<![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Jugend für Sprache]]> 10 <![CDATA[Der verbundene Correllengua, ARA Balears Guillem Frontera Preis für das Engagement für Katalanisch]]>

Der Agermanat Correllengua wurde mit dem Preis ARA Balears Guillem Frontera für Engagement für das Katalanische ausgezeichnet, eine Auszeichnung, die erstmals 2025 ins Leben gerufen wurde und den mallorquinischen Schriftsteller ehrt und Initiativen anerkennt, die die Sprache zu einem Achse der Kohäsion und der Zukunft machen.

]]> <![CDATA[Neuer Saft]]> Am kommenden Wochenende findet zum fünfzehnten Mal „Ferreries floreix“ statt. Wie jedes Jahr werden die Straßen der Altstadt wieder mit Blumenschmuck bedeckt sein, und die Nachbarn werden ihre Fassaden mit Sträußen, Handarbeiten und fantasievollen Bastelarbeiten schmücken. Wie jedes Jahr wird sich mehr als einer über die große Arbeit wundern, die geleistet werden musste, um dieses vergängliche Werk kollektiver Schöpfung vorzubereiten. Für Bep sind die Vorbereitungen der beste Teil von „Ferreries floreix“: „Am besten gefallen mir die Tage vor der Eröffnung, wenn wir Nachbarn fast auf der Straße leben. Das sind die Tage im Jahr, an denen wir uns am meisten sehen und unterhalten. Das schafft Gemeinschaft!“ Und er fügt hinzu: „Wenn es nötig wäre, würde ich dasselbe über Sant Bartomeu sagen: Mehr Freude an den Tagen, an denen wir das Fest vorbereiten, als am Fest selbst. Vielleicht liegt es am Alter.“Es mag sein, dass das Alter dazu führt, Feste anders zu sehen und zu erleben, aber Beps Kommentare haben mich aufgrund der Erfahrung anderer Leute, die noch jung sind und vor zwei Wochen die Protagonisten einer anderen bürgerlichen Feier waren, wiederbelebt: die Gruppe junger Leute aus Ferreries, die den Durchgang des Correllengua Agermanat durch das Dorf organisiert haben. Sie haben sich vor Monaten dazu entschlossen und auf die Einladung der Joves de Mallorca per la Llengua reagiert. Mit fortschreitenden Vorbereitungen und näher rückender Zielvorgabe wuchsen die Begeisterung, das Vertrauen, das Engagement, die Energie, der Mut, der Wunsch, es gut zu machen, damit alles gut läuft. Und sie haben es geschafft. Wahrlich, sie haben es geschafft.Der erste Mai begann früh mit Spielen für Kinder, die vom Jugendverband Sant Bartomeu vorbereitet wurden. Danach gab es einen Volkstanz mit der Folkloregruppe Aires des Barranc d'Algendar. Um zwölf Uhr folgte die „Glosat“, bis die Flamme der Sprache aus Ciutadella eintraf, gefeiert mit Liedern der Schüler der Erwachsenenschule und der Senioren des Seniorenclubs. Um halb eins gab es eine gute Paella, gekocht von den Leuten von Cas Vesins, die gerade so reichte: Der Erfolg war so groß, dass sie, wenn sie für fünfzig mehr gekocht hätten, alles aufgegessen hätten. Nach dem Mittagessen gab es ein Musik-Bingo und ein „Truc“-Turnier, und um fünf Uhr das Konzert der Gruppe „Res a dir“, während die Flamme der Sprache ihren Weg nach Maó fortsetzte. Bravo für die Knüpfung vielfältiger Kooperationen mit anderen Gruppen und Organisationen. Um zusammenzuhalten, um sich für die Sprache einzusetzen, um ein Dorf zu schaffen. Der wohlverdiente Erfolg des Tages war die Krönung der seit langem geleisteten Arbeit. Viel Arbeit, und sehr gut gemacht. Die Sprache zu lieben ist ein Handwerk, sagt Antoni Bassas im Manifest, das er für das diesjährige Correllengua Agermanat geschrieben hat, das Josep Maria Espinàs gewidmet ist. Wie jedes Handwerk erfordert es Lernen, braucht Stunden im Atelier, verlangt, dass man lernt, die Werkzeuge zu greifen und sie zu benutzen. In Ferreries hat die Jugend die Werkzeuge mit einer Natürlichkeit und einem Schwung ergriffen, der uns bewundert hat. In Ferreries, wie überall auf den zurückgelegten tausendfünfhundert Kilometern, war das Correllengua Agermanat ein festlicher und eindeutiger Beweis für die Vitalität der Verteidigung der katalanischen Sprache und für den Generationswechsel derjenigen, die den Kampf anführen: Wie die Fackel mit der Flamme der Sprache, die von Hand zu Hand weitergegeben wurde, so wird auch das Engagement für die Sprache von Generation zu Generation weitergegeben und lässt die Sirenengesänge der Unheilsboten verstummen. Das Wichtigste ist, dass dieses Fest keine Eintagsfliege war. Der Correllengua war der Auslöser dafür, dass Ferreries das ganze Jahr über blüht. Ich bestehe darauf: Die Monate der Vorarbeit haben eine Gemeinschaft geschaffen, eine Komplizenschaft zwischen der involvierten Jugend, die, jetzt wo der Correllengua Agermanat bereits Geschichte ist – und was für eine Geschichte –, der Wunsch weiterzumachen unwiderruflich ist. Wir können das nicht hier belassen, sagen sie. Ein Mädchen sagt, sie kannte die andere vom Institut, aber sie hätten nie mehr als zwei Worte gewechselt, und dass es jetzt anders sein wird. Ein anderer erzählt, dass er in Girona arbeitet, aber bittet, dass er berücksichtigt wird, wenn sie ein weiteres Fest organisieren: sie antworten ihm, dass sie bereits darüber sprechen, diesen Sommer etwas zu unternehmen. Und ein anderer, der jetzt als Praktikumslehrer am Institut des Dorfes tätig ist, ist zweifellos ohne es zu wollen zu einem Beispiel und einem Bezugspunkt geworden, an dem sich die anderen orientieren. Lasst es uns laut sagen und feiern: Von Salses bis Guardamar und von Fraga bis Maó gibt es einen neuen Saft, der keine administrativen Grenzen, keine generationellen Brüche und keine nostalgischen Entmutigungen versteht. Junge Menschen, die sich in die Augen schauen und sich als Teil eines gemeinsamen Projekts erkennen, für die die Sprache mehr als nur eine Grammatik ist, nämlich eine Bruderschaft.

