<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Wasser]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/wasser/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Wasser]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Wiederherstellung der Natur, fangen wir an?]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/wiederherstellung-der-natur-fangen-wir-an_129_5713569.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p>Vor fast zwei Jahren hat die Europäische Union die Verordnung zur Wiederherstellung der Natur nach monatelangen Blockaden durch einige Länder, die gegen diese neue Regelung waren, verabschiedet. Schließlich wurde sie am 17. Juni 2024 am Limit endgültig genehmigt. Ungarn änderte seine Stimme im letzten Moment und sie wurde nur dank der positiven Stimme der österreichischen Ministerin erreicht, die sogar gegen die offizielle Position ihrer eigenen Regierung stimmte. Dieser Schritt war entscheidend, um die Umweltpolitik der EU-Mitgliedstaaten voranzubringen. Angesichts einer Situation, in der Naturschutzpolitik nicht mehr ausreicht, um die Umweltzerstörung unserer Ökosysteme zu stoppen, zielt diese Verordnung darauf ab, bis 2030 mindestens 20 % der Land- und Meeresgebiete der EU und bis 2050 alle bedürftigen Ökosysteme wiederherzustellen. Und das mit einem stärkeren regulatorischen Rahmen als die europäischen Richtlinien, wie die für Wasser, Lebensräume und Vögel. Das bedeutet, dass die Verordnung nicht nur Ziele wie die Richtlinien festlegt, sondern dass alle Länder deren gesamten Inhalt zwingend umsetzen müssen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Juan Calvo]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/wiederherstellung-der-natur-fangen-wir-an_129_5713569.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 20 Apr 2026 19:45:35 +0000]]></pubDate>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Teureres Wasser für diejenigen, die mehr verbrauchen: So funktioniert das Tarifsystem von Manacor.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/teureres-wasser-fur-diejenigen-die-mehr-verbrauchen-funktioniert-das-tarifsystem-von-manacor_1_5673802.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/413b9258-3109-4a33-8737-2aa274ee0842_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Stadtrat von Manacor hat Änderungen der Wassertarife für die von SAM, dem städtischen Wasserversorgungsunternehmen, gelieferte Wasserversorgung beschlossen. Das neue, stärker sozial orientierte System sieht Ermäßigungen für beispielsweise kinderreiche Familien, Alleinerziehende, Familien mit einem pflegebedürftigen Angehörigen oder Familien mit einem Opfer geschlechtsspezifischer Gewalt vor. Der Stadtrat führt daher ab sofort ein System von Verbrauchsblöcken ein, um progressive Tarife umzusetzen und sicherzustellen, dass „wer mehr verbraucht, auch mehr zahlt“, erklärte der Umweltdezernent und Vorstandsvorsitzende von SAM, Sebastià Llodrà. Er erinnerte daran, dass die Wasserpreise seit der Bevölkerungsentwicklung unverändert geblieben seien. Manacor ist innerhalb von nur zehn Jahren von 42.000 auf gut 53.000 Einwohner gewachsen (ein Zuwachs von 25 %). Eine Entwicklung, „die nicht zu einer signifikanten Stadtentwicklung geführt hat“, fügt Bürgermeister Miquel Oliver hinzu, sondern vielmehr zu einem erhöhten Wasserverbrauch und einer Überlastung des Stadtgebiets geführt hat. Dies hat den Verbrauch von fließendem Wasser erhöht, ohne dass die Infrastruktur entsprechend ausgebaut wurde. Positiv hervorzuheben ist jedoch die in diesem Jahrzehnt in der Stadt eingeführte Zoneneinteilung, die die Effizienz des zuvor leckagearmen Netzes deutlich verbessert hat. Von 60 % (mehr als die Hälfte des aus den Brunnen geförderten Wassers erreichte nicht den Wasserhahn) sind es nun 35 %.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Sebastià Vanrell]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/teureres-wasser-fur-diejenigen-die-mehr-verbrauchen-funktioniert-das-tarifsystem-von-manacor_1_5673802.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 10 Mar 2026 12:43:33 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/413b9258-3109-4a33-8737-2aa274ee0842_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die größten Verbraucher werden mit dem neuen Tarif alle zwei Monate bis zu 565 € zahlen.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/413b9258-3109-4a33-8737-2aa274ee0842_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Großfamilien, Alleinerziehende und Familien mit Angehörigen erhalten Ermäßigungen, solange das Moratorium für Gebäude mit nur einem Meter Durchmesser gilt.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Projektstau in Palmas Wasserwirtschaftsabteilung betrifft Villen in überschwemmungsgefährdeten Gebieten.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-projektstau-in-palmas-wasserwirtschaftsabteilung-betrifft-villen-in-uberschwemmungsgefahrdeten-gebieten_130_5672177.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/fc77afd5-d7d1-4f0e-998a-4ac1c8400f1c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Wasserstreit in Palma geht weiter. Bislang konnte der Stadtrat von Jaime Martínez die vorläufigen Berichte der Generaldirektion für Wasserressourcen umgehen, die die Erteilung von Baugenehmigungen verhindern. Offiziell wird ein enormer Bearbeitungsstau von schätzungsweise 500 Anträgen durch städtische Quellen angeführt. Der Stadtrat betont daher, dass Projekte zur Bekämpfung des Wohnungsmangels aufgrund eines Engpasses in der Wasserbehörde nicht genehmigt werden konnten. Laut Daten von ARABalears betrifft die Mehrheit – bis zu 80 % – der von der Generaldirektion zu genehmigenden Projekte jedoch Einfamilienhäuser. Offiziellen Angaben zufolge liegen in Palma nicht 500, sondern lediglich 118 Anträge vor. Wie bereits erwähnt, handelt es sich dabei laut Angaben der Balearenregierung überwiegend um Einfamilienhäuser. Daraus lässt sich schließen, dass die Stadtplanungsabteilung von Palma bei der Regionalregierung eine Genehmigung für den Bau von Einfamilienhäusern im Hinblick auf die Wasserressourcen beantragt. Das Verfahren wird in allen Fällen durchgeführt, da sich das geplante Baugrundstück in einem Überschwemmungsgebiet befindet und die Vorschriften eine Genehmigung der Wasserbehörde erfordern. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jaume Perelló]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-projektstau-in-palmas-wasserwirtschaftsabteilung-betrifft-villen-in-uberschwemmungsgefahrdeten-gebieten_130_5672177.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 08 Mar 2026 18:38:50 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/fc77afd5-d7d1-4f0e-998a-4ac1c8400f1c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Bau von luxuriösen Einfamilienhäusern, nicht aber von Mehrfamilienhäusern, ist eine der Haupttätigkeiten der Bauträger auf der Insel.