<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - ausländische Partei]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/auslandische-partei/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - ausländische Partei]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Sencelles fordert die Einstellung der Wäscherei und bringt die Wasserverschmutzung zur Staatsanwaltschaft]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/sencelles-fordert-ein-ende-der-wascherei-und-bringt-die-wasserverschmutzung-zur-staatsanwaltschaft_1_5806604.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/6f52429b-3dbe-4e43-b789-086331a2e45a_16-9-aspect-ratio_default_0.png" /></p><p>Das Rathaus von Sencelles bringt die Wassersituation der Gemeinde vor die Umweltstaatsanwaltschaft. Der Stadtrat hat diese drastische Maßnahme angekündigt, um sowohl den Ursprung der in der Leitung von Son Saletes festgestellten chemischen Kontamination – die dazu gezwungen hat, das Wasser für den menschlichen Verzehr ungeeignet zu erklären – als auch mögliche administrative Unterlassungen, die sich über mehr als zwei Jahrzehnte angesammelt haben, untersuchen zu lassen. Parallel dazu hat die Regierung die sofortige und vorsorgliche Aussetzung der Einleitungen der industriellen Wäscherei Elis Mallorca (ehemals Lavanderías Diana) gefordert, bis geklärt ist, ob diese mit diesem Vorfall zusammenhängt.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[T. P.]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/sencelles-fordert-ein-ende-der-wascherei-und-bringt-die-wasserverschmutzung-zur-staatsanwaltschaft_1_5806604.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 23 Jul 2026 11:41:35 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/6f52429b-3dbe-4e43-b789-086331a2e45a_16-9-aspect-ratio_default_0.png" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ansicht der angezeigten Wäscherei.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/6f52429b-3dbe-4e43-b789-086331a2e45a_16-9-aspect-ratio_default_0.png"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Analysen haben PFAS oberhalb der zulässigen Grenzwerte im Netz von Son Saletes festgestellt, das für den menschlichen Verzehr als ungeeignet erklärt wurde.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Manacor holt das städtische Schwimmbad zurück, nachdem es fast 150.000 Euro bezahlt hat]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/manacor-holt-das-stadtische-schwimmbad-zuruck-nachdem-fast-150-000-euro-bezahlt-hat_1_5803892.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/68f3ac24-bb15-4ae7-af00-893f72c4a2a2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das Schwimmen im städtischen Schwimmbad von Manacor wird noch eine Weile dauern, aber die Stadtverwaltung hat einen entscheidenden Schritt zur Wiedererlangung der Einrichtung getan. Der Stadtrat hat die Einigung mit der Insolvenzverwaltung von Esquitxos de Blavor SL, dem ehemaligen Konzessionär, genehmigt, die es dem Rathaus ermöglichen wird, die Sportanlage wieder im vollen Umfang zu nutzen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Sebastià Vanrell]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/manacor-holt-das-stadtische-schwimmbad-zuruck-nachdem-fast-150-000-euro-bezahlt-hat_1_5803892.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 20 Jul 2026 13:28:42 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/68f3ac24-bb15-4ae7-af00-893f72c4a2a2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Schwimmbad von Manacor.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/68f3ac24-bb15-4ae7-af00-893f72c4a2a2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Anlage wird über 2026 hinaus geschlossen bleiben und Renovierungsarbeiten benötigen, die über eine Million übersteigen könnten]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Sobrassada und identische Spitznamen: was Petra und ein Dorf in Alicante 400 Jahre später verbindet]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/sobrassada-und-identische-schimpfnamen-was-petra-und-ein-dorf-in-alicante-400-jahre-spater-verbindet_1_5793738.