<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Tramuntana-Gebirge]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/tramuntana-gebirge/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Tramuntana-Gebirge]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Präsentieren mehr als 3.000 Unterschriften gegen das Serra-Gesetz: "Wenn es das Erbe aller ist, kann es nicht geschlossen werden"]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/uber-3-000-unterschriften-gegen-das-gesetz-der-serra-tramuntana-eingereicht_1_5707871.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/6228229d-e54d-4b25-aae5-07ce3cc1f2aa_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das Gesetz der Serra de Tramuntana, an dem der Consell de Mallorca arbeitet, hat eine <a href="https://de.arabalears.cat/gesellschaft/wanderer-schlagen-alarm-bis-zu-300-offentliche-wanderwege-wurden-von-landbesitzern-gesperrt_1_5687262.html" >Welle von Einsprüchen</a> ausgelöst. Die Plattform Dret de Pas ist eine der Gruppen, die sich gegen den aktuellen Wortlaut der Norm ausgesprochen haben, da sie befürchten, dass dieser den Zugang zu einem Großteil der Wege versperren und diese in die Hände der Grundstückseigentümer legen wird. "Wenn es allen gehört, kann die Serra de Tramuntana nicht geschlossen werden", forderte Pep Estopà, ihr Sprecher. Die Organisation wurde vor anderthalb Monaten fast spontan gegründet, als Estopà, der Radfahrer ist, und andere Kollegen von den Plänen des Consell erfuhren. In nur anderthalb Monaten Kampagne haben sie 3.364 Unterschriften zur Unterstützung ihrer Einsprüche gesammelt. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Anna Mascaró]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/uber-3-000-unterschriften-gegen-das-gesetz-der-serra-tramuntana-eingereicht_1_5707871.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 15 Apr 2026 07:11:20 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/6228229d-e54d-4b25-aae5-07ce3cc1f2aa_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Pep Estopà, Sprecher von Dret de Pas, begleitet von anderen Mitgliedern der Plattform, vor der Einreichung von Stellungnahmen zum Gesetz der Serra de Tramuntana des Consell de Mallorca]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/6228229d-e54d-4b25-aae5-07ce3cc1f2aa_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Organisationen kritisieren das Verbot von Mountainbikes und den Mangel an wissenschaftlicher Grundlage. Sie prangern auch Zugangsbeschränkungen im Zusammenhang mit Privateigentum an.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Schnee bedeckt die Serra wieder an einem Sonntag mit Kälte, Wind und Schauern auf Mallorca]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/der-schnee-bleicht-die-serra-an-einem-sonntag-mit-kalte-wind-und-schauern-auf-mallorca-wieder-weiss_1_5693251.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/6c4d6453-5526-4c39-bf40-d16948239ce1_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Serra de Tramuntana erwachte an diesem Sonntag mit einem vollkommen winterlichen Bild, das mit der Frühlingsatmosphäre der letzten Wochen bricht. Während der Nacht machte der Schnee in den höchsten Lagen Mallorcas Einzug, was mit einem deutlichen Temperaturabfall und dem Eintreffen einer instabilen Wetterperiode zusammenfiel. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/der-schnee-bleicht-die-serra-an-einem-sonntag-mit-kalte-wind-und-schauern-auf-mallorca-wieder-weiss_1_5693251.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 29 Mar 2026 08:28:18 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/6c4d6453-5526-4c39-bf40-d16948239ce1_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Fotos von Albert Darder auf ''X'']]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/6c4d6453-5526-4c39-bf40-d16948239ce1_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Schneefallgrenze ist auf 700 Meter gesunken und hat den Einsatz von Schneepflügen erzwungen, während die Windböen 70 km/h überschritten haben]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Hunderte von Menschen mobilisieren sich in Selva, um den öffentlichen Zugang zur Serra de Tramuntana zu verteidigen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/hunderte-von-menschen-mobilisieren-sich-in-selva-um-den-offentlichen-zugang-zur-serra-tramuntana-zu-verteidigen-hunderte-von-menschen-mobilisieren-sich-in-selva-um-den-offentlichen-zugang-zur-serra-tramuntana_1_5692649.