]]> <![CDATA[Ein Correllengua für die Geschichte: "Sie werden Katalanisch nicht töten"]]>

Der Correllengua Agermanat 2026 erreichte mit einem vollen Erfolg sein Ende, nämlich die Umwandlung in eine historische Mobilisierung zur Verteidigung der katalanischen Sprache. Während der zwei Wochen seiner Dauer nahmen mehr als 180.000 Menschen an dieser ersten Ausgabe teil, bei der 1.500 Kilometer zurückgelegt wurden, 500 Gemeinden besucht wurden und 30.000 Menschen die Flamme trugen. Der Sprecher des Correllengua Agermanat, Pau Emili Muñoz, versichert, dass der Erfolg der Veranstaltung "eine Machtdemonstration" ist und betont dies: "Als Gesellschaft haben die katalanischsprachigen Gebiete die Illusió zurückgewonnen, um für die katalanische Sprache zu kämpfen und ihre wirkliche Normalisierung zu fordern".

]]> <![CDATA[Die Flamme des Correllengua füllt den Platz von Spanien und fordert Katalanisch auf Mallorca]]>

Die zentrale Empfangsveranstaltung der Flama del Correllengua Agermanat auf Mallorca, organisiert von Joves de Mallorca per la Llengua und l'Obra Cultural Balear, hat am Sonntag den Platz von Spanien in Palma gefüllt und damit das „Engagement“ der mallorquinischen Gesellschaft für die katalanische Sprache unter Beweis gestellt. Dieses Jahr ist die zehnte Ausgabe des Correllengua, der seit der ersten im Jahr 1995 durch Mallorca führt.

]]> <![CDATA[Der verbundene Correllengua füllt den Llevant Mallorcas mit Kultur und Sprache]]>

Es gibt Tage, an denen die Straße nicht mehr nur ein Durchgangsweg ist, sondern zu einem Faden der Gemeinsamkeiten, der Symbole und der gemeinsamen Sprache wird. An diesem Samstag erlebte der Llevant Mallorcas einen dieser Tage mit der Ankunft des Correllengua Agermanat, der Dörfer und öffentliche Plätze mit Volkskultur, Forderungen und massiver Beteiligung zur Verteidigung des Katalanischen füllte.

