<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - ausländische Partei]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/auslandische-partei/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - ausländische Partei]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="https://de.arabalears.cat/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Fiet füllt Vilafranca mit Familientheater mit 45 Kompanien und vier absoluten Premieren]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/das-fiet-fullt-vilafranca-mit-familientheater-mit-45-kompanien-und-vier-absoluten-premieren_1_5883763.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/8cd99832-2114-4d6d-abdb-db036d81dd78_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Vilafranca de Bonany wird vom 21. bis zum 25. Oktober wieder ein Treffpunkt für das Theater für Kinder und Jugendliche sein. Die 24. Ausgabe der Kinder- und Jugendtheatermesse der Balearen (Fiet) wird 45 Kompanien von den Inseln, aus verschiedenen Gebieten des Staates sowie aus Ländern wie Frankreich, Dänemark und Brasilien zusammenbringen. Das Programm umfasst fast fünfzig Aktivitäten und rund dreißig Premieren: 4 absolute, 3 im Staat und 23 auf den Balearen, wie die Organisatoren diesen Montag mitteilten.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/das-fiet-fullt-vilafranca-mit-familientheater-mit-45-kompanien-und-vier-absoluten-premieren_1_5883763.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 19 Oct 2026 12:16:17 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/8cd99832-2114-4d6d-abdb-db036d81dd78_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Baskische Artefakte.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/8cd99832-2114-4d6d-abdb-db036d81dd78_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Messe wird vom 21. bis zum 25. Oktober Vorschläge von den Balearen und aus Ländern wie Frankreich, Dänemark und Brasilien mit vier absoluten Premieren zusammenbringen]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Nachbarn bringen die Stadtverwaltung von Manacor vor Gericht, weil sie einen Strandclub in Cala Mendia genehmigt hat]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/die-nachbarn-bringen-die-stadtverwaltung-von-manacor-vor-gericht-weil-sie-einen-strandclub-in-cala-mendia-genehmigt-hat_1_5880474.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/3acc501d-e718-4f13-9f67-248313fcbe4e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>David gegen Goliath oder wie man sich durch Bürgeraktionen gegen ein Bauvorhaben organisiert, das die Anwohner als einen neuen Angriff auf die Küstenlandschaft von Manacor betrachten. „Wenn die Brücke von Portocristo wegen einer falsch erteilten Lizenz abgerissen werden musste, könnte dies vielleicht auch der Fall sein“, sagt Miquel Àngel Riera, der Anwohner des Strandes von Cala Mendia, der eine gemeinsame Klage gegen den Bau eines Beachclubs für fast 300 Gäste anführt, der vor wenigen Monaten überraschend vor seiner Terrasse zu wachsen begann.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Sebastià Vanrell]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/die-nachbarn-bringen-die-stadtverwaltung-von-manacor-vor-gericht-weil-sie-einen-strandclub-in-cala-mendia-genehmigt-hat_1_5880474.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 15 Oct 2026 19:37:45 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/3acc501d-e718-4f13-9f67-248313fcbe4e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Strandclub von Cala Mendia, im Bau.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/3acc501d-e718-4f13-9f67-248313fcbe4e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Eine Gruppe von Nachbarn reicht eine verwaltungsrechtliche Klage ein, weil sie der Auffassung ist, dass die kommunale Lizenz fehlerhaft erteilt wurde. Das Projekt sieht mehrere Außenterrassen und eine Kapazität für 300 Nutzer vor.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA["Ich kann nicht überall sein": Miquel Oliver verlässt das Bürgermeisteramt von Manacor, wird aber als Stadtrat weitermachen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/ich-kann-nicht-fur-alles-sein-miquel-oliver-verlasst-das-burgermeisteramt-von-manacor-wird-aber-als-stadtrat-weitermachen_1_5871456.