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/197d8623-f831-4dc4-b030-28f6f73ff8f4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Am Samstag um 7.00 Uhr, während er auf die Ankunft der Delegation aus Vall de Laguar (Alicante) im Hafen von Palma wartete, dachte die Stadträtin von Petra, Catalina Gibert, dass diese Gruppe von Personen „die umgekehrte Reise“ unternahm im Vergleich zu dem, was ihre petrer Vorfahren „vor mehr als 400 Jahren, als sie von Mallorca vertrieben wurden“, gemacht hatten. Die Reflexion fasst die Bedeutung der Partnerschaft zusammen, die beide Gemeinden an diesem Wochenende formalisiert haben, verbunden durch eine gemeinsame Geschichte, die auch heute noch in Spitznamen, Gastronomie und kollektivem Gedächtnis erhalten ist.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Maria Sastre]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/sobrassada-und-identische-schimpfnamen-was-petra-und-ein-dorf-in-alicante-400-jahre-spater-verbindet_1_5793738.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 09 Jul 2026 10:22:46 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/197d8623-f831-4dc4-b030-28f6f73ff8f4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Besucher des Laguar-Tals auf Mallorca.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/197d8623-f831-4dc4-b030-28f6f73ff8f4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Vall de Laguar formalisiert eine Partnerschaft mit der mallorquinischen Gemeinde, um eine gemeinsame Geschichte zu beanspruchen, die auf die Wiederbevölkerung nach der Vertreibung der Mauren im Jahr 1609 zurückgeht]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die unsichtbaren Kosten des Tourismusmodells von Pollença]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-unsichtbaren-kosten-des-tourismusmodells-von-pollenca_1_5789166.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/83533564-f18d-4997-ae1a-c687458f7888_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Wenn von touristischem Druck auf Mallorca die Rede ist, ist das Bild meist eine große Hotelanlage. In Pollença ist die Realität jedoch eine andere. Die Gemeinde hat einen Großteil ihres Modells auf die Ferienvermietung aufgebaut. Heute ist sie immer noch eine der Gemeinden mit den meisten touristisch genutzten Wohnungen auf den Balearen, und etwa 68 % der touristischen Plätze entfallen auf diese Unterkunftsart, eine Realität, die sich stark von der anderer überwiegend Hotel-Destinationen unterscheidet.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Bruno Rodríguez]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-unsichtbaren-kosten-des-tourismusmodells-von-pollenca_1_5789166.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 04 Jul 2026 15:14:50 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/83533564-f18d-4997-ae1a-c687458f7888_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Einleitungen am Passeig de Colom, am Hafen von Pollença.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/83533564-f18d-4997-ae1a-c687458f7888_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Bucht hat jahrzehntelangen städtebaulichen, touristischen und ökologischen Druck erfahren. Die Umweltverschmutzungsereignisse sind nur die sichtbarste Seite eines Ökosystems, das seit Jahren Anzeichen von Erschöpfung zeigt.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Catalina Perelló schreibt Geschichte, indem sie die erste sozialistische Bürgermeisterin von Sant Joan wird]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/catalina-perello-schreibt-geschichte-indem-sie-die-erste-sozialistische-burgermeisterin-von-sant-joan-wird_1_5775296.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/d66f022e-cafa-481c-8e90-30614c99002d_16-9-aspect-ratio_default_1058849.jpg" /></p><p>Ein historischer Tag für Sant Joan und, insbesondere, für den lokalen und regionalen Sozialismus. Catalina Perelló Pascual hat den Befehlsstab des Rathauses übernommen und ist damit unter den Fahnen der PSIB-PSOE zur ersten Bürgermeisterin in der Geschichte der Gemeinde geworden. Mit dieser Ernennung wird Perelló zur dritten Frau, die an die Spitze des Santjoaner Gemeinderats tritt, und folgt damit den Spuren ihrer Vorgängerinnen Maria Teresa Munar Caimari (UM) und Catalina Gayà Bauzà (AxSJ).</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[J. Socies / J.M. Sastre]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/catalina-perello-schreibt-geschichte-indem-sie-die-erste-sozialistische-burgermeisterin-von-sant-joan-wird_1_5775296.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 20 Jun 2026 15:12:54 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/d66f022e-cafa-481c-8e90-30614c99002d_16-9-aspect-ratio_default_1058849.