sich gerissen. Diese Maßnahme, die selbst die Rechtsberaterin der Behörde in ihrem Bericht nicht bestätigt hat, wurde dennoch in die Vorschriften aufgenommen. Die neuen Vorschriften sehen unter anderem die Möglichkeit vor, den Sprachdienst der Institution teilweise auszulagern oder Spanisch für die Beschilderung zu verwenden, „wenn der soziolinguistische Kontext dies nahelegt“. Sie legen außerdem fest, dass alle Vorschriften und Beschlüsse sowie die Ausschreibungsunterlagen und die Website selbst gleichzeitig auf Katalanisch und Spanisch veröffentlicht werden müssen. Darüber hinaus wird die Verwendung des Menorcanischen in der persönlichen und telefonischen Kommunikation sowie in Zeitschriften, Berichten, Plakaten, Publikationen, Bekanntmachungen, Anzeigen und institutioneller Werbung priorisiert. Der Stadtrat, der nach seiner Ernennung ankündigte, sich für die Anerkennung der menorquinischen Sprache als immaterielles Kulturerbe einzusetzen, beabsichtigt, dass die Inselvarietät als „Kulturgut, das eine Quelle der Einheit und nicht der Zwietracht ist“, anerkannt wird.

Maite de Medrano, die Klimawandelleugnerin und Katalonien-kritische Ratsfrau der Partei Vox, hat ihre entscheidende Stimme an die Volkspartei (PP) verkauft, um die erneute Verabschiedung des Haushaltsplans des Menorca-Rats für das kommende Jahr zu ermöglichen, obwohl sie in der Minderheit ist. Nachdem ihre Partei sie im Mai wegen ihrer Unterstützung der Oppositionsfraktion ausgeschlossen hatte und ihr das feste Gehalt entzogen wurde, hat die Architektin, die sich selbst als 505. Mitglied von Vox auf nationaler Ebene rühmte, der PP ihre Treue geschworen, um einige der Initiativen umzusetzen, die sie eigenen Angaben zufolge seit zwei Jahren vorschlägt. Sie fühlt sich nun frei, ohne Verpflichtungen zu verhandeln, und weiß, dass sie den Schlüssel zur Regierungsfähigkeit in Händen hält. So hat die unkonventionelle Stadträtin, ohne Änderungsanträge einbringen oder im Plenum debattieren zu müssen, die Verabschiedung des Haushalts im Gegenzug für die Zusage der Volkspartei (PP) erreicht, den Gebrauch des Kastilischen Spanisch zu fördern, Webseiten mit der Domain „.cat“ zu sperren und jährlich um den 12. Oktober eine Woche des hispanischen Erbes zu veranstalten, um den spanischen Nationalismus zu stärken. Sie verspricht außerdem, die menorquinische Sprache zu stärken, die, wie sie unmissverständlich klarstellt, „kein historisches, kulturelles oder politisches Anhängsel des Katalanischen ist. Die Katalanischen Länder existieren nicht. Wir sind einfach Menorquiner, Balearenbewohner und Spanier.“ Ein beachtlicher Erfolg für eine Stadträtin, die in ihren 37 Monaten im Amt kaum vier Abkommensvorschläge vorgelegt hat und zudem bereits aus der Koalitionsregierung mit der Volkspartei ausgeschlossen wurde, mit der sie ihre Amtszeit begonnen hatte. Der Präsident entließ sie im Oktober 2023, nachdem sie sich mit ihrem Inseldirektor überworfen und der Belästigung beschuldigt worden war. Adolfo Vilafranca macht aus der Not eine Tugend und hat, nachdem er vorgab, ein Stabilitätsabkommen mit der Linken aushandeln zu können, direkt De Medranos Unterstützung gesucht. Auf dem Spiel steht die absolute Mehrheit, die ihm die Umfragen weiterhin verwehren und die er jedes Jahr zum Jahresende für die Verabschiedung des Haushalts benötigt. Dieselbe Mehrheit ist auch unerlässlich, um bedeutende Änderungen am menorquinischen Modell durchzusetzen, wie etwa die Reform des Insel-Territorialplans (PTI), die unmittelbar bevorsteht. Auf diese Weise erweitert er seine Unterstützerbasis und öffnet sich einem ideologischen Flügel, der Vox nähersteht – demselben Flügel, dem sich auch der amtierende Stadtrat Joan Pons Torres angeschlossen hat. Dieser hatte 2023 eine Kandidatur mit anderen rechtsextremen Parteien abgelehnt, um der PP beizutreten. Eine Strategie, die die konservative Partei laut einigen Quellen bei den Wahlen 2027 verfolgen wird.