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/e9e74e15-bfef-4b5f-92c2-29f7c535fdf3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p><a href="https://de.arabalears.cat/politik/wie-er-war-miquel-oliver-nach-seiner-mutter-ruhig-wie-er-gab-keinen-anderen_1_5726017.html" target="_blank">Miquel Oliver</a> Gomila (Més-Esquerra) wird diesen Donnerstag nach mehr als sieben Jahren an der Spitze der Stadtverwaltung nicht mehr Bürgermeister von Manacor sein, um die Kandidatur für den Vorsitz des Consell de Mallorca bei den Wahlen im Mai 2027 vorzubereiten. Der bisherige Kulturstadtrat Ferran Montero wird ihn ablösen. Oliver, der seit 17 Jahren Stadtrat ist, wird in der Stadtverwaltung bleiben und den Kulturbereich mit Teilzeitbeschäftigung übernehmen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Sebastià Vanrell]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/ich-kann-nicht-fur-alles-sein-miquel-oliver-verlasst-das-burgermeisteramt-von-manacor-wird-aber-als-stadtrat-weitermachen_1_5871456.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 06 Oct 2026 14:58:50 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/e9e74e15-bfef-4b5f-92c2-29f7c535fdf3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Bürgermeister von Manacor, Miquel Oliver, während der Pressekonferenz, auf der er angekündigt hat, dass er aufhört, Bürgermeister zu sein.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/e9e74e15-bfef-4b5f-92c2-29f7c535fdf3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Ferran Montero wird ihn an diesem Donnerstag ablösen und Oliver wird Kultur mit Teilzeitbeschäftigung übernehmen, um die Kandidatur für den Inselrat von Mallorca vorzubereiten]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Rechtskräftiges Urteil: Der Weg, der Son Lluís de Porreres durchquert, ist öffentlich]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/rechtskraftiges-urteil-der-weg-der-son-lluis-porreres-durchquert-ist-offentlich_1_5864089.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/f10325b9-1ac1-496c-9877-bc13312c111a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das erstinstanzliche Gericht Nummer 4 von Manacor hat die von den Brüdern Cirera Puig gegen die Stadtverwaltung von Porreres eingereichte Klage abgewiesen. Das Urteil, das bereits rechtskräftig ist, bestätigt den öffentlichen Charakter zweier Abschnitte des Weges von Son Lluís und unterstützt deren weiteren Verbleib im kommunalen Wegekataster.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Joan Socies]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/rechtskraftiges-urteil-der-weg-der-son-lluis-porreres-durchquert-ist-offentlich_1_5864089.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 29 Sep 2026 11:06:39 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/f10325b9-1ac1-496c-9877-bc13312c111a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Weg, der Son Lluís in Porreres durchquert.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/f10325b9-1ac1-496c-9877-bc13312c111a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Gericht weist die Klage der Brüder Cirera Puig bezüglich zweier Abschnitte des Weges ab und weist auf Widersprüche in der Abgrenzung ihrer Grundstücke hin]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Mehr als 5.000 Menschen kommen nach der Fußwallfahrt aus der Part Forana in Lluc an]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/mehr-als-5-000-menschen-kommen-nach-der-fusswallfahrt-aus-der-part-forana-in-lluc-an_1_5848745.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/008e44ac-66cc-4d79-abe8-9a3833750b20_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Mehr als 5.000 Menschen aus 45 Gemeinden Mallorcas sind an diesem Sonntagmorgen im Heiligtum von Lluc angekommen, nachdem sie den 45. „Pujada a Lluc a Peu de la Part Forana“ (Fußmarsch nach Lluc) absolviert haben. Die Wanderung fand die ganze Nacht über ohne Zwischenfälle statt und brachte Teilnehmer aus religiösen Gründen, zur Wahrung einer Tradition oder einfach, um die Strecke mit Familie und Freunden zu teilen, zusammen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/mehr-als-5-000-menschen-kommen-nach-der-fusswallfahrt-aus-der-part-forana-in-lluc-an_1_5848745.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 13 Sep 2026 11:54:19 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/008e44ac-66cc-4d79-abe8-9a3833750b20_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Teilnehmer am 45. Fußmarsch nach Lluc aus dem Umland.