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/fc77afd5-d7d1-4f0e-998a-4ac1c8400f1c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Cort ist es gelungen, das Prüfverfahren der Regionalregierung für die Erteilung von Baugenehmigungen in Risikogebieten zu umgehen. Der Stadtrat hat darauf bestanden, dass das Wohnungsproblem nicht durch einen Antragsstau gelöst werden könne.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Regierung stellt 1,3 Millionen für die Auslagerung von Wassergutachten bereit, angeblich um den Wohnungsbau zu beschleunigen.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-regierung-stellt-1-3-millionen-fur-die-auslagerung-von-wassergutachten-bereit-angeblich-um-den-wohnungsbau-zu-beschleunigen_1_5667727.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/3af91e08-3c2c-4089-98b0-b9fefc3bc654_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><h3>Die Regierung hat einen Auftrag im Wert von 1,3 Millionen Euro zur Auslagerung der Erstellung und Bearbeitung von Berichten für die Generaldirektion ausgeschrieben. <a href="https://de.arabalears.cat/gesellschaft/martinez-erringt-den-sieg-gegen-die-wasserbehorde-ungefilterte-lizenzen-auch-in-uberschwemmungsgebieten_1_5667232.html" target="_blank">Wasserressourcen</a> Mit dem Ziel, Verfahren, insbesondere im Zusammenhang mit Wohnungsbauprojekten, zu vereinfachen, fällt die Entscheidung in eine Zeit starken Drucks seitens der Bauwirtschaft, die sich seit Monaten über Verzögerungen bei den Gutachten zur Wasserverträglichkeit beklagt. Diese Verzögerungen behindern die Genehmigungserteilung und den Baubeginn angesichts der stark steigenden Nachfrage nach Wohnraum. Die Präsidentin der Balearenregierung, Marga Prohens, verteidigte die Maßnahme vor einer Woche im Parlament und betonte, sie spiegele das Engagement der Regierung wider, administrative Hürden abzubauen. „Unser Regierungsprogramm hat die Beseitigung dieser Hürden versprochen“, erinnerte sie das Parlament und verwies zudem auf zu Beginn der Legislaturperiode getroffene Entscheidungen mit demselben Ziel. In diesem Zusammenhang nannte Prohens die Abschaffung der Umweltkommission der Balearen, wodurch die Umweltverträglichkeitsprüfungen in die Hände von Fachexperten und nicht mehr von einem politisch ernannten Gremium gelegt wurden. Laut der Präsidentin habe diese Reform im ersten Jahr eine Steigerung der Gutachtenerstellung um 82 % und im zweiten Jahr um 36 % ermöglicht. „Wenn es Ja heißt, heißt es Ja; wenn es Nein heißt, heißt es Nein – aber jetzt agiler, objektiver und konsequenter“, erklärte sie. Der Fokus liegt nun auf dem Ministerium für Wasserressourcen, das laut Regierung zu Beginn der Legislaturperiode Verzögerungen von bis zu dreieinhalb Jahren aufwies. Die Regierung hingegen behauptet, die Aktivität habe sich in zweieinhalb Jahren verdoppelt, was unter anderem auf die gestiegene Anzahl von Anträgen im Zusammenhang mit Maßnahmen zur Förderung von bezahlbarem Wohnraum zurückzuführen sei, wie beispielsweise die Umwandlung von Gewerbeimmobilien, preisgünstige Bauprojekte und neue öffentliche Wohnungsbauprojekte. Beschwerden von Bauträgern<h3/><h3>Tatsächlich haben Bauträger Beschwerden bei der Regierung eingereicht, da einerseits zwar Vorschriften und Lösungen angekündigt werden, andererseits aber Bauprojekte nicht vorankommen. Die Beschwerden der Bauträger erreichten das Consolat de Mar (den Sitz der Balearenregierung), wo die Entscheidung fiel, die Gutachten auszulagern. Regierungsquellen erwarten Kritik wegen mangelnder Aufsicht und versichern, dass „alle Genehmigungen wie erwartet von der Verwaltung unterzeichnet und geprüft werden“. Die Entscheidung ist daher nicht unumstritten. Die Auslagerung von Gutachten in einem so sensiblen Bereich wie der öffentlichen Wasserversorgung – von zentraler Bedeutung in einem Gebiet mit begrenzten Ressourcen und hohem Entwicklungsdruck – wird von einigen als zweischneidiges Schwert betrachtet. Zwar mag sie dazu beitragen, Fristen zu verkürzen und Projekte wieder in Gang zu bringen, wirft aber auch Fragen hinsichtlich der öffentlichen Aufsicht, der Einheitlichkeit der Kriterien und der Fähigkeit der Verwaltung auf, die an externe Unternehmen vergebenen Arbeiten zu überwachen.<h3/><p>Die Regierung gibt an, die Ressourcen aufgestockt, die interne Struktur angepasst – unter anderem durch die Einrichtung eines separaten Dienstes für die Verwaltung der öffentlichen Wasserressourcen und eines weiteren für Planung, Bau und Instandhaltung –, unterschiedliche Bearbeitungswarteschlangen je nach Art der Akte eingerichtet und die Teams mit Unterstützung von Tragsa verstärkt zu haben. Zudem wurden die elektronische Verwaltung und die Bearbeitung durch Selbstauskünfte, sofern gesetzlich zulässig, gefördert. Laut Prohens haben diese Maßnahmen den Aktenrückstand um mehr als 50 % reduziert. Die Regierung ist jedoch der Ansicht, dass diese Maßnahmen nicht ausreichen, um das aktuelle Volumen zu bewältigen, und erwartet, dass die Auslagerung von Aufgaben die Bearbeitung weiter beschleunigen wird. Die von der Regierung angekündigte Auslagerung ist somit Teil einer umfassenderen Verwaltungsreformstrategie, die darauf abzielt, die Bearbeitungszeiten zu verkürzen und die Wirtschaftstätigkeit, insbesondere im Wohnungssektor, zu erleichtern. Die zentrale Frage ist, inwieweit diese Straffung mit der Aufrechterhaltung der Garantien für die Bewirtschaftung einer strategischen Ressource wie Wasser vereinbar ist, die sich auf den Inseln derzeit in einer kritischen Lage befindet. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jaume Perelló]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-regierung-stellt-1-3-millionen-fur-die-auslagerung-von-wassergutachten-bereit-angeblich-um-den-wohnungsbau-zu-beschleunigen_1_5667727.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 04 Mar 2026 12:45:40 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/3af91e08-3c2c-4089-98b0-b9fefc3bc654_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Wohnungsbau in Palma.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/3af91e08-3c2c-4089-98b0-b9fefc3bc654_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Maßnahme zielt darauf ab, Verzögerungen bei Baugenehmigungen zu reduzieren, wirft aber Fragen hinsichtlich der öffentlichen Aufsicht und Überwachung der Akten auf.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Martínez gewinnt den Kampf gegen die Wasserbehörde: ungefilterte Lizenzen in überschwemmungsgefährdeten Gebieten]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/martinez-erringt-den-sieg-gegen-die-wasserbehorde-ungefilterte-lizenzen-auch-in-uberschwemmungsgebieten_1_5667232.