]]> <![CDATA[Der verbundene Correllengua kommt auf die Balearen: Zeitpläne, Aktivitäten und alles, was Sie wissen müssen]]>

Der Correllengua Agermanat 2026 kommt auf die Balearen, um die Flamme zu entzünden, die durch die katalanischsprachigen Gebiete zieht in einer symbolischen Kette, die Dörfer, Inseln und Städte in einer gemeinsamen Feier der Sprache und Kultur verbindet. Nachdem er Katalonien und das Valencianische Land mit einer massiven Resonanz und einer überwältigenden Beteiligung durchlaufen hat, kommt das Projekt dieses Jahr auf die Balearen, um eine Reiseroute fortzusetzen, die sich bereits als eine der übergreifendsten kulturellen Mobilisierungen der letzten Jahre etabliert hat.

]]> <![CDATA[Manacor belohnt die drei Jahrzehnte Engagement von Joves]]>

Manacor wird dieses Jahr die Laufbahn von Joves de Mallorca per la Llengua im Rahmen der Auszeichnungen für Verdienste der Escola de Mallorquí anerkennen, die am 11. Juni stattfinden werden. Eine Auszeichnung, die „eine Hommage an mehr als drei Jahrzehnte Arbeit sein soll, und deshalb werden wir das Auditorium von Manacor füllen, um diese unermüdliche Arbeit für die eigene Sprache und Kultur anzuerkennen“, sagt der Bürgermeister von Manacor, Miquel Oliver, der daran erinnert, dass es am 11. eine speziell für diesen Anlass geschaffene Aufführung geben wird.

]]> <![CDATA[Die Acampallengua werden 2026 nach Manacor zurückkehren, „in einer Zeit, die von den widerlichen Strömungen der extremen Rechten geprägt ist“.]]>

Acampallengua, die von Jugendlichen getragene Initiative für sozialen Zusammenhalt und die Förderung der katalanischen Sprache auf Mallorca, kehrt nach 14 Jahren nach Manacor zurück. Jóvenes por Mallorca (Jugend für Mallorca), der Veranstalter, gab heute im Kreuzgang von Manacor bekannt, dass die Ausgabe 2026 am Wochenende des 11. und 12. April im Na Molla Park stattfinden wird. „Seit drei Jahrzehnten hat sich Acampallengua im kollektiven Bewusstsein als nationales Instrument etabliert, das mehr ist als ein Festival, mehr als ein Campingausflug und mehr als ein Konzert; es ist der Ort, an dem wir das Mallorca erleben können, das wir uns wünschen. Ein Engagement, das gleichermaßen aktivistisch, festlich und kritisch ist“, erklärte Maria Maians, Koordinatorin von Jóvenes por Mallorca. Die Ankündigung erfolgte auf einer gemeinsamen Pressekonferenz mit dem Stadtrat von Manacor, der seine institutionelle Unterstützung für eine Veranstaltung hervorhob, die sich mittlerweile fest im kulturellen und aktivistischen Kalender Mallorcas etabliert hat. Wie der Bürgermeister von Manacor, Miquel Oliver, erinnerte: „2012 war Manacor in einem entscheidenden Moment Gastgeber der Acampallengua, während der Amtszeit von José Ramón Bauzá. Jetzt, da die verheerenden Winde der extremen Rechten mit Angriffen auf unsere Sprache und Kultur zurückkehren, müssen wir erneut für den Gebrauch unserer Sprache eintreten, der nicht selbstverständlich ist.“ Die Einwohner von Manacor feierten die Rückkehr der Acampallengua nach Manacor im Jahr 2026 nach ihrem letzten Auftritt 2012: „Wir freuen uns sehr, die Acampallengua in einer so lebendigen Gemeinde ausrichten zu können, die Kultur lebt und atmet und sich der Sprache verpflichtet fühlt.“ Er hob außerdem hervor, dass Manacor „über ein sehr aktives Netzwerk von Vereinen verfügt, mit denen die Acampallengua zusammenarbeiten und gemeinsam Räume für Kultur und Interessenvertretung schaffen will.“ Eine starke Erholung

Die erste Ausgabe von Acampallengua fand 1997 in Inca statt. Bis 2012 wurde das Festival im Wechsel mit Correllengua veranstaltet, bevor es nach Manacor umzog. Nach einer zehnjährigen Pause kehrte es 2023 mit der Ausgabe in Sa Pobla zurück, die über 6.000 Besucher anzog und Antònia Font als Headlinerin präsentierte. Letztes Jahr fand das Festival in Felanitx statt und bot über 30 Aktivitäten sowie ein großes Konzert im Stadtpark Torre, einem der größten Konzertorte Mallorcas.