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Catalina Perelló und Richard Thompson.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/d66f022e-cafa-481c-8e90-30614c99002d_16-9-aspect-ratio_default_1058849.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Perelló wird die dritte Frau, die an der Spitze des Konsistoriums steht, und tritt in die Fußstapfen von Maria Teresa Munar Caimari und Catalina Gayà Bauzà.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Manacor wird beginnen, eine jährliche Gebühr für jede Nische von Son Coletes zu erheben]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/manacor-wird-beginnen-eine-jahrliche-gebuhr-fur-jede-nische-in-son-coletes-zu-erheben_1_5763465.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/2d2e3050-84a4-4d74-b28d-da229e52d629_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die jüngsten Probleme und Kritikpunkte, die von Nutzern öffentlich gemacht wurden, die ihren Angehörigen aufgrund von Sicherheitsproblemen auf Familiengräbern nicht beerdigen konnten, zwingen den Stadtrat nun zur dringenden Notwendigkeit, den alten Teil des städtischen Friedhofs von Son Coletes in Manacor zu renovieren. Obwohl die Anlage, die zwischen 1953 und 1957 nach einer ursprünglichen Nutzung während der Pest umgestaltet wurde, seit Jahren offensichtlich durch den Zahn der Zeit und mangelnde Instandhaltung verfällt, hat sich der Stadtrat erst in den letzten Wochen entschieden, die Sache anzugehen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Sebastià Vanrell]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/manacor-wird-beginnen-eine-jahrliche-gebuhr-fur-jede-nische-in-son-coletes-zu-erheben_1_5763465.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 09 Jun 2026 16:29:10 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/2d2e3050-84a4-4d74-b28d-da229e52d629_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Nischen von Son Coletes.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/2d2e3050-84a4-4d74-b28d-da229e52d629_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Stadtrat von Manacor möchte die Satzung des städtischen Friedhofs von Grund auf aktualisieren, um die Prozesse zu beschleunigen, aber vor allem, um ein Verzeichnis der mehr als 12.200 Grabnischen erstellen zu können.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Nach 55 Jahren in Gracia bitten wir das Bischofsamt nur um einen würdigen Ausweg]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/nach-55-jahren-in-gracia-fordern-wir-vom-bistum-nur-einen-wurdigen-auszug_1_5733512.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/a1115f46-d976-4a4b-b587-b150c63c0b32_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Es gibt Orte, die eine Seele, einen Geist und Kraft haben, aber viel zu oft vergessen wir, dass ein guter Teil dieser Seele von den Menschen kommt. Im Randa-Massiv – bereits in der Gemeinde Llucmajor – unter der Schönheit des majestätischen Felsens, liegt das <a href="https://de.arabalears.cat/misc/sechs-jahrhunderte-der-gnade-betrachten-ihn_130_5430086.html" >Heiligtum Unserer Lieben Frau von der Gnade</a>. Ein Raum, der seit über einem halben Jahrhundert zwei ihn definierende Gesichter hat: die Algaidiner Sebastián Amengual und Francisca Miralles, die Spender der Gnade.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Joan Socies]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/nach-55-jahren-in-gracia-fordern-wir-vom-bistum-nur-einen-wurdigen-auszug_1_5733512.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 11 May 2026 10:14:18 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/a1115f46-d976-4a4b-b587-b150c63c0b32_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Sebastià Amengual, Spender der Gnade.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/a1115f46-d976-4a4b-b587-b150c63c0b32_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Sebastià Amengual und Francisca Miralles müssen den Schrein in Randa nach mehr als einem halben Jahrhundert als Spender verlassen]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA["In Senegal leben sie vom Schuhwerk, so wie wir in Inca gelebt haben"]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/im-senegal-leben-sie-vom-schuhwerk-wie-wir-in-inca-gelebt-haben_1_5730471.