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/abff920c-c643-4149-9097-2db150f72cf0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Mehr als hundert Radfahrer und Bergsportler haben sich am Samstag in Selva versammelt, um das Recht auf öffentlichen Zugang zur Serra de Tramuntana zu fordern und ihre Ablehnung der Beschränkungen im Gesetzesentwurf des Consell de Mallorca zu zeigen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/hunderte-von-menschen-mobilisieren-sich-in-selva-um-den-offentlichen-zugang-zur-serra-tramuntana-zu-verteidigen-hunderte-von-menschen-mobilisieren-sich-in-selva-um-den-offentlichen-zugang-zur-serra-tramuntana_1_5692649.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 28 Mar 2026 13:41:19 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/abff920c-c643-4149-9097-2db150f72cf0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Konzentration an diesem Samstag]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/abff920c-c643-4149-9097-2db150f72cf0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Radfahrer und Bergsportler versammeln sich, um Unterschriften gegen die Beschränkungen des Gesetzesentwurfs zu sammeln und die Erhaltung öffentlicher Wege zu fordern]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[In Selva wurde zu einer Kundgebung aufgerufen, um gegen das neue Gesetz zu protestieren, das den Zugang zur Serra einschränken wird.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/in-selva-wurde-zu-einer-kundgebung-aufgerufen-um-gegen-das-neue-gesetz-zu-protestieren-das-den-zugang-zur-serra-einschranken-wird_1_5689660.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/301688cb-631f-4564-9245-8bf310ca4230_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Verband <a href="https://dretdepas.org/"  rel="nofollow">Vorfahrt</a> Sie haben für diesen Samstag, den 28. März, um 12:00 Uhr eine Kundgebung in Selva ausgerufen, um einen freien und respektvollen Zugang zum Tramuntana-Gebirge zu fordern. Anlass sind die Maßnahmen des neuen Landschaftsschutzgesetzes, die insbesondere Mountainbiken (MTB), Wandern und Klettern betreffen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/in-selva-wurde-zu-einer-kundgebung-aufgerufen-um-gegen-das-neue-gesetz-zu-protestieren-das-den-zugang-zur-serra-einschranken-wird_1_5689660.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 25 Mar 2026 16:59:55 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/301688cb-631f-4564-9245-8bf310ca4230_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein Rand in der Serra de Tramuntana]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/301688cb-631f-4564-9245-8bf310ca4230_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Mobilisierung findet diesen Samstag, den 28. März, um 12:00 Uhr statt und zielt darauf ab, den Widerstand gegen die allgemeinen Einschränkungen des neuen Denkmalschutzgesetzes zu verdeutlichen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Illegales Base-Jumping auf Mallorca: Ein Fischadlernest ist in Gefahr]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/illegales-base-jumping-auf-mallorca-ein-fischadlernest-ist-in-gefahr_1_5680102.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/cdeb47a1-2403-4c58-b0cf-97688429511e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Ein BASE-Sprung aus einem Sperrgebiet in der Serra de Tramuntana hat bei Umweltschützern auf Mallorca Besorgnis ausgelöst. Das in den sozialen Medien verbreitete Video zeigt den Sprung nur wenige Meter von einem der wenigen verbliebenen aktiven Fischadlerhorste entfernt. Die Fischadlerart gilt als gefährdet und befindet sich derzeit in der Brutsaison. Die Balearische Ornithologische und Naturschutzgruppe (GOB) hat beim Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei und natürliche Umwelt Beschwerde eingereicht und fordert verstärkte Kontrollen von Sport- und Abenteueraktivitäten in der Serra de Tramuntana zum Schutz der bedrohten Tierwelt. Laut der Erklärung erfolgte der Sprung aus einer