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/008e44ac-66cc-4d79-abe8-9a3833750b20_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der 45. Aufstieg nach Lluc zu Fuß aus der Part Forana hat Teilnehmer aus 45 Gemeinden bei einer Wanderung vereint, die von Tradition und dem Geist der Brüderlichkeit geprägt war]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA["Unseren Kindern haben sie Biniaraix gestohlen": das Dorf, das die Bewohner nicht mehr wiedererkennen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/unseren-kindern-haben-sie-biniaraix-gestohlen-das-dorf-das-die-bewohner-nicht-mehr-wiedererkennen_1_5839735.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/6ba8770f-1ea4-4a34-82b6-4be11b770028_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Dasselbe Portal, zwei Fotos, die mehr als ein Jahrhundert voneinander trennen, und derselbe Platz, den diejenigen, die dort aufgewachsen sind, heute kaum noch wiedererkennen. Der Vergleich wurde in den sozialen Netzwerken von einem Bewohner aus Biniaraix angestellt, infolge der Kontroverse, die durch <a href="https://de.arabalears.cat/gesellschaft/kontroverse-in-biniaraix-wegen-der-feier-einer-privaten-party-die-wahrend-der-feste-den-platz-belegte_1_5826242.html" target="_blank">eine private Feier in der Bar-Bodega</a> ausgelöst wurde, die einen Großteil des Platzes während der Feierlichkeiten des Ortskerns in Anspruch nahm.Das alte Bild zeigt das Gebäude zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Wie der Autor der Veröffentlichung erklärt, wurde es ihm von Joan Marroig <em>Piu</em> zugeschickt und gehört der Mutter seines Urgroßvaters aus Can Piu, die das Lebensmittelgeschäft betrieb, das sich in eben diesem Lokal befand, bevor dort die Bar-Bodega eingerichtet wurde. Neben dem historischen Foto gibt es weitere von der Bar und dem Platz aus alten Zeiten sowie zwei aktuelle Bilder.Die Montage hat dazu gedient, ein Gefühl zur Sprache zu bringen, das sich in vielen Kommentaren wiederholt: dass der Konflikt in diesem Sommer nicht nur eine Frage eines Festes ist, sondern das Symptom einer tiefergehenden Transformation dessen, was über Jahrzehnte einer der Treffpunkte von Biniaraix gewesen war."Ich bin in Biniaraix geboren und aufgewachsen. Ich habe diese Bar tausende Male betreten, seit der Zeit, als Madò Antònia und ihr Sohn, Pedro Antonio, sie führten", erklärt eine andere Nachbarin in einem Beitrag, der ebenfalls viral gegangen ist. Sie erinnert sich an die Eiscremes, die sie dort an Sommernachmittagen kaufte, an die Spiele an den vier Ecken des Platzes und an die Dorffeste. "Ich fühle Biniaraix wie mein Zuhause", sagt sie. Und sie fügt hinzu, dass es sie am meisten traurig macht, "zu sehen, was gerade passiert", weil sie der Meinung ist, dass es nicht mehr nur eine Frage darum geht, eine Speisekarte auf Katalanisch zu haben oder nicht, sondern darum, das Gefühl zu haben, dass "die Menschen von hier nicht mehr zählen".</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/unseren-kindern-haben-sie-biniaraix-gestohlen-das-dorf-das-die-bewohner-nicht-mehr-wiedererkennen_1_5839735.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 03 Sep 2026 19:26:24 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/6ba8770f-1ea4-4a34-82b6-4be11b770028_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Bar-Weinkeller Biniaraix.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/6ba8770f-1ea4-4a34-82b6-4be11b770028_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Kontroverse um die private Feier der Bar-Bodega facht das Unbehagen der Nachbarn neu an, die den Verlust von Treffpunkten, die Gentrifizierung und die Missachtung des Mallorquinischen anprangern]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Manacor übernimmt die Organisation des Aufstiegs zu Fuß nach Lluc angesichts des mangelnden Supports des Rates]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/manacor-ubernimmt-die-organisation-des-marsches-nach-lluc-zu-fuss-angesichts-mangelnder-unterstutzung-des-rates_1_5832847.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/a1089c4f-0ab2-4b35-9c9a-0a0b03a6fd10_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Stadtverwaltung von Manacor übernimmt die Organisation der Teilnahme der Gemeinde an der „Pujada a Lluc a peu de la Part Forana“, die ihre 45. Auflage erreicht. Nach dem Versuch der Einführung des neuen Organisationsmodells, das vom Consell de Mallorca gefördert wurde, musste sich die Stadtverwaltung von Manacor an die Spitze stellen, um die Bedürfnisse der Einwohner von Manacor direkt zu erfüllen und sicherzustellen, dass sie auch in diesem Jahr kostenlos an dieser tief in Mallorca verwurzelten Veranstaltung teilnehmen können.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[S.V.]