Auf Menorca werden 118,59 Hektar für den Gemüseanbau (51,59 Hektar) und den Obstanbau (67 Hektar) genutzt. Dies verdeutlicht die zunehmende Diversifizierung der Landwirtschaft und steht im krassen Gegensatz zum traditionellen Wirtschaftsmodell der Insel, das auf Viehzucht, Milch- und Käseproduktion basierte. Laut Angaben des Inselrats von Menorca werden 41 Hektar für Gemüse, 42 Hektar für Steinobst, 27 Hektar für Nüsse und der Rest für Kartoffeln und Zitrusfrüchte genutzt. Nach Angaben des Instituts für Agrar- und Fischereiforschung und -ausbildung (IRFAP) der Balearenregierung werden jährlich rund 840 Tonnen Gemüse und Obst auf Menorca produziert. Zu den wichtigsten Erzeugnissen zählen 139 Tonnen Kartoffeln, 119 Tonnen Melonen, 92 Tonnen Tomaten (aller Sorten), 72 Tonnen Wassermelonen, 67 Tonnen Steinobst und 58 Tonnen Artischocken. Einige Erzeuger vertreiben ihre Produkte über landwirtschaftliche Genossenschaften. Zudem werden 32 Obstbauern, 40 Gemüsebauern und 11 Hülsenfruchtbauern durch Agroxerxa gefördert, ein Vermarktungsinstrument für landwirtschaftliche Produkte aus Consell, das von den Bauern Menorcas finanziert wird. So auch bei Son Magnà, einem Familienbetrieb in Alaior, der von Llorenç Caules geführt wird. Seit 30 Jahren kümmert sich bereits die dritte Generation seiner Familie um die Obstbäume des Anwesens. Ein weiteres Beispiel ist Josep Lluís Gonyalons, der den Familienbetrieb in Algendaret Vell bewirtschaftet und dort Bio-Obst und -Gemüse anbaut. Er ist einer der 17 an Agroxerxa angeschlossenen Betriebe, die aromatische Pflanzen produzieren – eine immer beliebtere Alternative in der Landwirtschaft. Die meisten Kleinproduzenten sind jedoch in der Schlucht von Cala en Porter konzentriert und führen die Betriebe ihrer Vorgänger fort. Javi Mascaró und sein Bruder Ismael bewirtschaften drei Obstgärten: Torrellisà Nou, Huerto Nuevo de Torraubet Nou und, näher an Plans de Alaior, S'Estada de Binixabó. Insgesamt bewirtschaften sie sechseinhalb Hektar, auf denen sie im letzten Jahr 33.255 Kilogramm (etwas über 33 Tonnen) Obst und Gemüse ernteten. Wie so oft war es ihr Vater, der 1979 mit der Vermarktung der Produkte aus dem elterlichen Obstgarten begann. Beide Söhne halfen ab ihrem 16. Lebensjahr beim Aufbau des Betriebs und führen ihn seit dem Ruhestand des Gründers. Anders als viele andere Marktgärtner betreiben sie alles selbst. Von Äpfeln über Birnen bis hin zu Kakis ernten sie alles, was sie anpflanzen, lagern es im Lagerhaus ein und liefern es zweimal wöchentlich persönlich an die Kooperative San Crispín in Alaior sowie an kleine Läden und Spezialitätengeschäfte in Maó, Sant Climent, Sant Lluís und Es Castell, immer in der Levante-Region Menorcas. „Es ist mehr Arbeit, aber es lohnt sich“, gibt Javier zu. Die Preise sind sogar höher als die der Zwischenhändler: „Wir schätzen die damit verbundene Arbeit. Da wir weniger Zwischenhändler haben, können wir bessere Preise mit den Händlern aushandeln.“