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/cf953c9c-487c-4511-bba9-9674d38689f6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>In der Nummer 27 der Joan d’Àustria Straße in Inca, hinter einem Schaufenster voller Stoffe und Stickereien, gibt es einen Raum, in dem Solidarität Gestalt annimmt. Es ist die Werkstatt von Punts amb Vida, dem sichtbarsten Projekt der Vereinigung Inca Solidària.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Gisela Bandenes]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/im-senegal-leben-sie-vom-schuhwerk-wie-wir-in-inca-gelebt-haben_1_5730471.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 07 May 2026 19:44:08 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/cf953c9c-487c-4511-bba9-9674d38689f6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Frauen, die in der Werkstatt Punts amb Vida in Inca arbeiten.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/cf953c9c-487c-4511-bba9-9674d38689f6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Eine Gruppe von Frauen treibt in der Hauptstadt von Raiguer eine solidarische Nähwerkstatt voran, die lokale Hilfe und Projekte im Ausland finanziert]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA["Wir tun uns gegenseitig weh": umgestoßene Mülleimer und Vandalismus in Sant Joan]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/wir-tun-gegenseitig-weh-umgestossene-mulleimer-und-vandalismus-in-sant-joan_1_5728677.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/7ddce40f-213d-467d-b560-3aa770aa78c3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Korken auf dem Boden, unordentlicher Müll und Schäden am öffentlichen Raum. Sant Joan hat einer Reihe von unzivilisierten Verhaltensweisen den Kampf angesagt, die laut Stadtrat nicht nur die Gemeinde degradieren, sondern auch das Gemeinschaftsgefühl beeinträchtigen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Maria Sastre]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/wir-tun-gegenseitig-weh-umgestossene-mulleimer-und-vandalismus-in-sant-joan_1_5728677.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 06 May 2026 09:27:58 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/7ddce40f-213d-467d-b560-3aa770aa78c3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Pflanzen, die in Sant Joan entrissen wurden.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/7ddce40f-213d-467d-b560-3aa770aa78c3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Stadtverwaltung verurteilt unzivilisiertes Verhalten wie Schäden an der Grünanlage, unangebrachte Verschmutzung und Vandalismus und appelliert an die Wiedererlangung des Gemeinschaftssinns.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Das Weinfest von Pollença: vom Treffen unter Freunden zu einer großen Ausstellung mallorquinischer Weine]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/die-weinmesse-von-pollenca-vom-treffen-unter-freunden-zu-einer-grossen-schaufensterfront-fur-mallorquinischen-wein_1_5721217.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/56ab6daa-1178-400f-b707-ee3bb4912593_16-9-aspect-ratio_default_1057835.jpg" /></p><p>Vor mehr als zwanzig Jahren war die Weinmesse von Pollença fast eine Ausrede, um sich zu treffen, anzustoßen und Gemeinschaft zu bilden. Eine eher festliche als spezialisierte Veranstaltung, bei der der Wein als roter Faden diente, um Freunde, Produzenten und Neugierige in einer viel informelleren Atmosphäre als der heutigen zu versammeln.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Bruno Rodríguez]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/die-weinmesse-von-pollenca-vom-treffen-unter-freunden-zu-einer-grossen-schaufensterfront-fur-mallorquinischen-wein_1_5721217.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 28 Apr 2026 11:46:59 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/56ab6daa-1178-400f-b707-ee3bb4912593_16-9-aspect-ratio_default_1057835.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Einer der Aussteller der Weinmesse von Pollença.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/56ab6daa-1178-400f-b707-ee3bb4912593_16-9-aspect-ratio_default_1057835.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Festival, das seine 23. Ausgabe erreicht, spiegelt die Reife des Sektors und die veränderten Gewohnheiten des Publikums wider, das sich zunehmend für lokale Produkte interessiert]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Regierung hat bereits klar, wo das zweite Stromkabel mit der Halbinsel verlaufen wird]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/die-regierung-hat-bereits-klar-wo-das-zweite-stromkabel-mit-der-halbinsel-verlaufen-wird_1_5721168.