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/manacor-ubernimmt-die-organisation-des-marsches-nach-lluc-zu-fuss-angesichts-mangelnder-unterstutzung-des-rates_1_5832847.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 26 Aug 2026 16:06:00 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/a1089c4f-0ab2-4b35-9c9a-0a0b03a6fd10_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Sportdelegierte, Llorenç Mesquida, und die Delegierte für ältere Menschen in Manacor, Maria Antònia Truyols.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/a1089c4f-0ab2-4b35-9c9a-0a0b03a6fd10_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Abteilung für Sport, mit Unterstützung der Abteilung für Senioren, werden die Anmeldungen direkt verwalten, die Gedenk-T-Shirts vorbereiten und die Busse buchen]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Lloret bringt Ordnung in die Kleider des Sequer-Festes]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/lloret-bringt-ordnung-in-die-kleider-des-sequer-festes_1_5832373.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/ad92c62c-4139-416c-9212-2d971175d26a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Mit Blick auf die nächste Ausgabe des Sequer-Festes, das an diesem Samstag, dem 29. August, stattfindet, hat die Organisation des Festes von Lloret de Vistalegre die Bürger, insbesondere die Familien, aufgerufen, dafür zu sorgen, dass die Jungen und Mädchen, die an der traditionellen Prozession teilnehmen, in traditioneller mallorquinischer Kleidung gekleidet sind.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Joan Socies]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/lloret-bringt-ordnung-in-die-kleider-des-sequer-festes_1_5832373.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 26 Aug 2026 06:57:41 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/ad92c62c-4139-416c-9212-2d971175d26a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Feier des Sequer-Festes in Lloret.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/ad92c62c-4139-416c-9212-2d971175d26a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Organisation bittet die Familien, dass die Kinder, die am Umzug teilnehmen, traditionelle Kleidung tragen und Sportschuhe, Make-up, bemalte Nägel und Sonnenbrillen vermeiden.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Regierung untersucht die Entsorgung von mehr als drei Tonnen Asphalt in Petra]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/die-regierung-untersucht-die-einleitung-von-mehr-als-drei-tonnen-asphalt-in-petra_1_5830753.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/ee059240-12af-4e2c-a139-ad02a25d01b0_16-9-aspect-ratio_default_1060151.jpg" /></p><p>Die Regierung hat bereits den ersten Schritt im Verfahren unternommen, das sich aus der Anzeige des Naturschutzdienstes (Seprona) der Guardia Civil wegen der Ablagerung von mehr als drei Tonnen Asphaltresten auf verschiedenen ländlichen Wegen und öffentlichen Plätzen in Petra ergibt.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Maria Sastre]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/die-regierung-untersucht-die-einleitung-von-mehr-als-drei-tonnen-asphalt-in-petra_1_5830753.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 24 Aug 2026 07:25:18 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/ee059240-12af-4e2c-a139-ad02a25d01b0_16-9-aspect-ratio_default_1060151.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Deponien in Petra.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/ee059240-12af-4e2c-a139-ad02a25d01b0_16-9-aspect-ratio_default_1060151.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Exekutive fordert Erklärungen vom Stadtrat und vom Consell de Mallorca und wird ein Sanktionsverfahren einleiten, wenn die Rechtmäßigkeit der Einleitungen nicht gerechtfertigt wird]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Sencelles fordert die Einstellung der Wäscherei und bringt die Wasserverschmutzung zur Staatsanwaltschaft]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/sencelles-fordert-ein-ende-der-wascherei-und-bringt-die-wasserverschmutzung-zur-staatsanwaltschaft_1_5806604.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/6f52429b-3dbe-4e43-b789-086331a2e45a_16-9-aspect-ratio_default_0.png" /></p><p>Das Rathaus von Sencelles bringt die Wassersituation der Gemeinde vor die Umweltstaatsanwaltschaft. Der Stadtrat hat diese drastische Maßnahme angekündigt, um sowohl den Ursprung der in der Leitung von Son Saletes festgestellten chemischen Kontamination – die dazu gezwungen hat, das Wasser für den menschlichen Verzehr ungeeignet zu erklären – als auch mögliche administrative Unterlassungen, die sich über mehr als zwei Jahrzehnte angesammelt haben, untersuchen zu lassen. Parallel dazu hat die Regierung die sofortige und vorsorgliche Aussetzung der Einleitungen der industriellen Wäscherei Elis Mallorca (ehemals Lavanderías Diana) gefordert, bis geklärt ist, ob diese mit diesem Vorfall zusammenhängt.