Die Regierung des Inselrats von Menorca beabsichtigt nicht, den Rat der UNESCO zu befolgen. Trotz der Empfehlung der führenden internationalen Organisation für Denkmalpflege, den Bau des Rafal-Rubí-Viadukts aufzugeben und stattdessen eine ebenerdige Straßenlösung für die Kreuzung der Hauptstraße zwischen Mahón und Alaior zu finden, gab das Team um Adolfo Vilafranca am Freitag bekannt, das Projekt fortzusetzen. Die Stadträte für Kultur und Kulturerbe, Joan Pons Torres, und für Mobilität, Juan Manuel Delgado, traten gemeinsam auf, um das „politische Manöver“ des Kulturministeriums anzuprangern und klarzustellen: „Wir werden nicht nachgeben“, denn „für uns steht die Sicherheit der Bevölkerung Menorcas an erster Stelle“. Beide Stadträte warfen dem Ministerium vor, „das Talayotische Menorca gefährden zu wollen, um der Regierung des Inselrats zu schaden“. Pons Torres betonte, dies sei ein „sehr schwerwiegender Akt der Illoyalität gegenüber Menorca, gegenüber allen Menorcanern und vor allem gegenüber den Mitarbeitern des Inselrats“. Die Volkspartei kritisiert insbesondere, dass das Ministerium externe Berichte an die UNESCO übermittelt hat, denen die Zustimmung der technischen Mitarbeiter des Inselrats fehlt und deren einziger Zweck darin besteht, einen negativen Bericht zu erhalten und das von der Volkspartei-Regierung geförderte Straßenbauprojekt im Abschnitt Rafal Rubí zu sabotieren. Joan Pons, der auch Sprecher der Regierungskoalition ist, kritisierte die seiner Ansicht nach mangelnde Transparenz und Intransparenz des Ministeriums, da dieses den Rat nie über alle an ICOMOS und die UNESCO übermittelten Unterlagen informiert habe. Der Stadtrat der Volkspartei warnte, es wäre „sehr bedenklich“, wenn die für das Viadukt positiven Berichte der Straßenbauabteilung der Institution nicht ebenfalls nach Paris geschickt worden wären. Er widersprach zudem dem Ministerium und erklärte, dessen Bericht besage, die Unterstützung des Projekts durch den Wissenschaftlichen Rat der Talayotischen Agentur von Menorca sei unklar, obwohl – so Pons – eine absolute Mehrheit seiner Mitglieder für die Bewertung der Auswirkungen auf das Kulturerbe gestimmt habe. Dennoch sind in den letzten Monaten einige Experten, darunter auch der Koordinator der Kandidatur, Cipriano Marín, aus Uneinigkeit mit der Inselregierung zurückgetreten. Acht Jahre Lähmung