Sperrzone, die im Naturschutzplan (PORN) ausgewiesen ist und in der alle Freizeit- und Sportaktivitäten verboten sind. Das Video zeigt deutlich den Springer und die Person, die ihn mit einem Boot rettete, sowie den Namen des Veranstalters. Umweltschützer weisen darauf hin, dass es sich bei der Sperrzone genau um das Gebiet mit dem höchsten biologischen Wert oder den empfindlichsten natürlichen Elementen handelt, wie im Gesetz zur Erhaltung von Gebieten von ökologischem Interesse festgelegt. Der Fischadler hatte im vergangenen Jahr nur noch elf Brutpaare auf Mallorca, und jede Störung könnte seinen Bruterfolg ernsthaft gefährden. Die GOB (Balearische Ornithologische Gruppe) warnt, dass der zunehmende Abenteuertourismus und der Bergsport negative Auswirkungen auf den Artenschutz haben können, und appelliert an die Verantwortung von Bürgern und Unternehmen. „Die Zugangsbeschränkungen zu den ökologisch sensibelsten Gebieten müssen unbedingt eingehalten werden“, betonen die Umweltschützer und fordern sofortiges Handeln, um ähnliche Vorfälle in Zukunft zu verhindern. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/illegales-base-jumping-auf-mallorca-ein-fischadlernest-ist-in-gefahr_1_5680102.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 16 Mar 2026 14:12:08 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/cdeb47a1-2403-4c58-b0cf-97688429511e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Basejumping aus einer Sperrzone des Naturschutzgebiets Serra de Tramuntana.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/cdeb47a1-2403-4c58-b0cf-97688429511e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die GOB hat mitgeteilt, dass die Aktivität in einem Sperrgebiet stattfand und warnt vor der Gefahr für die geschützte Tierwelt im Tramuntana-Gebirge.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Im Tramuntana-Gebirge wurde ein bronzener Ochsenkopf aus der nach-Talayotischen Kultur gefunden.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/in-der-serra-tramuntana-wurde-ein-bronzener-ochsenkopf-gefunden_1_5679881.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/30c1e4eb-b799-470f-864c-e60578a3dae4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Ein Wanderer hat im Tramuntana-Gebirge einen außergewöhnlichen archäologischen Fund gemacht: einen kleinen bronzenen Ochsenkopf, der vermutlich Teil einer kleineren Skulptur war und aus der Spätphase der nach-talayotischen Kultur stammen könnte. Das kleine, aber bemerkenswert gut erhaltene Stück zeigt die charakteristischen Merkmale einer Ochsenschnauze und -augen – schematisch, aber dennoch erkennbar. Laut Archäologen der Gruppe Almallutx, die den Fund am Montag dem Consell de Mallorca (Inselrat von Mallorca) übergaben, haben solche Darstellungen typischerweise einen rituellen oder symbolischen Charakter und stehen in Verbindung mit Stärke und Fruchtbarkeit. Die geringe Größe des Stücks lässt vermuten, dass es sich um ein dekoratives oder kultisches Element innerhalb eines größeren Ensembles gehandelt haben könnte, ähnlich den bereits bekannten Ochsenskulpturen aus dem archäologischen Befund der Balearen. Die nach-talayotische Kultur Mallorcas, die sich gegen Ende der Bronzezeit entwickelte, zeichnet sich durch befestigte Siedlungen, Metallverarbeitung und aufwendige rituelle Praktiken aus. Skulpturen von Ochsen, wie dieser Bronzekopf, spiegeln die symbolische Bedeutung dieser Tiere wider, die möglicherweise mit Fruchtbarkeits-, Stärke- und Schutzritualen der Gemeinschaften in Verbindung stand. Funde wie dieser ermöglichen es Forschern, die Glaubensvorstellungen und den Alltag der Gesellschaften, die die Insel vor über 3.000 Jahren bewohnten, sowie deren Fähigkeit, künstlerische und symbolische Objekte aus Metall herzustellen, besser zu verstehen. Die Forscher sind Josep M. Buils, der den Fund meldete, besonders dankbar. Das Stück soll in Kürze untersucht und in einem Museum ausgestellt werden, sodass die Öffentlichkeit dieses einzigartige Fragment des nach-talayotischen Mallorca eingehend betrachten und mit anderen erhaltenen Darstellungen von Stieren vergleichen kann. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/in-der-serra-tramuntana-wurde-ein-bronzener-ochsenkopf-gefunden_1_5679881.