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[T. P.]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/sencelles-fordert-ein-ende-der-wascherei-und-bringt-die-wasserverschmutzung-zur-staatsanwaltschaft_1_5806604.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 23 Jul 2026 11:41:35 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/6f52429b-3dbe-4e43-b789-086331a2e45a_16-9-aspect-ratio_default_0.png" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ansicht der angezeigten Wäscherei.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/6f52429b-3dbe-4e43-b789-086331a2e45a_16-9-aspect-ratio_default_0.png"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Analysen haben PFAS oberhalb der zulässigen Grenzwerte im Netz von Son Saletes festgestellt, das für den menschlichen Verzehr als ungeeignet erklärt wurde.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Manacor holt das städtische Schwimmbad zurück, nachdem es fast 150.000 Euro bezahlt hat]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/manacor-holt-das-stadtische-schwimmbad-zuruck-nachdem-fast-150-000-euro-bezahlt-hat_1_5803892.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/68f3ac24-bb15-4ae7-af00-893f72c4a2a2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das Schwimmen im städtischen Schwimmbad von Manacor wird noch eine Weile dauern, aber die Stadtverwaltung hat einen entscheidenden Schritt zur Wiedererlangung der Einrichtung getan. Der Stadtrat hat die Einigung mit der Insolvenzverwaltung von Esquitxos de Blavor SL, dem ehemaligen Konzessionär, genehmigt, die es dem Rathaus ermöglichen wird, die Sportanlage wieder im vollen Umfang zu nutzen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Sebastià Vanrell]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/manacor-holt-das-stadtische-schwimmbad-zuruck-nachdem-fast-150-000-euro-bezahlt-hat_1_5803892.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 20 Jul 2026 13:28:42 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/68f3ac24-bb15-4ae7-af00-893f72c4a2a2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Schwimmbad von Manacor.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/68f3ac24-bb15-4ae7-af00-893f72c4a2a2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Anlage wird über 2026 hinaus geschlossen bleiben und Renovierungsarbeiten benötigen, die über eine Million übersteigen könnten]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Sobrassada und identische Spitznamen: was Petra und ein Dorf in Alicante 400 Jahre später verbindet]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/sobrassada-und-identische-schimpfnamen-was-petra-und-ein-dorf-in-alicante-400-jahre-spater-verbindet_1_5793738.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/197d8623-f831-4dc4-b030-28f6f73ff8f4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Am Samstag um 7.00 Uhr, während er auf die Ankunft der Delegation aus Vall de Laguar (Alicante) im Hafen von Palma wartete, dachte die Stadträtin von Petra, Catalina Gibert, dass diese Gruppe von Personen „die umgekehrte Reise“ unternahm im Vergleich zu dem, was ihre petrer Vorfahren „vor mehr als 400 Jahren, als sie von Mallorca vertrieben wurden“, gemacht hatten. Die Reflexion fasst die Bedeutung der Partnerschaft zusammen, die beide Gemeinden an diesem Wochenende formalisiert haben, verbunden durch eine gemeinsame Geschichte, die auch heute noch in Spitznamen, Gastronomie und kollektivem Gedächtnis erhalten ist.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Maria Sastre]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/sobrassada-und-identische-schimpfnamen-was-petra-und-ein-dorf-in-alicante-400-jahre-spater-verbindet_1_5793738.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 09 Jul 2026 10:22:46 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/197d8623-f831-4dc4-b030-28f6f73ff8f4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Besucher des Laguar-Tals auf Mallorca.