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/a5c0bc62-bac4-4b31-966f-98e45b8db9fe_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Bürgermeister von Palma, Jaime Martínez, hat einen ersten Sieg im Rechtsstreit mit dem Ministerium für Meer und Wasserkreislauf errungen. Das bedeutet, dass der Stadtrat von Palma (Cort) Baugenehmigungen für Stadtentwicklungsprojekte in Überschwemmungsgebieten künftig ohne Beteiligung der Wasserbehörde erteilen kann. Dies gab Minister Juan Manuel Lafuente am Dienstag bekannt. Er bestätigte ein mit dem Stadtrat von Palma vereinbartes Ausnahmeverfahren, das es ihm ermöglicht, die Berichte der Wasserbehörde direkt weiterzuleiten, erklärte er auf Nachfrage der Vox-Abgeordneten Patricia de las Heras. Lafuente räumte ein, dass diese Entscheidung getroffen wurde, um die Genehmigungsverfahren zu beschleunigen. ARA Baleares hatte zuvor berichtet, dass der Stadtrat von Palma seit Langem gefordert hatte, die Genehmigung für die großen Wohnbauprojekte, die durch Förderprogramme für neuen Wohnraum ermöglicht wurden, nicht mehr über die Generaldirektion für Wasserressourcen einholen zu müssen. Die Balearenregierung hat nun zugestimmt, und der Stadtrat von Palma hat dies bestätigt. Der Stadtrat kann nun ohne die speziell für Überschwemmungsgebiete zuständige Behörde vorgehen. Bislang schrieben die Vorschriften vor, dass diese Maßnahmen die Wasserversorgung sicherstellen und die Auswirkungen auf die Überschwemmungsgebietskarte ermittelt werden mussten. Lafuente deutete jedoch an, dass Palma dank Gesetzen zur Verwaltungsvereinfachung nun dazu berechtigt sei. Offiziell sollen dadurch Bearbeitungszeiten verkürzt und bürokratische Verfahren vereinfacht werden, die laut Regierung Investitionen und Wohnungsbauprojekte blockieren. Doch einige Techniker im Stadtrat von Palma teilen diese Ansicht nicht und gaben gegenüber ARA Baleares zu, dass „Druck herrscht, um jeden Preis Wohnungen zu bauen“. „Sie wollen Bilder von laufenden Bauprojekten sehen, um den Wohnraumbedarf zu decken, und die Wasserversorgung bereitet ihnen Sorgen“, sagte ein Experte, der anonym bleiben wollte. Der Druck, den Bürgermeister Jaime Martínez auf die Regierung ausübte, war in diesem Zusammenhang bekannt: Er argumentierte, die Strategie des Wohnungsbaus stehe im Widerspruch zum Widerstand der Wasserbehörde. Wie diese Zeitung bereits berichtete, erfolgte dieser Druck seitens des Stadtrats von Palma (Cort) vor dem Hintergrund einer starken Stadtentwicklung. Der Bürgermeister verteidigte die Notwendigkeit, den Bau von Wohnungen und Wohnanlagen angesichts der Wohnungsnot zu beschleunigen. Die Stadtverwaltung nutzte Gesetze wie das Landakquisitionsdekret und andere Maßnahmen, die mit Unterstützung der Parteien PP und Vox im Balearenparlament verabschiedet wurden, um eine höhere Wohndichte und eine schnellere Erschließung von Bauland zu ermöglichen. Dieser Rechtsrahmen sieht den beschleunigten Bau von „Tausenden von Wohnungen“ vor, und der Stadtrat ist überzeugt, dass dank dieser Maßnahmen noch in dieser Legislaturperiode neue Wohnungen entstehen könnten. In verschiedenen offiziellen Bekanntmachungen sind bis zu 20.000 neue Wohnungen genannt, doch tatsächlich waren die meisten dieser Wohnungen bereits im bestehenden Stadtentwicklungsplan vorgesehen. Die maximal mögliche Anzahl im Rahmen des neuen Plans wäre zwar geringer, aber dennoch beträchtlich. In jedem Fall befinden sich einige bereits laufende Bauprojekte zumindest teilweise in überschwemmungsgefährdeten Gebieten, was die Beziehungen zwischen dem Stadtrat von Palma (Cort) und der Balearenregierung (Govern) belastet hat. Das Gesetz stellt klar, dass Bauvorhaben nur genehmigt werden können, wenn die gesamte Versorgung mit Wasser gewährleistet ist – und dies ist im Fall von Palma nicht der Fall. Berichte der Wasserbehörde (aus der vorherigen Koalitionsregierung) zum Generalplan warnten bereits vor dieser schwierigen Situation. Die Grundwasserleiter sind übernutzt, und kurzfristig ist keine neue Entsalzungsanlage geplant. Diese Situation hat zu Spannungen zwischen den Führern der Volkspartei im Stadtrat und den technischen Mitarbeitern der Balearenregierung geführt, die die Einhaltung der Vorschriften gefordert haben. Laut der neuen Auslegung könnten bestimmte Projekte in überschwemmungsgefährdeten Gebieten – darunter auch Wohnbauprojekte – Genehmigungen erhalten, ohne dass die Generaldirektion für Wasserressourcen zuvor deren Wasserversorgungssicherheit geprüft hat. Dies öffnet die Tür für Genehmigungen und Bauvorhaben, ohne dass klar geprüft wird, ob langfristig ausreichend Wasser zur Verfügung steht, um diese rentabel zu gestalten.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jaume Perelló]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/martinez-erringt-den-sieg-gegen-die-wasserbehorde-ungefilterte-lizenzen-auch-in-uberschwemmungsgebieten_1_5667232.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 03 Mar 2026 19:59:42 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/a5c0bc62-bac4-4b31-966f-98e45b8db9fe_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein im Bau befindliches Gebäude in Palma]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/a5c0bc62-bac4-4b31-966f-98e45b8db9fe_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Team des Bürgermeisters forderte freie Hand bei der Förderung von Projekten, obwohl nicht klar ist, ob Wasser allein ausreicht.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Sa Pobla erhebt Vorwürfe gegen die Sanktionsakte von Salut im Zusammenhang mit der Kontrolle von Trinkwasser]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/sa-pobla-legt-in-der-sanktionsakte-des-gesundheitsministeriums-vorwurfe-bezuglich-der-kontrolle-von-trinkwasser-vor_1_5663877.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/e775652e-40a7-4308-8862-d0784f99508e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Stadtrat von Sa Pobla wird gegen das vom regionalen Gesundheitsministerium eingeleitete Disziplinarverfahren wegen angeblicher Mängel bei der Kontrolle und Dokumentation von Trinkwasseranalysen Berufung einlegen. Er argumentiert, dass die Maßnahmen der Gemeinde gerechtfertigt seien. Bürgermeister Biel Ferragut traf sich diese Woche zusammen mit mehreren Ratsmitgliedern mit Vertretern des regionalen Ministeriums, um die Angelegenheit persönlich zu erörtern, nachdem sie die Akte und die erhaltenen Unterlagen geprüft hatten. Laut Stadtrat reagierte der städtische Wasserversorger auf spezifische Nitratspitzen über dem Grenzwert von 50 Milligramm pro Liter und ergriff umgehend Maßnahmen, um die Ergebnisse zu korrigieren und die Wasserqualität zu verbessern, mit dem Ziel, die Einhaltung der Gesundheitsstandards zu gewährleisten. Die im Nationalen Trinkwasserinformationssystem (SINAC) verfügbaren Daten der durchgeführten Analysen zeigen, dass der durchschnittliche Nitratgehalt in den letzten fünf Jahren im Hauptspeicher 45,74 mg/l und im Nebenspeicher 49,55 mg/l betrug. Im Fall des Hauptreservoirs überschritten von den 39 zwischen 2021 und 2025 entnommenen Proben lediglich fünf die festgelegten Grenzwerte für Nitrat. Laut Stadtrat belegt dies, dass es sich um vereinzelte Überschreitungen handelte und der allgemeine Trend weiterhin nahe am Grenzwert und unterhalb des zulässigen Höchstwertes liegt. Die Stadtverwaltung bekräftigte ihr Engagement für die öffentliche Gesundheit, Transparenz und die kontinuierliche Verbesserung der Wasserversorgung und versicherte, dass das Wassermanagement sorgfältig durchgeführt und entsprechende Korrekturmaßnahmen ergriffen wurden. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/sa-pobla-legt-in-der-sanktionsakte-des-gesundheitsministeriums-vorwurfe-bezuglich-der-kontrolle-von-trinkwasser-vor_1_5663877.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 28 Feb 2026 10:39:31 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/e775652e-40a7-4308-8862-d0784f99508e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein Fingertipp.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/e775652e-40a7-4308-8862-d0784f99508e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Stadtrat argumentiert, dass die hohe Nitratkonzentration ein einmaliges Ereignis sei und der allgemeine Trend unterhalb des zulässigen Höchstwertes liege.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der mallorquinische Geschäftsmann Miquel Gual kauft Font Teix]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/der-mallorquinische-geschaftsmann-miquel-gual-kauft-font-teix_1_5663266.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/7bc14758-d3f9-4645-8353-bbd96bdc8b3f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der mallorquinische Geschäftsmann Miquel Gual, Mehrheitsaktionär von Font Mallorca, hat die Abfüllanlage Font Teix erworben und die Kontrolle übernommen, um die wasserbezogene Industrie der Insel zu stärken. Mit dieser Akquisition bekräftigt Gual, der über vier Jahrzehnte Erfahrung in der Branche verfügt, sein Engagement für den Erhalt und die Konsolidierung der Abfüllanlage. Seine Strategie zielt darauf ab, eine Ressource zu sichern, die er als strategisch wichtig für Mallorca ansieht. Laut einer Unternehmensmitteilung spiegelt dieser Schritt den Wunsch wider, die Produktions- und Ernährungssouveränität der Insel zu stärken und über die Küstenregionen hinaus Mehrwert zu generieren. Gual ist zudem Präsident der Landwirtschaftlichen Genossenschaft Sóller und Camp Mallorquí sowie Vizepräsident der geschützten Ursprungsbezeichnung „Oli de Mallorca“. Darüber hinaus ist er Mitglied des ständigen Vorstands des Konsortiums Serra de Tramuntana.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/der-mallorquinische-geschaftsmann-miquel-gual-kauft-font-teix_1_5663266.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 27 Feb 2026 17:32:51 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/7bc14758-d3f9-4645-8353-bbd96bdc8b3f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Fassade des Industriegebäudes Font Mallorca.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/7bc14758-d3f9-4645-8353-bbd96bdc8b3f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Geschäftsmann, Mehrheitsaktionär von Font Mallorca, übernimmt die Kontrolle über das Abfüllunternehmen, um die Marke zu festigen und neue Märkte im Tramuntana-Gebirge zu erschließen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Prohens kündigt Programm zum Schutz des Meeres an, nachdem ein Meeresschutzgebiet verkleinert wurde.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-regierung-der-balearen-will-das-gebiet-mit-hohem-meeresschutz-im-balearenmeer-bis-2027-verzehnfachen_1_5650314.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/2cb8584b-6176-4ad8-b2f6-67705e666be5_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Marga Prohens verkündete am Montag den Meeresschutzplan der Balearen. Dieser sieht eine Verzehnfachung der Schutzgebiete in den Gewässern unter regionaler Hoheit vor, die bis 2027 – insbesondere im Nationalpark Cabrera – 500 Quadratkilometer und bis 2030 sogar 600 Quadratkilometer umfassen sollen. Die Präsidentin merkte an, dass das Gebiet vor der von der Zentralregierung angestoßenen Neugestaltung als Meeresschutzgebiete der Inseln Toro und Les Malgrats bekannt war. Die Regierung hatte zwar die Gesamtfläche des Schutzgebiets verkleinert, die zuvor geplante Schutzzone jedoch vergrößert. „Wir haben an Fläche verloren, aber an Qualität gewonnen“, räumten mit dem Plan vertraute Quellen ein. Sie bewerten Prohens’ Absicht ebenfalls als „gut“, geben aber zu, dass „die allgemeine Politik der Regierung auf eine Reduzierung des Meeresschutzes abzielte“.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura López Rigo]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-regierung-der-balearen-will-das-gebiet-mit-hohem-meeresschutz-im-balearenmeer-bis-2027-verzehnfachen_1_5650314.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 16 Feb 2026 13:42:16 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/2cb8584b-6176-4ad8-b2f6-67705e666be5_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Posidonia im Balearenmeer.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/2cb8584b-6176-4ad8-b2f6-67705e666be5_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Regierung hat einen Plan zur Vergrößerung des Hochschutzgebietes auf See ausgearbeitet.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Das Balearenmeer ertrinkt in Abwässern]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/das-balearenmeer-ertrinkt-in-abwassern_1_5617180.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/40d2e08d-75f4-47e8-95ad-6a8c6ecaa876_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das Balearenmeer ist zu einem<a href="https://www.arabalears.cat/societat/milers-barques-tiren-dia-aigues-brutes-mar_130_4755950.html" > entsorgen</a> Die Folgen werden immer deutlicher. Im Jahr 2025 wurde das Baden an Stränden verschiedener Gemeinden Mallorcas, darunter Manacor, Pollença und Santanyí, bis zu 20 Mal verboten, da Fäkalbakterien nachgewiesen wurden, die ein Gesundheitsrisiko darstellen. In Magaluf gab es sogar einwöchige Badeverbote (vom 7. bis 14. Juli). Wie der Balearen-Meeresbericht 2026 der Marilles-Stiftung belegt, hat sich die Zahl der Fälle von Fäkalienverschmutzung an den Stränden der Inseln innerhalb eines Jahres (von 2024 auf 2025) verdoppelt. Dieser Anstieg ist auf die Einleitung von Abwässern durch Schiffe ins Meer, den schlechten Zustand der Abwassersysteme und die fehlende Trennung von Regen- und Abwasser in den meisten Gemeinden der Inseln zurückzuführen. Während der Badesaison 2025 – dem Zeitraum, in dem das Gesundheitsamt der Balearen Wasserqualitätsanalysen durchführt – regnete es auf den Balearen stark, und die Abwassersysteme waren in einigen Gebieten überlastet. „Bei Regen sollte das Abwassersystem das gesamte Wasser aufnehmen, doch das tut es nicht, und das Gemisch aus Abwasser und Fäkalien gelangt durch Überläufe ins Meer“, erklärt die Meeresbiologin Raquel Vaquer, Koordinatorin des Balearen-Meeresberichts. Vaquer fordert eine bessere „Wartung der Abwassersysteme und sogar den Austausch einzelner Abschnitte“ sowie „Priorisierung der Instandhaltung der Küstenanlagen und die Trennung von Regen- und Abwasser“. Quellen der Generaldirektion für Wasserressourcen versichern, dass „die Trennung von Abwasser an der Quelle, die Verbesserung der Abwassernetze und die Modernisierung der Sanitäranlagen Prioritäten der Investitionsprogramme der Regionalregierung und der für die Wasserwirtschaft in städtischen Gebieten zuständigen Gemeinden sind.