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/c33b33a5-293f-4079-b2e7-2024c4b75425_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Regierung verteidigt das Projekt der zweiten Stromverbindung zwischen den Inseln und dem Festland als eine „unverzichtbare“ Infrastruktur, um die Versorgung zu gewährleisten und die Energiewende voranzutreiben. Die Exekutive unterstützt insbesondere die geplante Trasse durch die Ferradura in Alcúdia, die sie sowohl technisch als auch ökologisch als die praktikabelste Option ansieht.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/die-regierung-hat-bereits-klar-wo-das-zweite-stromkabel-mit-der-halbinsel-verlaufen-wird_1_5721168.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 28 Apr 2026 11:08:45 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/c33b33a5-293f-4079-b2e7-2024c4b75425_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Ferradura in Alcúdia, durch die die Trasse des zweiten Stromkabels auf die Halbinsel führen würde.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/c33b33a5-293f-4079-b2e7-2024c4b75425_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Exekutive genehmigt die Trasse durch die Ferradura in Alcúdia und verteidigt, dass dies die praktikabelste Option mit den geringsten Umweltauswirkungen ist.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Regierung hat bereits eine klare Vorstellung davon, wo die zweite Stromleitung zur Halbinsel verlaufen wird]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/die-regierung-hat-bereits-klar-wo-das-zweite-stromkabel-mit-der-halbinsel-verlaufen-wird_1_5721159.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/c33b33a5-293f-4079-b2e7-2024c4b75425_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Regierung verteidigt das Projekt der zweiten Stromverbindung zwischen den Inseln und dem Festland als eine "unverzichtbare" Infrastruktur, um die Versorgung zu gewährleisten und die Energiewende voranzutreiben. Die Exekutive unterstützt insbesondere die geplante Trasse durch die Herradura in Alcudia, die sie sowohl aus technischer als auch aus ökologischer Sicht als die praktikabelste Option ansieht.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/die-regierung-hat-bereits-klar-wo-das-zweite-stromkabel-mit-der-halbinsel-verlaufen-wird_1_5721159.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 28 Apr 2026 10:56:31 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/c33b33a5-293f-4079-b2e7-2024c4b75425_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Ferradura in Alcúdia, durch die die Trasse des zweiten Stromkabels auf die Halbinsel führen würde.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/c33b33a5-293f-4079-b2e7-2024c4b75425_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Exekutive unterstützt den Verlauf durch die Hufeisen, in Alcudia, und verteidigt, dass es die gangbarste Option mit geringsten Umweltauswirkungen ist]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Llorenç Santamaria, zum illustren Sohn von Santa Maria in einer emotionalen Sitzung während der Messe ernannt]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/llorenc-santamaria-zum-illustren-sohn-von-santa-maria-in-einer-emotionalen-sitzung-wahrend-der-messe-ernannt_1_5719940.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/098222a8-e69e-4b33-856e-c3e367f68e23_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Stadtrat von Santa Maria del Camí ernannte am vergangenen Sonntag Llorenç Santamaria zum illustren Sohn im Rahmen einer außerordentlichen Plenarsitzung in Ses Cases des Mestres, die mit dem Jahrmarkttag der Gemeinde zusammenfiel. Der Beschluss wurde einstimmig von allen Gemeinderatsfraktionen angenommen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/llorenc-santamaria-zum-illustren-sohn-von-santa-maria-in-einer-emotionalen-sitzung-wahrend-der-messe-ernannt_1_5719940.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 27 Apr 2026 09:04:52 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/098222a8-e69e-4b33-856e-c3e367f68e23_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Sänger Llorenç Santamaria und der Bürgermeister von Santa Maria, Nicolau Canyelles, posieren mit einem Porträt des Künstlers.