Ebenso vermuten die Stadträte, dass das Gutachten, das den Abriss der Rafal-Rubí-Brücke für unabrisswürdig erklärt, der UNESCO nicht vorgelegt wurde. Sie argumentieren, dass im Falle eines schweren Unfalls, solange das Viadukt noch nicht fertiggestellt ist, Schadensersatzansprüche gegen die beteiligten Ingenieure und Politiker geltend gemacht werden könnten. Daher betonten sie: „Die Brücke wird fertiggestellt. Nach acht Jahren Stillstand werden wir die Sanierung der Hauptstraße abschließen und dabei Landschaft und Kulturerbe mit größter Sorgfalt schützen.“ Der UNESCO-Bericht ist jedoch eindeutig. Er warnt davor, dass der aktuelle Vorschlag die Landschaft der Navetas (prähistorische Steinbauten) negativ beeinflussen und die Integrität und Authentizität der Landschaft, die als von außergewöhnlichem universellem Wert anerkannt ist, gefährden wird. Der Bericht erwähnt sogar andere, weniger stark befahrene Straßenabschnitte, an denen weitaus weniger einschneidende Lösungen umgesetzt wurden als die für Rafal Rubí geplante. Die Balearische Ornithologische Gruppe (GOB) betonte, dass die Argumente der UNESCO nahezu vollständig mit denen der acht Bürgerorganisationen und Berufsverbände übereinstimmen, die sich vor einem Jahr mit der Bitte um ein Eingreifen zur Verhinderung des Baus an sie gewandt hatten. Die Oppositionsgruppe „Més per Menorca“ stellte bereits klar: „Wenn wir den Welterbestatus verlieren, ist die PP schuld.“ Ihr Koordinator, Esteve Barceló, erinnerte daran, die Inselregierung wiederholt vor der drohenden Gefahr gewarnt zu haben, und mahnte erneut: „Das sture Festhalten am Bau des Mega-Kreisverkehrs Rafal Rubí ohne Zustimmung der UNESCO gefährdet den Welterbestatus.“ „Klar und deutlich.“

Barceló betont, dass das Schreiben der UNESCO „klar und unmissverständlich“ sei und dass alles andere als ein Baustopp und die Einigung auf Alternativen „fahrlässiges Handeln und die Verteidigung parteipolitischer Interessen anstelle des Schutzes des Gemeinwohls“ darstelle. Daher fordert er Präsident Vilafranca auf, die Situation umgehend zu bereinigen und das Projekt zurückzuziehen. Mindestens zwei Welterbestätten haben ihre internationale Anerkennung verloren, weil sie die UNESCO-Richtlinien nicht eingehalten haben. Dies betrifft das Elbtal in Dresden und das Oryx-Schutzgebiet im Oman. Auch die Altstadt von Jerusalem ist durch die ständigen Angriffe auf ihre archäologischen Stätten gefährdet.

]]>

Der Kulturminister Ernest Urtasun wandte sich am Donnerstag mit einem Schreiben an den Inselrat von Menorca (Consell de Menorca) und forderte ihn auf, eine Alternative zum geplanten, von der UNESCO empfohlenen Fußgängerüberweg in der Nähe der Talayotischen Seebrücke von Rafal Rubí zu suchen. In dem Schreiben, das an den Präsidenten des Inselrats von Menorca, Adolfo Vilafranca, und den balearischen Minister für Tourismus, Kultur und Sport, Jaume Bauzá, gerichtet war, wird darauf hingewiesen, dass das Projekt „derzeit aufgrund einer Entscheidung des Zentralen Verwaltungsgerichtshofs für Vertragsangelegenheiten ausgesetzt ist, bis eine Entscheidung internationaler Gremien vorliegt, deren Bericht, der inzwischen eingegangen ist, die beantragte Genehmigung nicht erteilt.“ Am 20. Oktober erhielt das Ministerium ein Schreiben des UNESCO-Welterbezentrums, dem der Bericht von ICOMOS International zum Status des Talayotischen Menorcas beigefügt war. Dieser Bericht wurde dem Inselrat von Menorca bereits zugesandt, wie das Kulturministerium in einer Erklärung mitteilte. Dieser Bericht empfiehlt, das Bauprojekt für die Überführung an der Straße in der Nähe der Talayotic-Navetas von Rafael Rubí zu stoppen und eine einvernehmliche Lösung anzustreben, die diese zum Weltkulturerbe gehörende Stätte nicht beeinträchtigt. Der Kulturminister mahnt zur Einhaltung der Empfehlungen der internationalen Organisation und schlägt ein technisches Treffen vor, um zu erörtern, wie sichergestellt werden kann, dass alle Maßnahmen, die Talayotic Menorca betreffen, im Einklang mit den internationalen Verpflichtungen zum Schutz dieser Stätte durchgeführt werden.