“ Während dieser Legislaturperiode wurden bereits 77 Millionen Euro bereitgestellt, um Kommunen bei der Verbesserung ihrer Wassernetze zu unterstützen und so eine nachhaltigere Bewirtschaftung dieser Ressource zu erreichen, so die gleichen Quellen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura López Rigo]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/das-balearenmeer-ertrinkt-in-abwassern_1_5617180.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 13 Jan 2026 20:18:07 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/40d2e08d-75f4-47e8-95ad-6a8c6ecaa876_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein Schiff, das Fäkalien ins Meer kippt.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/40d2e08d-75f4-47e8-95ad-6a8c6ecaa876_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Im Jahr 2025 wurde das Baden an Stränden in verschiedenen Gemeinden Mallorcas bis zu 20 Mal wegen des Vorhandenseins von Fäkalbakterien verboten.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Wasserreserven der Balearen erreichten im Dezember 49 %.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-wasserreserven-der-balearen-erreichten-im-dezember-49_1_5613935.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/2e7054dd-a6da-4012-a158-31358af01b19_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Wasserreserven der Balearen stiegen im Dezember auf 49 %. Dadurch befindet sich die Wasserversorgungseinheit Manacor-Felanitx wieder im Normalbereich. Das Ministerium für Meer und Wasserkreislauf der Balearenregierung berichtete, dass die Wasserreserven im Dezember weiter auf 49 % gestiegen sind – ein Prozentpunkt mehr als im November. Trotz dieser Verbesserung liegt der aktuelle Stand drei Prozentpunkte unter dem Wert von November 2014, als die Reserven 52 % erreichten. Auf den einzelnen Inseln stiegen die Reserven wie folgt: Mallorca von 48 % auf 49 %, Menorca von 44 % auf 46 % und Ibiza von 47 % auf 48 %. Diese Zahlen bestätigen den positiven Trend zum Jahresende.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-wasserreserven-der-balearen-erreichten-im-dezember-49_1_5613935.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 10 Jan 2026 12:42:09 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/2e7054dd-a6da-4012-a158-31358af01b19_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Gorg Blau Stausee vor ein paar Tagen.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/2e7054dd-a6da-4012-a158-31358af01b19_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Trotz dieser Verbesserung liegt das aktuelle Niveau immer noch drei Punkte unter dem Wert, der im gleichen Monat des Jahres 2024 verzeichnet wurde.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Regierung wird in Bunyola, Petra, Alcúdia und Ciutadella Wasserspender für Tankwagen installieren.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-regierung-wird-in-bunyola-petra-alcudia-und-ciutadella-wasserspender-fur-tankwagen-installieren_1_5602857.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/786b155e-3269-45eb-8ec0-a3840ad446a2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Regierung der Balearen hat die Ausarbeitung neuer Projekte zur Installation von Entsalzungsanlagen für Tankwagen an verschiedenen Standorten auf Mallorca und Menorca initiiert. Ziel dieser Initiative ist es, die Substitution von Grundwasserressourcen durch alternative Quellen voranzutreiben und den Druck auf die Grundwasserleiter zu verringern, sobald größere Infrastrukturprojekte alle bedürftigen Gebiete erreicht haben, wie das Ministerium für Meer und Wasserkreislauf erläutert. Diese Maßnahme ist Teil des aktuellen hydrologischen Plans und trägt dem Bedarf Rechnung, kurzfristige Mechanismen zu schaffen, die die Wasserversorgung aus dem Hauptnetz – in diesem Fall per Tankwagen – verbessern, indem die Verladeeinrichtungen näher an die Gebiete mit dem größten Bedarf verlegt werden. Die geplanten Projekte umfassen die Installation von Wasserspendern in Bunyola, Petra und Alcúdia auf Mallorca sowie in Ciutadella auf Menorca. Alle Standorte befinden sich auf Grundstücken, die an die von der balearischen Agentur für Wasser und Umweltqualität (Abaqua) verwaltete Infrastruktur, wie beispielsweise Stauseen oder Wasseraufbereitungsanlagen, angebunden sind. Diese Abfüllstationen ermöglichen die kontrollierte und sichere Betankung von Tankwagen mit entsalztem Wasser und erleichtern so dessen Einsatz in Gebieten ohne direkten Anschluss an das öffentliche Wassernetz oder mit Bedarf an kurzfristiger Wasserversorgung. Die Projektplanung wurde dem öffentlichen Unternehmen Tragsatec übertragen, das die Arbeiten beschleunigen und die notwendige technische Dokumentation für eine schnellere Umsetzung bereitstellen wird. Die Projekte umfassen sowohl Tiefbauarbeiten als auch hydraulische, elektrische, Automatisierungs- und Fernsteuerungsanlagen und gewährleisten so die Rückverfolgbarkeit des gelieferten Wassers und die ordnungsgemäße Betriebsführung. Abaqua weist in diesem Zusammenhang darauf hin, dass die derzeit auf Ibiza betriebenen Entsalzungsanlagen seit ihrer Inbetriebnahme im September 2014 den Austausch von über 200.000 m³ zuvor aus Grundwasserleitern entnommenem Wasser durch entsalztes Wasser ermöglicht und damit zur Grundwassererhaltung beigetragen haben. Die Ausschreibung mit einem Budget von 700.000 Euro deckt die Kosten für die Auftragsvergabe ab, sofern diese ordnungsgemäß begründet sind. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-regierung-wird-in-bunyola-petra-alcudia-und-ciutadella-wasserspender-fur-tankwagen-installieren_1_5602857.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 26 Dec 2025 17:10:43 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/786b155e-3269-45eb-8ec0-a3840ad446a2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Wassertransporter in Formentera]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/786b155e-3269-45eb-8ec0-a3840ad446a2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Regierungsquellen haben erklärt, dass diese Maßnahme ein Schritt nach vorn sei, um unterirdische Ressourcen durch unkonventionelle Ressourcen zu ersetzen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Wasserverbrauch auf Mallorca stieg 2024 um 5,5 % und stammt hauptsächlich aus Grundwasserleitern.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-wasserverbrauch-auf-mallorca-stieg-2024-um-5-5-und-stammt-hauptsachlich-aus-grundwasserleitern_1_5596318.