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 16 Mar 2026 11:25:12 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/30c1e4eb-b799-470f-864c-e60578a3dae4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Abbildung des Fundes, eingereicht beim Consell de Mallorca von Almallutx]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/30c1e4eb-b799-470f-864c-e60578a3dae4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Almallutx-Vereinigung zur Erforschung und Verbreitung des archäologischen Erbes hat es dem Consell de Mallorca zur Untersuchung übergeben.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Verursacher des Brandes, der mehr als 2.000 Hektar des Tramuntana-Gebirges verwüstete, könnte einer Gefängnisstrafe entgehen.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-verursacher-des-brandes-der-mehr-als-2-000-hektar-der-serra-tramuntana-vernichtete-konnte-einer-gefangnisstrafe-entgehen_1_5666954.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/736ae6b5-fa78-4115-9095-30586f38e7b6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Oberste Gerichtshof (TS) hat die Strafe des Verursachers eines der verheerendsten Waldbrände auf den Balearen reduziert. Der Brand ereignete sich im Juli 2013 in der Serra de Tramuntana und zerstörte 2.347 Hektar Land. Die Strafkammer gab der Berufung des Angeklagten teilweise statt und reduzierte seine Haftstrafe wegen Brandstiftung von zweieinhalb Jahren auf ein Jahr und neun Monate. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Aina Vidal]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-verursacher-des-brandes-der-mehr-als-2-000-hektar-der-serra-tramuntana-vernichtete-konnte-einer-gefangnisstrafe-entgehen_1_5666954.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 03 Mar 2026 16:58:22 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/736ae6b5-fa78-4115-9095-30586f38e7b6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[La Trapa war einer der am stärksten betroffenen Orte]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/736ae6b5-fa78-4115-9095-30586f38e7b6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Feuer zerstörte 2.347 Hektar Land und verursachte Schäden in Millionenhöhe.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die dunkle Verlockung des Tramuntana-Gebirges]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/die-dunkle-verlockung-des-tramuntana-gebirges_129_5656534.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p>Der Consell de Mallorca (PP und Vox), unter dem Vorsitz der unerschütterlichen Llorenç Galmés, hat seinen Gesetzentwurf für die Serra de Tramuntana vorgelegt, der vollständig auf dem Konzept der „Verwaltungsvereinfachung“ basiert. Die beiden Koalitionspartner, PP und Vox, propagieren dieses Konzept am häufigsten und haben bereits zahlreiche Gesetze in diesem Bereich durchgesetzt: zunächst das Vereinfachungsdekret, dann das gleichnamige Gesetz mit seiner Stadtplanungsamnestie (und der damit verbundenen Genehmigung für Bauvorhaben in Überschwemmungsgebieten) und schließlich das Wohnungsbaugesetz aus der Ära Sánchez. Dies sind die wichtigsten Gesetze dieser Legislaturperiode, stets geleitet vom Geist der Verwaltungsvereinfachung.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Sebastià Alzamora]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/die-dunkle-verlockung-des-tramuntana-gebirges_129_5656534.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 23 Feb 2026 06:30:31 +0000]]></pubDate>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Verwaltungsvereinfachung und ergänzende Aktivitäten im Tramuntana-Gebirge: So wird das neue Gesetz aussehen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/weitere-vereinfachungen-und-erganzende-aktivitaten-in-der-serra-tramuntana-wird-das-neue-gesetz-aussehen_1_5652620.