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/098222a8-e69e-4b33-856e-c3e367f68e23_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Stadtrat genehmigt einstimmig die Anerkennung des Sängers in einer außerordentlichen Plenarsitzung]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Organisieren in Artà eine illegale Makro-Tour in voller Markttag mit 900 Touristen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/organisieren-in-arta-eine-illegale-makro-tour-mit-900-touristen-mitten-am-markttag_1_5710566.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/7d5c8682-5e07-42c3-8ed3-3e1dab960347_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das Rathaus von Artà hat gegen ein Unternehmen, das touristische Routen auf Mallorca organisiert, ein Sanktionsverfahren eingeleitet. Dies geschah aufgrund von kürzlich in der Gemeinde festgestellten Handlungen, die einen Verstoß gegen die geltenden Vorschriften darstellen. Die Vorfälle ereigneten sich am vergangenen Dienstag, nachdem eine Bürgerin auf die Anwesenheit von Personen aufmerksam gemacht hatte, die auf öffentlichen Straßen mit Sprühfarbe malten. Nach dieser Benachrichtigung konnte das verantwortliche Unternehmen identifiziert werden, das Rathaus dokumentierte die Vorkommnisse und erstellte den entsprechenden Bericht. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/organisieren-in-arta-eine-illegale-makro-tour-mit-900-touristen-mitten-am-markttag_1_5710566.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 17 Apr 2026 16:57:41 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/7d5c8682-5e07-42c3-8ed3-3e1dab960347_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Eines der illegalen Zeichen.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/7d5c8682-5e07-42c3-8ed3-3e1dab960347_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Stadtrat hat festgestellt, dass das Unternehmen, ohne eine Genehmigung beantragt oder vorher informiert zu haben, fast 900 Personen in die Gemeinde gebracht hat, um eine Wanderung zu unternehmen]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Calviá verbannt Sant Jordi und fördert gleichzeitig Saint George für den britischen Tourismus]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/calvia-verweist-sant-jordi-wahrend-saint-george-fur-den-britischen-tourismus-fordert_1_5702800.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/529d89ad-fd29-4876-b90d-7864a7e28e6d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Promenade von Palmanova wird am 18. und 19. April ein kulturelles Wochenende beherbergen, das einen bedeutenden Wandel im Festmodell von Calvià festigt. Die Gemeinde feiert den Tag des Buches und am folgenden Tag den Heiligen Georg, den Schutzpatron von England, in einem institutionellen Bestreben, die Verbindung zum britischen Tourismus zu stärken.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Ara Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/calvia-verweist-sant-jordi-wahrend-saint-george-fur-den-britischen-tourismus-fordert_1_5702800.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 09 Apr 2026 17:57:42 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/529d89ad-fd29-4876-b90d-7864a7e28e6d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Bürgermeister von Calvià, Juan Antonio Amengual, begrüßt einen Buchhändler an einem Stand zum Tag des Buches.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/529d89ad-fd29-4876-b90d-7864a7e28e6d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Regierung aus PP und Vox setzt in Palmanova auf eine Feier, die sich an Ausländer richtet und keine Bezüge zum traditionellen katalanischen Feiertag aufweist]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Ein handgefertigter Fernseher, der ein Dorf nähte]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/ein-handgemachtes-fernsehen-das-ein-dorf-zusammennahte_1_5701841.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/af718933-21cf-4fb7-adb0-d6285c231557_16-9-aspect-ratio_default_1057367.jpg" /></p><p>Jeden Donnerstagabend blieb sa Pobla vor dem Fernseher stehen. Auf dem Bildschirm erschienen Feste, Nachrichten, Nachbarn, bekannte Gesichter. Es war das Dorf, das sich selbst betrachtete.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/ein-handgemachtes-fernsehen-das-ein-dorf-zusammennahte_1_5701841.