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/aa11ad47-5d54-4319-9303-f0cb8d8e8b8d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Im Jahr 2024 stieg der Wasserverbrauch auf Mallorca im Vergleich zum Vorjahr um 5,5 %. Dies geschah vor dem Hintergrund eines besorgniserregenden Zustands der Grundwasserleiter der Insel, wie aus dem zweiten Bericht des Umweltnachhaltigkeits-Observatoriums der Mallorca Preservation Foundation hervorgeht. Dieser Anstieg erfolgte in einem Zeitraum, in dem laut Stiftungsangaben 43,5 % der Grundwasservorkommen aufgrund von Übernutzung und Versalzung in einem schlechten Zustand waren. Trotz des schlechten Zustands der Grundwasserleiter stammen 65 % der Wasserversorgung Mallorcas aus Grundwasserquellen, während 16 % aus Entsalzungsanlagen gewonnen werden. Der Bericht der Stiftung stellt einen Zusammenhang zwischen der Übernutzung der Grundwasserleiter und dem schlechten Zustand der Wasserreserven her, die laut Bericht im Jahr 2024 „unter 60 % ihrer Kapazität“ lagen. Die Direktorin der Stiftung, Ana Riera, erklärte, eine der Herausforderungen Mallorcas sei die Kontrolle des Wasserverbrauchs. Dies erfordere ihrer Ansicht nach höhere Investitionen in die Infrastruktur des Wasserkreislaufs, um Verluste zu reduzieren, die Abwasserbehandlung zu verbessern und aufbereitetes Wasser für die Bewässerung bereitzustellen. Auch die Regierung der Balearen ist sich des Zustands der Grundwasserleiter der Inseln bewusst und hat daher ihre Strategie geändert. Sie nutzt Entsalzungsanlagen im Winter – der Jahreszeit, in der diese Anlagen zuvor abgeschaltet waren – „maximal“, um die Wasserentnahme so weit wie möglich zu reduzieren.<a href="https://de.arabalears.cat/gesellschaft/geht-das-wasser-aus-pla-und-ibiza-sind-am-limit_130_5441217.html">Grundwasserleiter</a>„damit sie sich mit den Regenfällen erholen können“, berichtete die Generaldirektorin für Wasserressourcen, Joan Calafat, am Mittwoch.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura López Rigo]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-wasserverbrauch-auf-mallorca-stieg-2024-um-5-5-und-stammt-hauptsachlich-aus-grundwasserleitern_1_5596318.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 18 Dec 2025 16:17:34 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/aa11ad47-5d54-4319-9303-f0cb8d8e8b8d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Präsentation des zweiten Berichts des Observatoriums für ökologische Nachhaltigkeit]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/aa11ad47-5d54-4319-9303-f0cb8d8e8b8d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Laut dem zweiten Bericht des Environmental Sustainability Observatory stammen 65 % der Wasserversorgung der Insel aus Grundwasserleitern.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Regierung wird mehr Wasser entsalzen, um die Grundwasserentnahme zu reduzieren.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-regierung-wird-mehr-wasser-entsalzen-um-die-grundwasserentnahme-zu-reduzieren_1_5594850.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/c2678b13-97a9-4179-b47a-67f2d7a1129d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Regierung hat ihre Strategie geändert und nutzt Entsalzungsanlagen im Winter – der Jahreszeit, in der diese Anlagen zuvor abgeschaltet waren – „maximal“, um die Wasserentnahme so weit wie möglich zu reduzieren. <a href="https://de.arabalears.cat/gesellschaft/geht-das-wasser-aus-pla-und-ibiza-sind-am-limit_130_5441217.html" >Grundwasserleiter</a> „Damit sie sich mit den Regenfällen erholen können“, berichtete der Generaldirektor für Wasserressourcen, Joan Calafat, am Mittwoch. Er versicherte, dass sich die Inseln in einer „komplizierten, aber unter Kontrolle“ befindlichen Lage befänden, obwohl der Wasserstand zehn Prozentpunkte unter dem Vorjahresniveau liege. Der Generaldirektor betonte, dass sich die Wasserreserven der Inseln auf einem „klaren Erholungspfad“ befänden. In diesem Zusammenhang führte er als Beispiel an, dass die Wasserreserven auf Ibiza im Vergleich zu vor zwei Monaten um 19 Prozent gestiegen seien, „aufgrund der Regenfälle, die die Reserven von 28 % auf 47 % erhöht haben“. Auf Mallorca betrug der Anstieg 4 %, und Menorca ist die Insel mit dem geringsten prozentualen Anstieg – von 43 % auf 44 % – aufgrund des Niederschlagsmusters. Die Gebiete Pla de Mallorca und Artà bleiben in Alarmbereitschaft. Ibiza wurde aufgrund der zunehmenden Regenfälle von Alarm auf Voralarm hochgestuft. Dies hat die Wasserversorgung für Gemeinden reduziert, die zuvor gezwungen waren, Wasser zuzukaufen. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura López Rigo]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-regierung-wird-mehr-wasser-entsalzen-um-die-grundwasserentnahme-zu-reduzieren_1_5594850.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 17 Dec 2025 12:22:53 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/c2678b13-97a9-4179-b47a-67f2d7a1129d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Wasser, das das Feld bewässert.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/c2678b13-97a9-4179-b47a-67f2d7a1129d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Wasserreserven auf den Inseln haben sich erhöht, obwohl einige Gemeinden weiterhin in Alarmbereitschaft sind.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Wasserreserven der Balearen erreichten im November 48 %.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-wasserreserven-der-balearen-erreichten-im-november-48_1_5591239.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/2e7054dd-a6da-4012-a158-31358af01b19_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Wasserreserven der Balearen stiegen im November auf 48 Prozent. Dadurch konnte Ibiza den Alarmstatus aufheben. Das Ministerium für Meer und Wasserkreislauf der Balearenregierung teilte in einer Pressemitteilung mit, dass die Wasserreserven im November auf 48 Prozent gestiegen seien – vier Prozentpunkte mehr als im Vormonat. Auf den einzelnen Inseln stiegen die Reserven auf Mallorca von 44 auf 48 Prozent, auf Menorca von 43 auf 44 Prozent und auf Ibiza von 39 auf 47 Prozent. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-wasserreserven-der-balearen-erreichten-im-november-48_1_5591239.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 13 Dec 2025 11:46:56 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/2e7054dd-a6da-4012-a158-31358af01b19_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Gorg Blau Stausee vor ein paar Tagen.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/2e7054dd-a6da-4012-a158-31358af01b19_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Ibiza lässt die Alarmsituation hinter sich]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der versteckte Wasserverbrauch von Touristen: 55 Duschen à fünf Minuten pro Tag]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-wasserverbrauch-der-touristen-auf-den-inseln-11-000-liter-pro-tag_1_5583252.