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/99c61360-cf76-4468-bba8-460a40fe35c4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der<a href="https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-pp-und-vox-einigen-sich-auf-ein-gesetz-fur-die-serra-region-sie-werden-ein-grosses-konsortium-und-einen-umfassenden-managementplan-grunden_1_5596777.html" > zukünftiges Recht des Tramuntana-Gebirges</a> Der Gesetzesentwurf, der sich derzeit in der öffentlichen Konsultationsphase befindet, wird die administrative Vereinfachung priorisieren, „um zu verhindern, dass der Naturschutz zu einem Hindernis für die Landnutzung wird“, und die „Entwicklung ergänzender, mit dem Naturschutz vereinbarer Aktivitäten“ ermöglichen. Dies gab das Leitungsteam des Inselrats bei der Vorstellung des Gesetzesentwurfs am Mittwoch bekannt. Der Präsident des Inselrats von Mallorca, Llorenç Galmés, erklärte, der Text vermeide Verbote und basiere auf Zusammenarbeit, administrativer Vereinfachung und nachhaltiger wirtschaftlicher Entwicklung. <a href="https://de.arabalears.cat/politik/das-kunftige-serra-gesetz-wird-die-legalisierung-illegaler-gebaude-ermoglichen_1_5601326.html" >Wie sich die ARA Balearen entwickelt hat</a>Das geplante Gesetz soll die Legalisierung von illegalen Bauten in dieser symbolträchtigen Region ermöglichen. Der Gesetzentwurf, der in der nächsten Sitzungsperiode dem Parlament vorgelegt wird, enthält mehrere Artikel, die die Verfahren für die Legalisierung illegaler Behausungen regeln sollen. Diese sollen von einer Art Amnestie profitieren können, da die von den Parteien PP und Vox im Parlament bereits beschlossene Regelung bisher nicht greift. Die Serra de Tramuntana genießt hohen Naturschutzstatus, und die bestehenden städtebaulichen Vorschriften – insbesondere das Balearische Stadtplanungsgesetz (LUIB) – erschweren es diesen illegalen Gebäuden erheblich, von den bisher beschlossenen Maßnahmen zu profitieren. Quellen, die mit der Angelegenheit vertraut sind und von ARA Baleares befragt wurden, betonen: „Im Sóller-Tal gibt es viele Vordächer, die keine Chance auf Legalisierung haben. Das bedeutet, dass sie nach den geltenden Bestimmungen nicht einmal eine Genehmigung für die Reparatur ihrer Dächer beantragen können. Es besteht ein erhebliches politisches Interesse an einer Lösung dieses Problems.“</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura López Rigo]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/weitere-vereinfachungen-und-erganzende-aktivitaten-in-der-serra-tramuntana-wird-das-neue-gesetz-aussehen_1_5652620.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 18 Feb 2026 16:33:18 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/99c61360-cf76-4468-bba8-460a40fe35c4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Das schneebedeckte Tramuntana-Gebirge.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/99c61360-cf76-4468-bba8-460a40fe35c4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die künftige Verordnung wird die Legalisierung von irregulären Bauten in diesem symbolträchtigen Raum ermöglichen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Das Tramuntana-Gebirge hat nun einen eigenen Bereich auf Google Arts & Culture.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-serra-tramuntana-hat-nun-einen-eigenen-bereich-auf-google-arts-culture_1_5608085.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/1a8f49e6-aaf4-4175-aa06-5edc085d1f6c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Serra de Tramuntana, 2011 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt, präsentiert sich mit einem virtuellen Raum auf der Plattform Google Arts & Culture, um ihre kulturelle und historische Identität international zu vermitteln. Laut dem Consell de Mallorca (Inselrat von Mallorca) hat das Serra de Tramuntana Consortium eine Sammlung von Artikeln und Fotografien veröffentlicht, die Besuchern einen Einblick in die kulturellen und ethnologischen Werte der Region ermöglichen. Das Projekt umfasst drei Online-Artikel und fast hundert Fotografien, die charakteristische Elemente der Serra hervorheben, wie beispielsweise Terrassenfelder, Steinwege, das Bewässerungssystem, Landgüter und Dörfer. „Es ist ein internationales Schaufenster, das die Serra aus kultureller Perspektive erklärt und dazu beiträgt, die Kulturgüter wertzuschätzen und so einen bewussteren und respektvolleren Tourismus zu fördern“, erklärte der Inselrat für das Präsidialamt, Antoni Fuster. Ergänzt wird der Inhalt durch Artikel wie …<em>Die Kulturlandschaft der Serra de Tramuntana,</em> <em>Stein und Wasser</em>wozu fünfzehn Kulturerbeelemente gehören — und<em>Das