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/197d8623-f831-4dc4-b030-28f6f73ff8f4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Vall de Laguar formalisiert eine Partnerschaft mit der mallorquinischen Gemeinde, um eine gemeinsame Geschichte zu beanspruchen, die auf die Wiederbevölkerung nach der Vertreibung der Mauren im Jahr 1609 zurückgeht]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die unsichtbaren Kosten des Tourismusmodells von Pollença]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-unsichtbaren-kosten-des-tourismusmodells-von-pollenca_1_5789166.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/83533564-f18d-4997-ae1a-c687458f7888_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Wenn von touristischem Druck auf Mallorca die Rede ist, ist das Bild meist eine große Hotelanlage. In Pollença ist die Realität jedoch eine andere. Die Gemeinde hat einen Großteil ihres Modells auf die Ferienvermietung aufgebaut. Heute ist sie immer noch eine der Gemeinden mit den meisten touristisch genutzten Wohnungen auf den Balearen, und etwa 68 % der touristischen Plätze entfallen auf diese Unterkunftsart, eine Realität, die sich stark von der anderer überwiegend Hotel-Destinationen unterscheidet.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Bruno Rodríguez]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-unsichtbaren-kosten-des-tourismusmodells-von-pollenca_1_5789166.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 04 Jul 2026 15:14:50 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/83533564-f18d-4997-ae1a-c687458f7888_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Einleitungen am Passeig de Colom, am Hafen von Pollença.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/83533564-f18d-4997-ae1a-c687458f7888_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Bucht hat jahrzehntelangen städtebaulichen, touristischen und ökologischen Druck erfahren. Die Umweltverschmutzungsereignisse sind nur die sichtbarste Seite eines Ökosystems, das seit Jahren Anzeichen von Erschöpfung zeigt.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Catalina Perelló schreibt Geschichte, indem sie die erste sozialistische Bürgermeisterin von Sant Joan wird]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/catalina-perello-schreibt-geschichte-indem-sie-die-erste-sozialistische-burgermeisterin-von-sant-joan-wird_1_5775296.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/d66f022e-cafa-481c-8e90-30614c99002d_16-9-aspect-ratio_default_1058849.jpg" /></p><p>Ein historischer Tag für Sant Joan und, insbesondere, für den lokalen und regionalen Sozialismus. Catalina Perelló Pascual hat den Befehlsstab des Rathauses übernommen und ist damit unter den Fahnen der PSIB-PSOE zur ersten Bürgermeisterin in der Geschichte der Gemeinde geworden. Mit dieser Ernennung wird Perelló zur dritten Frau, die an die Spitze des Santjoaner Gemeinderats tritt, und folgt damit den Spuren ihrer Vorgängerinnen Maria Teresa Munar Caimari (UM) und Catalina Gayà Bauzà (AxSJ).</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[J. Socies / J.M. Sastre]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/catalina-perello-schreibt-geschichte-indem-sie-die-erste-sozialistische-burgermeisterin-von-sant-joan-wird_1_5775296.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 20 Jun 2026 15:12:54 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/d66f022e-cafa-481c-8e90-30614c99002d_16-9-aspect-ratio_default_1058849.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Catalina Perelló und Richard Thompson.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/d66f022e-cafa-481c-8e90-30614c99002d_16-9-aspect-ratio_default_1058849.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Perelló wird die dritte Frau, die an der Spitze des Konsistoriums steht, und tritt in die Fußstapfen von Maria Teresa Munar Caimari und Catalina Gayà Bauzà.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Manacor wird beginnen, eine jährliche Gebühr für jede Nische von Son Coletes zu erheben]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/manacor-wird-beginnen-eine-jahrliche-gebuhr-fur-jede-nische-in-son-coletes-zu-erheben_1_5763465.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/2d2e3050-84a4-4d74-b28d-da229e52d629_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die jüngsten Probleme und Kritikpunkte, die von Nutzern öffentlich gemacht wurden, die ihren Angehörigen aufgrund von Sicherheitsproblemen auf Familiengräbern nicht beerdigen konnten, zwingen den Stadtrat nun zur dringenden Notwendigkeit, den alten Teil des städtischen Friedhofs von Son Coletes in Manacor zu renovieren. Obwohl die Anlage, die zwischen 1953 und 1957 nach einer ursprünglichen Nutzung während der Pest umgestaltet wurde, seit Jahren offensichtlich durch den Zahn der Zeit und mangelnde Instandhaltung verfällt, hat sich der Stadtrat erst in den letzten Wochen entschieden, die Sache anzugehen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Sebastià Vanrell]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/manacor-wird-beginnen-eine-jahrliche-gebuhr-fur-jede-nische-in-son-coletes-zu-erheben_1_5763465.