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/a71890bd-9dd0-4566-9b0b-d45648804f92_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>„Wenn wir von 200 Litern Wasser pro Tag und Tourist ausgehen, einem angemessenen Verbrauch für ein Drei-Sterne-Hotel, kann der Wasserfußabdruck bis zu 11.000 Liter pro Tag betragen“, schätzte die Vorsitzende des Exekutivausschusses von Act4water – einer Initiative von Fachleuten für unternehmerische Nachhaltigkeit und Wassermanagement – ​​auf der Konferenz „Wasser und Tourismus“ am vergangenen Donnerstag. Diese Menge entspricht auf den Balearen dem täglichen Füllen eines kleinen Schwimmbeckens. Sie fügte hinzu, dass sich die Zahlen erhöhen, wenn das Hotel in eine höhere Kategorie einsteigt. Sie wies außerdem darauf hin, dass der durchschnittliche Wasserfußabdruck eines spanischen Einwohners bei 6.700 Litern pro Tag liegt. Diese Zahlen lassen sich jedoch erst dann vollständig verstehen, wenn man genau weiß, was ein Wasserfußabdruck ist: die Gesamtmenge an Wasser, die ein Tourist sowohl direkt – durch Duschen, Schwimmbäder oder Bäder – als auch indirekt durch die von ihm in Anspruch genommenen Dienstleistungen verbraucht. Dazu gehört das Wasser, das zum Waschen von Hotelhandtüchern und -bettwäsche, zum Kochen, Reinigen der Zimmer, Pflegen der Gärten sowie zum Befüllen und Aufbereiten von Schwimmbädern benötigt wird. Um das Ganze in einen Kontext zu setzen: 11.000 Liter entsprechen etwa 55 fünfminütigen Duschen, dem Wasserverbrauch einer ganzen Familie über mehrere Tage oder 150 Waschladungen an einem Tag. Marín bezog sich auf eine Studie der Universität der Balearen (UIB) aus dem Jahr 2020, die schätzt, dass der Tourismus 25 % des Wasserverbrauchs der Inseln ausmacht. In diesem Zusammenhang warnte er: „Die Kosten des Nichtstuns könnten bis zu fünfmal höher sein als die Kosten für Investitionen in die Anpassung an den Klimawandel.“ Daher rief er den Sektor dazu auf, „diese einmalige Chance zu nutzen, um ein nachhaltiges Wassermanagement zu integrieren.“ </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura López Rigo]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-wasserverbrauch-der-touristen-auf-den-inseln-11-000-liter-pro-tag_1_5583252.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 04 Dec 2025 20:24:25 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/a71890bd-9dd0-4566-9b0b-d45648804f92_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein Hotel-Swimmingpool]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/a71890bd-9dd0-4566-9b0b-d45648804f92_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Zahl für die Balearen steigt sogar noch je nach Hotelkategorie, in der die Besucher übernachten.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Sie befinden sich im Prozess der Enteignungen, um Wasser in den zukünftigen großen Stausee von Sineu zu leiten.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/seine-beteiligung-am-enteignungsprozess-zur-wasserversorgung-des-zukunftigen-grossen-stausees-von-sineu_1_5580443.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/12aeb90f-9a3a-4cf3-8e65-091791a157d6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Enteignungen, vorübergehenden Landbesetzungen und die Schaffung der notwendigen Nutzungsrechte für den Bau der neuen Hauptwasserleitung zwischen Maria de la Salut und Sineu haben bereits begonnen. Dies gab der Generaldirektor für Wasserressourcen, Joan Calafat, am vergangenen Samstag im Rahmen der Wasserdebatte in der Region Pla de Mallorca bekannt. Die Veranstaltung wurde von Pla de Mallorca XXI und der Klimaakademie in Zusammenarbeit mit dem Pla Commonwealth in Lloret organisiert. Das Projekt, das als strategisch wichtig für die Sicherstellung der Wasserversorgung im Zentrum der Insel gilt, soll Wasser von Maria de la Salut zu dem vom Commonwealth erworbenen Grundstück im Gebiet Dama an der Straße zwischen Sineu und Petra leiten. Dieser Prozess findet zu einem besonders kritischen Zeitpunkt für Pla de Mallorca statt, das sich laut Calafat in einem „Notstand“ befindet, nachdem die Wasserverfügbarkeit im Oktober 2025 auf 44 % gesunken ist. Calafat warnte: „Wir dürfen nicht selbstzufrieden sein“ und betonte, dass der nächste Plan Maßnahmen zur Reduzierung der Verschmutzung und zur Verbesserung der Wasserregeneration vorschreibt. Die neue Pipeline, über die die betroffenen Anwohner, fast alle aus der Gemeinde Sineu, bereits informiert wurden, ist Teil des Maßnahmenprogramms des Hydrologischen Plans für die Hydrographische Abgrenzung der Balearen, der mit Königlichem Dekret 49/2023 genehmigt wurde. Sie ist in Anhang 9 als Maßnahme aufgeführt.<em>Hochgeschwindigkeits-Netzwerkverbindung zu Sineu</em>Und es ist eines der vorrangigen Projekte zur Behebung der Wasserknappheit, die zahlreiche Gemeinden im Plan betrifft, von denen viele aufgrund von Nitratüberschüssen oder Salzproblemen die geltenden Vorschriften nicht einhalten, wie im Fall von Costitx, Lloret de Vistalegre, Sineu, Vilafranca de Bonany und Montuïri, wobei letztere täglich mit Tankwagen versorgt wird.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Joan Socies]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/seine-beteiligung-am-enteignungsprozess-zur-wasserversorgung-des-zukunftigen-grossen-stausees-von-sineu_1_5580443.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 02 Dec 2025 11:23:39 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/12aeb90f-9a3a-4cf3-8e65-091791a157d6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die neue Pipeline ist Teil des Maßnahmenprogramms des hydrologischen Plans zur hydrographischen Abgrenzung der Baleareninseln]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/12aeb90f-9a3a-4cf3-8e65-091791a157d6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Projekt, das als strategisch wichtig für die Sicherstellung der Wasserversorgung des Inselzentrums angesehen wird, hat zum Ziel, Wasser flussaufwärts von María de la Salud zu dem von der Mancomunidad (Gemeindevereinigung) erworbenen Grundstück im Gebiet Dama an der Straße zwischen Sineu und Petra zu leiten.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Experten warnen davor, dass sich die Hälfte des Grundwassers auf den Inseln in einem schlechten Umweltzustand befindet.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/experten-warnen-davor-dass-sich-die-halfte-des-grundwassers-auf-den-inseln-in-einem-schlechten-umweltzustand-befindet_1_5577548.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/ffe13020-f1e0-45da-a4cc-ec91f91c8218_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Verein Pla de Mallorca XXI hat diesen Samstag, den 29. November, im Dominikanerinnenkloster von Lloret de Vistalegre einen Debattentag organisiert, der der Analyse der Wassersituation im Pla de Mallorca gewidmet ist, einer der dringlichsten Umweltprobleme, mit denen das Gebiet heute konfrontiert ist. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/experten-warnen-davor-dass-sich-die-halfte-des-grundwassers-auf-den-inseln-in-einem-schlechten-umweltzustand-befindet_1_5577548.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 29 Nov 2025 12:08:06 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/ffe13020-f1e0-45da-a4cc-ec91f91c8218_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Experte Cels Garcia warnte davor, dass in Gemeinden wie Algaida, Lloret und insbesondere Petra die Nitrat- und Chloridwerte im Grundwasser weit über den gesetzlichen Grenzwerten liegen.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/ffe13020-f1e0-45da-a4cc-ec91f91c8218_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Im Rahmen des Aktivitätenprogramms der Climate Academy organisierte der Verein Pla de Mallorca XXI heute in Lloret einen Debattentag zum Thema Wasser.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Wasserreserven auf den Balearen liegen weiterhin bei 44 %.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-wasserreserven-auf-den-balearen-liegen-weiterhin-bei-44_1_5555186.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/2e7054dd-a6da-4012-a158-31358af01b19_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Wasserreserven blieben im Oktober bei 44 %, dem gleichen Niveau wie im Vormonat und zwei Prozentpunkte niedriger als vor einem Jahr (46 %). In einer Pressemitteilung gab das Ministerium für Meer und Wasserkreislauf bekannt, dass die Wasserreserven der Balearen im Oktober bei 44 % lagen, dem gleichen Wert wie im Vormonat. Auf den einzelnen Inseln sanken die Reserven auf Mallorca von 45 % auf 44 %, auf Menorca von 41 % auf 43 % und auf Ibiza von 26 % auf 39 %. Die Gesamtsituation im Archipel ist zwei Prozentpunkte niedriger als vor einem Jahr (46 %). Diese Zahlen zeigen eine deutliche Verbesserung auf Ibiza und Formentera, die mit den Regenfällen im Zusammenhang mit Sturm Alice zusammenfällt. Im Vergleich zum Vormonat gab es keine Veränderungen in der Gesamtsituation. Somit befindet sich nur noch eine Nachfrageregion (Formentera) im Normalszenario, sechs Regionen (Menorca, Manacor-Felanitx, Migjorn, Palma-Alcúdia, Tramuntana Nord und Tramuntana Sud) im Vorwarnszenario und drei (Pla, Artà und Ibiza) in Alarmbereitschaft.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-wasserreserven-auf-den-balearen-liegen-weiterhin-bei-44_1_5555186.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 08 Nov 2025 11:13:10 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/2e7054dd-a6da-4012-a158-31358af01b19_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Gorg Blau Stausee vor ein paar Tagen.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/2e7054dd-a6da-4012-a158-31358af01b19_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Was die Temperatur betrifft, so wurde der Oktober im gesamten Archipel als warm eingestuft.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Palmas Grundwasserleiter sind am Limit: Der Bürgermeister ist gezwungen, mehr entsalztes Wasser von der Regierung zu kaufen.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/prohens-beendet-den-wasserkrieg-und-zwingt-palma-30-mehr-entsalztes-wasser-zu-kaufen_1_5535326.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/a5ed6113-75a3-4f9a-9024-15cb4498a313_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Regionalregierung und das Rathaus von Palma haben diesen Montag eine Vereinbarung vorgestellt, die einige Experten als historisch betrachten: Cort wird bis zu 12,9 Kubikhektometer von der Entsalzungsanlage kaufen. Diese Vereinbarung beendet ein angespanntes Verhältnis zwischen dem Rathaus von Palma und der Regionalregierung in Bezug auf Wasser, da Jaime Martínez, der am Ende der Veranstaltung keine Erklärung abgab und das Rampenlicht der Präsidentin der Regionalregierung, Marga Prohens, überließ, kein entsalztes Wasser kaufen wollte. Der Grund für diese Zurückhaltung ist, dass die Regierung entsalztes Wasser über Abaqua produziert und daher für den Kauf bezahlt werden muss. Prohens hat es geschafft, Palmas Wasserkrieg zu beenden, und Emaya wird einen größeren Teil der Produktion der Entsalzungsanlage abnehmen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura López Rigo]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/prohens-beendet-den-wasserkrieg-und-zwingt-palma-30-mehr-entsalztes-wasser-zu-kaufen_1_5535326.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 20 Oct 2025 17:27:01 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/a5ed6113-75a3-4f9a-9024-15cb4498a313_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Moment der Unterzeichnung des Abkommens zwischen Palma und der Regierung]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/a5ed6113-75a3-4f9a-9024-15cb4498a313_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die heute von der Regierung vorgelegte Vereinbarung verpflichtet Emaya zum Erwerb von mehr als 12 Kubikhektometern in Abaqua zum Schutz der Grundwasserleiter.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Bürgermeister von Ibiza verpflichten sich, sich ausschließlich mit entsalztem Wasser zu versorgen.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-burgermeister-von-ibiza-verpflichten-sich-sich-ausschliesslich-mit-entsalztem-wasser-zu-versorgen_1_5505472.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/f756a3ff-1959-4eb0-bd28-d644504a4e2d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die fünf Gemeinden Ibizas haben sich darauf geeinigt, sich zu 100 % mit Wasser aus Entsalzungsanlagen zu versorgen und die Nutzung von Brunnenwasser in den kommunalen Netzen auf das absolute Minimum zu reduzieren. Diese Entscheidung wurde auf der Bürgermeistertagung im Sitz des Inselrats getroffen, wo der Präsident des Rates, Vicent Marí, erklärte, dass außerhalb der Saison mehr entsalztes Wasser produziert wird, als die Gemeinden verbrauchen, und dass der Ersatz von Brunnenwasser „den Druck auf die Grundwasserleiter“ um etwa einen Kubikhektometer verringern wird.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-burgermeister-von-ibiza-verpflichten-sich-sich-ausschliesslich-mit-entsalztem-wasser-zu-versorgen_1_5505472.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 22 Sep 2025 16:40:29 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/f756a3ff-1959-4eb0-bd28-d644504a4e2d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Gemeinden Ibizas werden 100 % des in Entsalzungsanlagen produzierten Wassers liefern und die Nutzung des Grundwassers minimieren.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/f756a3ff-1959-4eb0-bd28-d644504a4e2d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Gemeinden dürfen Brunnenwasser nur dann zweckgebunden nutzen, wenn dies für die Instandhaltung ihrer Anlagen erforderlich ist.]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