Tramuntana-Gebirge, Dorf für Dorf, </em>Mit kulturellen Routen zum Erkunden. Der virtuelle Raum, entstanden aus einer Vereinbarung zwischen Google und dem Konsortium, präsentiert die vielfältigen Kulturen, die die Serra de Tramuntana über die Jahrhunderte geprägt haben, und zeigt, wie ein Gleichgewicht zwischen Produktivität und Umweltschutz gewahrt wurde. Google Arts & Culture ist eine kostenlose Plattform, die Kulturerbe und Technologie vereint und bereits Inhalte von über 1.500 Institutionen in 70 Ländern für Millionen von Nutzern weltweit bietet. Das Konsortium plant, die Inhalte schrittweise zu erweitern, um diesen digitalen Raum lebendig zu halten. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-serra-tramuntana-hat-nun-einen-eigenen-bereich-auf-google-arts-culture_1_5608085.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 03 Jan 2026 12:55:38 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/1a8f49e6-aaf4-4175-aa06-5edc085d1f6c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Das Tramuntana-Gebirge auf Google Arts & Culture]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/1a8f49e6-aaf4-4175-aa06-5edc085d1f6c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Konsortium präsentiert Berichte und Fotografien, die die kulturellen und historischen Werte der von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärten Landschaft veranschaulichen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Wanderer gerettet, nachdem er auf dem zweithöchsten Gipfel des Tramuntana-Gebirges eingeschlossen war]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/wanderer-gerettet-nachdem-er-auf-dem-zweithochsten-gipfel-der-serra-tramuntana-eingeschlossen-war_1_5607052.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/2531880c-854e-4e15-b3ad-1c2190da4536_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Feuerwehrleute auf Mallorca retteten am Donnerstag einen 19-Jährigen, der beim Wandern am Peñón del Mediodía, dem zweithöchsten Gipfel der Serra de Tramuntana, in Not geraten war. Der Wanderer war von der Steilheit und Schwierigkeit des Geländes überrascht worden und geriet in ein schwer zugängliches Gebiet. Da er den Boden nicht erreichen konnte, wurde die Luftrettung eingeleitet. Der Hubschrauber von Sa Milana flog zwei Retter in die Nähe des Verunglückten. Von dort aus konnte das Rettungsteam den jungen Mann erreichen und mit der Rettung beginnen. Gleichzeitig nahm der Hubschrauber zwei weitere Retter der Feuerwache Sóller auf, die sich der Operation anschlossen und halfen, den Wanderer in Sicherheit zu bringen. Die Rettungsaktion verlief erfolgreich, und der junge Mann ist wohlauf. Dies ist der erste Einsatz dieser Art in diesem Jahr, der vom Hubschrauber von Sa Milana im Tramuntana-Gebirge durchgeführt wurde. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/wanderer-gerettet-nachdem-er-auf-dem-zweithochsten-gipfel-der-serra-tramuntana-eingeschlossen-war_1_5607052.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 02 Jan 2026 07:20:21 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/2531880c-854e-4e15-b3ad-1c2190da4536_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Rettung am Mittagsfelsen]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/2531880c-854e-4e15-b3ad-1c2190da4536_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Mallorcas Feuerwehrleute führen den ersten Lufteinsatz des Jahres am Peñón del Mediodía durch]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Das künftige Serra-Gesetz wird die Legalisierung illegaler Gebäude ermöglichen.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/das-kunftige-serra-gesetz-wird-die-legalisierung-illegaler-gebaude-ermoglichen_1_5601326.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/a4c0d986-c562-4b90-a7f5-97310de44e4e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das Gesetz zum Tramuntana-Gebirge hat auch eine städtebauliche Dimension. Der von der Volkspartei (PP) vorbereitete Gesetzentwurf, der bereits die Unterstützung von Vox genießt, soll die Legalisierung von illegalen Bauten in diesem symbolträchtigen Gebiet ermöglichen. Der Gesetzentwurf, der in der nächsten Sitzungsperiode dem Parlament vorgelegt wird, enthält eine Reihe von Artikeln, die das Verfahren für die Legalisierung illegaler Behausungen regeln sollen, um eine Art Amnestie zu ermöglichen, da diese nicht von der bereits von PP und Vox im Parlament beschlossenen Regelung profitieren konnten.