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 09 Jun 2026 16:29:10 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/2d2e3050-84a4-4d74-b28d-da229e52d629_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Nischen von Son Coletes.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/2d2e3050-84a4-4d74-b28d-da229e52d629_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Stadtrat von Manacor möchte die Satzung des städtischen Friedhofs von Grund auf aktualisieren, um die Prozesse zu beschleunigen, aber vor allem, um ein Verzeichnis der mehr als 12.200 Grabnischen erstellen zu können.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Nach 55 Jahren in Gracia bitten wir das Bischofsamt nur um einen würdigen Ausweg]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/nach-55-jahren-in-gracia-fordern-wir-vom-bistum-nur-einen-wurdigen-auszug_1_5733512.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/a1115f46-d976-4a4b-b587-b150c63c0b32_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Es gibt Orte, die eine Seele, einen Geist und Kraft haben, aber viel zu oft vergessen wir, dass ein guter Teil dieser Seele von den Menschen kommt. Im Randa-Massiv – bereits in der Gemeinde Llucmajor – unter der Schönheit des majestätischen Felsens, liegt das <a href="https://de.arabalears.cat/misc/sechs-jahrhunderte-der-gnade-betrachten-ihn_130_5430086.html" >Heiligtum Unserer Lieben Frau von der Gnade</a>. Ein Raum, der seit über einem halben Jahrhundert zwei ihn definierende Gesichter hat: die Algaidiner Sebastián Amengual und Francisca Miralles, die Spender der Gnade.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Joan Socies]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/nach-55-jahren-in-gracia-fordern-wir-vom-bistum-nur-einen-wurdigen-auszug_1_5733512.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 11 May 2026 10:14:18 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/a1115f46-d976-4a4b-b587-b150c63c0b32_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Sebastià Amengual, Spender der Gnade.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/a1115f46-d976-4a4b-b587-b150c63c0b32_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Sebastià Amengual und Francisca Miralles müssen den Schrein in Randa nach mehr als einem halben Jahrhundert als Spender verlassen]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA["In Senegal leben sie vom Schuhwerk, so wie wir in Inca gelebt haben"]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/im-senegal-leben-sie-vom-schuhwerk-wie-wir-in-inca-gelebt-haben_1_5730471.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/cf953c9c-487c-4511-bba9-9674d38689f6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>In der Nummer 27 der Joan d’Àustria Straße in Inca, hinter einem Schaufenster voller Stoffe und Stickereien, gibt es einen Raum, in dem Solidarität Gestalt annimmt. Es ist die Werkstatt von Punts amb Vida, dem sichtbarsten Projekt der Vereinigung Inca Solidària.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Gisela Bandenes]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/im-senegal-leben-sie-vom-schuhwerk-wie-wir-in-inca-gelebt-haben_1_5730471.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 07 May 2026 19:44:08 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/cf953c9c-487c-4511-bba9-9674d38689f6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Frauen, die in der Werkstatt Punts amb Vida in Inca arbeiten.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/cf953c9c-487c-4511-bba9-9674d38689f6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Eine Gruppe von Frauen treibt in der Hauptstadt von Raiguer eine solidarische Nähwerkstatt voran, die lokale Hilfe und Projekte im Ausland finanziert]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA["Wir tun uns gegenseitig weh": umgestoßene Mülleimer und Vandalismus in Sant Joan]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/wir-tun-gegenseitig-weh-umgestossene-mulleimer-und-vandalismus-in-sant-joan_1_5728677.