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 08 Apr 2026 19:45:22 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/af718933-21cf-4fb7-adb0-d6285c231557_16-9-aspect-ratio_default_1057367.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Einige der Personen, die Teil des TV Poblera Projekts waren.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/af718933-21cf-4fb7-adb0-d6285c231557_16-9-aspect-ratio_default_1057367.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Sa Pobla reaktiviert das Gedächtnis von TV Poblera 40 Jahre später mit einem Projekt, das Junge und Alte verbindet und den Wert der Berichterstattung aus der Nähe fordert]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Hausmeister Rafel Horrach Llabrés, "unermüdlicher Kämpfer für die Kultur und Sprache Mallorcas", ist gestorben]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-verleger-rafel-horrach-llabres-unermudlicher-kampfer-fur-die-kultur-und-sprache-mallorcas-stirbt_1_5699955.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/18871d2c-3816-4feb-aaa5-6d4fadc09622_16-9-aspect-ratio_default_0.png" /></p><p>Costitx hat mehr als nur einen Nachbarn verloren. Es hat eine seiner authentischsten intellektuellen und spirituellen Bezugspersonen verloren. Rafel Horrach i Llabrés von Can Mal (Costitx, 1955) ist im Alter von 70 Jahren gestorben und hinterlässt ein Vermächtnis, das über die Soutane oder Geschichtsbücher hinausgeht: Es geht der Mann, der uns erklären konnte, wer wir sind, damit wir wissen, wohin wir gehen sollen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Joan Socies]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-verleger-rafel-horrach-llabres-unermudlicher-kampfer-fur-die-kultur-und-sprache-mallorcas-stirbt_1_5699955.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 07 Apr 2026 07:42:20 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/18871d2c-3816-4feb-aaa5-6d4fadc09622_16-9-aspect-ratio_default_0.png" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Rafel Horrach und Llabrés]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/18871d2c-3816-4feb-aaa5-6d4fadc09622_16-9-aspect-ratio_default_0.png"/>
      <subtitle><![CDATA[Rafel Horrach war kein konventioneller Rektor, noch ein Historiker, der in staubigen Archiven eingesperrt war. Er besaß die – heute so seltene – Tugend, die Transzendenz des Geistes mit der greifbaren Realität der Erde zu verbinden.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Wenn der Duft von Brot in der Stadt verschwindet: Petras letzte Bäckerei steht vor dem Aus.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/wenn-der-duft-von-brot-in-der-stadt-verschwindet-petras-letzte-backerei-steht-vor-dem-aus_1_5685310.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/e53def19-2976-42a8-a269-33d8696cab10_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>In der Calle California in Petra, am Anfang der nach Pater Francesc Palou benannten Straße, beginnt der Tag seit über einem Jahrhundert jeden Morgen lange vor Sonnenaufgang. Diese Tradition könnte sich ab August ändern. Can Jaume des Forn, die letzte Bäckerei in Petra, wird für immer schließen, wenn nichts unternommen wird, um dies zu verhindern. Lita Torrens Font (geb. 1961 in Petra), die seit über vierzig Jahren im Familienbetrieb arbeitet, möchte nun in den Ruhestand gehen. Die letzten zehn Jahre hat sie das Geschäft allein geführt, das sie von den Taufpaten ihres Mannes Jaume geerbt hat, die es aus gesundheitlichen Gründen aufgeben mussten. Das tägliche Ritual, inmitten der Wärme und des Duftes einer traditionellen Bäckerei Brot zu kaufen und auf den Tisch zu stellen, ist in Gefahr. Diese oft unmerkliche Tradition, die manchmal gerade deshalb unterschätzt wird, weil sie seit jeher existiert, könnte aus dem Stadtbild von Petra verschwinden, wie es bereits in anderen Gemeinden der Region Pla de Mallorca geschehen ist.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Maria Sastre]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/wenn-der-duft-von-brot-in-der-stadt-verschwindet-petras-letzte-backerei-steht-vor-dem-aus_1_5685310.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 21 Mar 2026 11:20:36 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/e53def19-2976-42a8-a269-33d8696cab10_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Schriftart Lita Torrens.