]]>

Öffentliche Einrichtungen, die dem Ministerium für Bildung, Jugend, Kultur und Sport des Consell de Menorca unterstellt sind, dürfen in sozialen Medien keine nicht normativen „salzigen“ Artikel mehr verwenden. Der Verein Fem-ho en Català, der letztes Jahr von ehemaligen Sprachfreiwilligen auf Menorca der Plattform für die Sprache gegründet wurde, steht kurz davor, das Ministerium unter der Leitung des ehemaligen Direktors der Joan-Pons-Torres-Stiftung gerichtlich dazu zu zwingen, den „salzigen“ Artikel nicht mehr in seinen Social-Media-Posts zu verwenden.

]]>

Mindestens vier minderjährige Migranten sind in den letzten Wochen mit dem Flugzeug auf Menorca und Ibiza angekommen, höchstwahrscheinlich von ihren Eltern im Stich gelassen, wie aus Berichten der Inselräte an die Nationalpolizei hervorgeht. Den befragten Quellen zufolge könnte diese Vorgehensweise als neuer Eintrittsweg für das Migrationsphänomen auf den Inseln betrachtet werden.

]]>

Die Volkspartei (PP) macht auf Menorca angesichts der überwältigenden Kritik des technischen Personals des Consell einen Rückzieher und mildert die Änderung des Inselgebietsplans ab, um das Inselmodell nicht zu stürzen. Der neue Vorschlag, der am Freitagmorgen von Präsident Adolfo Vilafanca und der Regionalministerin für Raumplanung, Núria Torrent, vorgestellt wurde, stellt eine komplette Kehrtwende dar. Der Vorschlag, den sie zuvor dem Sekretär der Stadtverwaltung und dem Regionalarchitekten vorgelegt und auch mehreren Behörden vorgelegt hatten, stellt eine komplette Kehrtwende dar.

]]>

Die Sozialministerin des Menorca-Rates, Carmen Reynés, berichtete diesen Mittwoch, dass zwei der drei Minderjährigen, die letzten Samstag in einem kleinen Boot 35 Meilen vor der Küste der Insel gerettet wurden, „nicht einmal laufen können“. „Sie kamen in einem sehr schlechten körperlichen Zustand und extrem schwach an. Alle wurden aus dem Krankenhaus entlassen, aber heute Abend wurde einer der Minderjährigen wieder eingeliefert. Was ihren psychischen Zustand angeht, kann man sagen, dass er einigermaßen besorgniserregend ist“, sagte die Inselbeamtin.

]]>

Der Koordinator des Dossiers zur Erklärung des Talayotikums Menorca zum Weltkulturerbe, Cipriano Marín, hat am Mittwoch seinen Rücktritt als Mitglied des Wissenschaftlichen Rates bekannt gegeben, wie aus Quellen der Organisation hervorgeht.

]]>

Die politische Krise, die durch die Entscheidung des Stadtrats von Menorca ausgelöst wurde, sich der UNESCO und dem Kulturministerium zu widersetzen und den Bau des Rafal Rubí-Viadukts voranzutreiben, dessen Abriss die weltweit führende Organisation für Denkmalschutz gefordert hatte, hat nun ihr erstes Opfer gefordert.

]]>

„Der Stadtrat von Menorca wird die Rafal-Rubí-Brücke nicht unter die Brücke schieben“, so lautete die Erklärung von Präsident Adolfo Vilafranca am Donnerstag. Er drückte seine Überzeugung aus, dass „die UNESCO eine Entscheidung auf der Grundlage technischer Kriterien und ohne politische Einmischung treffen wird“, wie sie etwa von Kulturminister Ernest Urtasun ausgeübt wurde.

]]>

Der Staat hat im Stadtrat von Menorca ein Machtwort gesprochen und fordert den Präsidenten der Inselinstitution, Adolfo Vilafranca, in einem vom Kulturminister Ernest Urtasun persönlich unterzeichneten Brief auf, das Projekt zur Wiederaufnahme der Bauarbeiten am Rafal Rubí-Viadukt zu stoppen und so die Erklärung der Insel zum Kulturerbe „nicht zu gefährden“.

]]>