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/7ddce40f-213d-467d-b560-3aa770aa78c3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Korken auf dem Boden, unordentlicher Müll und Schäden am öffentlichen Raum. Sant Joan hat einer Reihe von unzivilisierten Verhaltensweisen den Kampf angesagt, die laut Stadtrat nicht nur die Gemeinde degradieren, sondern auch das Gemeinschaftsgefühl beeinträchtigen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Maria Sastre]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/wir-tun-gegenseitig-weh-umgestossene-mulleimer-und-vandalismus-in-sant-joan_1_5728677.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 06 May 2026 09:27:58 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/7ddce40f-213d-467d-b560-3aa770aa78c3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Pflanzen, die in Sant Joan entrissen wurden.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/7ddce40f-213d-467d-b560-3aa770aa78c3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Stadtverwaltung verurteilt unzivilisiertes Verhalten wie Schäden an der Grünanlage, unangebrachte Verschmutzung und Vandalismus und appelliert an die Wiedererlangung des Gemeinschaftssinns.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Das Weinfest von Pollença: vom Treffen unter Freunden zu einer großen Ausstellung mallorquinischer Weine]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/die-weinmesse-von-pollenca-vom-treffen-unter-freunden-zu-einer-grossen-schaufensterfront-fur-mallorquinischen-wein_1_5721217.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/56ab6daa-1178-400f-b707-ee3bb4912593_16-9-aspect-ratio_default_1057835.jpg" /></p><p>Vor mehr als zwanzig Jahren war die Weinmesse von Pollença fast eine Ausrede, um sich zu treffen, anzustoßen und Gemeinschaft zu bilden. Eine eher festliche als spezialisierte Veranstaltung, bei der der Wein als roter Faden diente, um Freunde, Produzenten und Neugierige in einer viel informelleren Atmosphäre als der heutigen zu versammeln.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Bruno Rodríguez]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/die-weinmesse-von-pollenca-vom-treffen-unter-freunden-zu-einer-grossen-schaufensterfront-fur-mallorquinischen-wein_1_5721217.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 28 Apr 2026 11:46:59 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/56ab6daa-1178-400f-b707-ee3bb4912593_16-9-aspect-ratio_default_1057835.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Einer der Aussteller der Weinmesse von Pollença.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/56ab6daa-1178-400f-b707-ee3bb4912593_16-9-aspect-ratio_default_1057835.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Festival, das seine 23. Ausgabe erreicht, spiegelt die Reife des Sektors und die veränderten Gewohnheiten des Publikums wider, das sich zunehmend für lokale Produkte interessiert]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Regierung hat bereits klar, wo das zweite Stromkabel mit der Halbinsel verlaufen wird]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/die-regierung-hat-bereits-klar-wo-das-zweite-stromkabel-mit-der-halbinsel-verlaufen-wird_1_5721168.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/c33b33a5-293f-4079-b2e7-2024c4b75425_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Regierung verteidigt das Projekt der zweiten Stromverbindung zwischen den Inseln und dem Festland als eine „unverzichtbare“ Infrastruktur, um die Versorgung zu gewährleisten und die Energiewende voranzutreiben. Die Exekutive unterstützt insbesondere die geplante Trasse durch die Ferradura in Alcúdia, die sie sowohl technisch als auch ökologisch als die praktikabelste Option ansieht.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/die-regierung-hat-bereits-klar-wo-das-zweite-stromkabel-mit-der-halbinsel-verlaufen-wird_1_5721168.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 28 Apr 2026 11:08:45 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/c33b33a5-293f-4079-b2e7-2024c4b75425_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Ferradura in Alcúdia, durch die die Trasse des zweiten Stromkabels auf die Halbinsel führen würde.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/c33b33a5-293f-4079-b2e7-2024c4b75425_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Exekutive genehmigt die Trasse durch die Ferradura in Alcúdia und verteidigt, dass dies die praktikabelste Option mit den geringsten Umweltauswirkungen ist.]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