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/e53def19-2976-42a8-a269-33d8696cab10_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Can Jaume des Forn wird für immer seine Pforten schließen, wenn niemand eingreift.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Erster Schritt zur Restaurierung des Klosters San Francisco de Paula de Sineu]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/erster-schritt-zur-restaurierung-des-klosters-san-francisco-paula-sineu_1_5684065.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/58c9e912-54c0-43c6-ac35-09d4d105004a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Arbeiten an der ersten Phase der Sanierung des Klosters San Francisco de Paula, auch bekannt als Kloster der Minims, in Sineu haben begonnen. Das Projekt wird vom Consell de Mallorca (Inselrat von Mallorca) und der Diözese Sineu im Rahmen einer Vereinbarung zur Restaurierung kirchlicher Denkmäler durchgeführt. Die Kirche San Francisco de Paula zählt zu den bedeutendsten Denkmälern der Gemeinde. Laut einer Vorstudie befand sich das Gebäude in einem „allgemein akzeptablen Zustand, wies jedoch deutliche Probleme mit Wasserschäden und Schäden an der Fassadenverkleidung auf, sodass ein Eingreifen notwendig war“. Die erste Phase, die 70.000 € kostet, umfasst die Überwachung vorhandener Risse mit besonderem Fokus auf das Dach, um weitere Leckagen zu verhindern. Diese Maßnahme gilt als dringend und beinhaltet unter anderem die Installation von Rissmessgeräten zur Überwachung der Risse, die Reparatur der Dachziegel und die Abdichtung des Fassadenfirsts. Die wichtigste Maßnahme ist die Reparatur und Abdichtung der Fassade, die den größten Teil des Budgets ausmacht. Laut Bürgermeister Tomeu Mulet werden die Arbeiten 15 Tage dauern, da das Gebäude einer der Aufbewahrungsorte für die Karwochenwagen ist und das Gerüst für deren Abtransport entfernt werden muss. Die Klosterkirche wurde ab dem 17. Jahrhundert erbaut und ist Teil des kollektiven Gedächtnisses der Gemeinde. Neben ihrem architektonischen Wert gilt das Gebäude als prägendes Element des Stadtbildes. Das Restaurierungsprojekt ist somit Teil der Bemühungen, dieses Erbe für zukünftige Generationen zu bewahren. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/erster-schritt-zur-restaurierung-des-klosters-san-francisco-paula-sineu_1_5684065.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 20 Mar 2026 09:00:07 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/58c9e912-54c0-43c6-ac35-09d4d105004a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Kloster San Francisco de Paula in Sineu.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/58c9e912-54c0-43c6-ac35-09d4d105004a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Kirche San Francisco de Paula ist eines der herausragendsten Kulturgüter der Gemeinde.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Einwohner von Alcúdia fordern mehr Dialog mit dem Stadtrat bezüglich des Verlaufs des Stromkabels.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-einwohner-von-alcudia-fordern-mehr-dialog-mit-dem-stadtrat-bezuglich-des-verlaufs-des-stromkabels_1_5672880.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/0e7c93b4-1891-4a67-83aa-0ad2c29b3c4c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Bürgerplattform ANACA bekräftigte ihre Bereitschaft, einen konstruktiven Dialog mit dem Stadtrat von Alcúdia aufrechtzuerhalten, und forderte, die Debatte über die Trasse des Stromkabels nach dem Treffen am Montag mit dem Bürgermeister und Mitgliedern des Stadtrats wieder aufzunehmen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-einwohner-von-alcudia-fordern-mehr-dialog-mit-dem-stadtrat-bezuglich-des-verlaufs-des-stromkabels_1_5672880.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 09 Mar 2026 15:36:31 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/0e7c93b4-1891-4a67-83aa-0ad2c29b3c4c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Hochspannungsplattformen werden am kommenden Donnerstag an die Delegation der Zentralregierung ausgeliefert.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/0e7c93b4-1891-4a67-83aa-0ad2c29b3c4c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[ANACA behauptet, dass ein vom Stadtrat in Auftrag gegebener technischer Bericht darauf hinweist, dass die Zufahrt durch die Bucht von Alcúdia geringere Umweltauswirkungen hätte.]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