]]> <![CDATA[Antipolitik]]> Fast zur Hälfte der laufenden Legislaturperiode scheinen die Balearen, ähnlich wie Regionen wie die Valencianische Gemeinschaft, Andalusien, Extremadura und Murcia, zu einem Testfeld für die auf nationaler Ebene drohende Anti-Politik geworden zu sein. Oder anders ausgedrückt: die Realität, die entsteht, wenn eine liberale oder konservative Partei mit demokratischer Ausrichtung, wie die PP behauptet, auf die Stimmen von systemkritischen und rechtsextremen Parteien mit populistischer und verfassungsfeindlicher Rhetorik, wie beispielsweise Vox, angewiesen ist. Kaum eine Institution bleibt verschont, und die Regierung der Balearen, der Rat von Mallorca und der Stadtrat von Palma dienen als traurige Beispiele dafür.

]]> <![CDATA[Der Consell streicht die direkte Hilfe für OCB und Jóvenes por la Lengua aus dem Haushalt 2026.]]>

Während der Beratungen zum Haushalt 2025 des Inselrats hatte Vox bereits erklärt, die Finanzierung von Organisationen, die sich für den Schutz und die Förderung der katalanischen Sprache einsetzen, vollständig einstellen zu wollen. Und das ist ihr gelungen. Der Consell de Mallorca hat die zweckgebundenen (direkten) Mittel für die Obra Cultural Balear (OCB) und Jóvenes por la Llengua (Jugend für die Sprache) erstmals in seiner Geschichte gestrichen. Diese Forderung hatte Vox seit Beginn der Legislaturperiode wiederholt an seine Koalitionspartner gestellt. Im ersten Haushalt gelang es der rechtsextremen Partei bereits, die Volkspartei zu Kürzungen zu bewegen… 25 % dieser Zuschüsse kommen beiden Einrichtungen zugute.Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass Vox nach der Zustimmung zu dieser Kürzung gegen diese Subventionen stimmte und die Linke, obwohl sie mit den Kürzungen nicht einverstanden war, die Finanzierung beider Organisationen, die sich für die katalanische Sprache einsetzen, zweimal sicherte. So erhielten Jóvenes por la Llengua (Jugend für die Sprache) im Jahr 2023 noch 60.000 € und die OCB (Katalanische Kulturorganisation) 50.000 €, im Jahr 2024 hingegen nur noch 45.000 € bzw. 35.000 €. Der rechtsextreme Sprecher kritisierte den Rat von Mallorca sowohl für beide Organisationen als auch für diese Art von Subventionen. Er warf seinen Regierungspartnern sogar vor, dies zuzulassen…eine sprachliche Apartheid„Da die Volkspartei diese Einrichtungen unterstützte, sagte ich: ‚Es ist genauso unmoralisch, dass die PSOE Geld für Prostituierte und Kokain ausgibt, wie dass Sie für diese Subventionen stimmen‘“, sagte er in einer Plenarsitzung der Inselinstitution, die im Juli dieses Jahres stattfand.

]]> <![CDATA[Das OCB, CineCiutat, Jóvenes por la Lengua und Casa Planas erhalten 430.000 Euro vom Kulturministerium.]]>

Das Balearen-Kulturwerk (OCB), CineCiutat, Jóvenes por la Lengua und Casa Planas erhalten vom Kulturministerium 430.000 Euro. Das OCB erhält insgesamt 300.000 Euro für die Förderung seiner „essentiellen Arbeit“ für die katalanische Sprache und Kultur auf den Balearen in einem „besonders heiklen historischen Moment“. Dies erklärte Vicenç Vidal, Kongressabgeordneter von Sumar MÁS, und hob laut Europa Press die „gute Arbeit“ hervor, die geleistet wurde, um die Vergabe dieser Gelder durch das Ministerium an verschiedene Kultureinrichtungen auf den Inseln zu erreichen.

]]>