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jaume Perelló]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/das-kunftige-serra-gesetz-wird-die-legalisierung-illegaler-gebaude-ermoglichen_1_5601326.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 23 Dec 2025 20:08:59 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/a4c0d986-c562-4b90-a7f5-97310de44e4e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Landschaft von Banyalbufar. / ISAAC BUJ]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/a4c0d986-c562-4b90-a7f5-97310de44e4e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Präsident des Consell, Llorenç Galmés, konnte mit Vox eine Einigung über einen Gesetzesvorschlag erzielen, der die Verwaltung des symbolträchtigen Raumes erleichtern soll.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Serra, eine Kulturlandschaft in Gefahr]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/die-serra-eine-kulturlandschaft-in-gefahr_129_5597839.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p>Die Ernennung der Serra de Tramuntana zum Weltkulturerbe in der Kategorie Kulturlandschaft war ein partizipativer, offener und interdisziplinärer Prozess, der dem Erbe unserer Vorfahren Tribut zollte. Für Mallorca bedeutete die Aufnahme in die renommierte UNESCO-Liste den Beitritt zu den weltweit angesehensten Institutionen im Bereich Denkmalschutz. Und zwar nicht für ein einzelnes Kulturerbe-Element, sondern für eine ganze Landschaft – eine der größten, die bis 2011 als solche ausgewiesen wurden; und darüber hinaus eine Kulturlandschaft, also ein ganzes Gebiet, in dem durch menschliche Eingriffe neue Werte entstanden sind, die es noch einzigartiger und schutzwürdiger machen. Diese Auszeichnung ermöglichte auch einen besseren Schutz des umliegenden Gebiets, wie die Aufhebung des Welterbestatus der Siedlung Es Guix im Herzen der Tramuntana zeigt. Diese Entscheidung wurde gerichtlich bestätigt, da sie sich innerhalb eines zum Weltkulturerbe gehörenden Gebiets befindet.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jaume Mateu Lladó]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/die-serra-eine-kulturlandschaft-in-gefahr_129_5597839.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 19 Dec 2025 18:51:00 +0000]]></pubDate>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Galmés unterzeichnet das Sierra-Gesetz: Der Consell de Mallorca wird ein großes Konsortium und einen umfassenden Managementplan gründen.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-pp-und-vox-einigen-sich-auf-ein-gesetz-fur-die-serra-region-sie-werden-ein-grosses-konsortium-und-einen-umfassenden-managementplan-grunden_1_5596777.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/4702acdb-d634-4252-975b-e118744fcdce_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der <a href="https://www.arabalears.cat/societat/baralla-politica-llei-serra-tramuntana_1_5274201.html" >Tramuntana-Gebirge</a> Ein neues Gesetz soll verabschiedet werden, das unter anderem einen Managementplan zur Bestimmung der Belastbarkeit des Tramuntana-Gebirges und zum Schutz seines kulturellen Erbes vorsieht. Die Volkspartei (PP) hat sich die Unterstützung ihres Koalitionspartners Vox im Inselrat von Mallorca gesichert, um einen Gesetzesvorschlag voranzutreiben, der vom Parlament der Balearen gebilligt werden muss. Das Dokument, das ARA Baleares vorliegt, sieht die Gründung einer Organisation zur Verwaltung des symbolträchtigen Gebiets vor, die den Namen „Welterbe-Inselkonsortium Tramuntana“ tragen soll. Dieses Gremium wird über eigene Mitarbeiter und ein eigenes Budget verfügen und die Verwaltung des kulturellen und territorialen Erbes sowie wirtschaftliche Initiativen im Zusammenhang mit lokalen Produkten und dem Land beaufsichtigen. Die 18 Gemeinden des Tramuntana-Gebirges, die Wirtschafts- und Landwirtschaftsministerien sowie weitere Abteilungen des Inselrats werden beteiligt sein. Die Inselinstitution argumentiert, dass es für das Gebiet derzeit nur „uneinheitliche und allgemeine Regelungen“ gebe. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura López Rigo]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-pp-und-vox-einigen-sich-auf-ein-gesetz-fur-die-serra-region-sie-werden-ein-grosses-konsortium-und-einen-umfassenden-managementplan-grunden_1_5596777.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 18 Dec 2025 20:23:49 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/4702acdb-d634-4252-975b-e118744fcdce_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Das Tramuntana-Gebirge.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/4702acdb-d634-4252-975b-e118744fcdce_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die neue Körperschaft wird die 18 Gemeinden des Gebiets integrieren.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Kontroverse um den Bau einer Villa in Son Massip: Der Bürgermeister von Escorca behauptet, eine Baugenehmigung sei vorhanden.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/streit-in-son-massip-um-eine-zweistockige-villa-der-burgermeister-von-escorca-behauptet-sie-habe-eine-baugenehmigung_1_5573141.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/215ddcf9-5352-4c19-8dce-3d3335291468_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Bilder von fortgeschrittenen Bauarbeiten in einem Waldgebiet von Son Massip in Escorca haben Wanderer auf dem Weg zum Aufstieg zu den Voltes d'en Galileu beunruhigt. Die Aufnahmen zeigen eine große Fläche frisch gerodeten Steineichenwaldes und den Bau eines mindestens zweistöckigen Chalets in einer Straße, in der sich laut Augenzeugen bisher nur zwei alte Häuser und keine weitere Bebauung befanden. Die Bauarbeiten hätten „Hunderte Quadratmeter Wald verschlungen“ – in einem Gebiet weit außerhalb des Ortskerns und nahe einem Naturschutzgebiet (ANEI). Dies nährt den Verdacht, dass der Bau illegal sein könnte. „Das ist eine Schande im Herzen der Serra de Tramuntana“, klagten die Wanderer. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[H. R.]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/streit-in-son-massip-um-eine-zweistockige-villa-der-burgermeister-von-escorca-behauptet-sie-habe-eine-baugenehmigung_1_5573141.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 25 Nov 2025 16:29:37 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/215ddcf9-5352-4c19-8dce-3d3335291468_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Bilder einer im Bau befindlichen Hütte neben einem ANEI (Naturschutzgebiet von besonderem Interesse) beunruhigen Wanderer in Escorca.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/215ddcf9-5352-4c19-8dce-3d3335291468_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Wanderer beklagen den „Verlust von Hunderten Metern Wald“, während der Stadtrat von Escorca behauptet, dass es sich seit den 1960er Jahren um städtisches Gebiet handele.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Bilder einer im Bau befindlichen Hütte neben einem ANEI (Naturschutzgebiet von besonderem Interesse) beunruhigen Wanderer in Escorca.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/bilder-einer-im-bau-befindlichen-hutte-neben-einem-anei-naturschutzgebiet-von-besonderem-interesse-beunruhigen-wanderer-in-escorca_8_5573134.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/215ddcf9-5352-4c19-8dce-3d3335291468_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die im Gebiet Son Massip – direkt am Beginn der Galileo-Turns-Route – aufgenommenen Bilder zeigen die kürzlich erfolgte Ausgrabung eines Eichenhains und den raschen Baufortschritt eines zweistöckigen Chalets.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[A.B.]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/bilder-einer-im-bau-befindlichen-hutte-neben-einem-anei-naturschutzgebiet-von-besonderem-interesse-beunruhigen-wanderer-in-escorca_8_5573134.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 25 Nov 2025 16:28:41 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/215ddcf9-5352-4c19-8dce-3d3335291468_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Bilder einer im Bau befindlichen Hütte neben einem ANEI (Naturschutzgebiet von besonderem Interesse) beunruhigen Wanderer in Escorca.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/215ddcf9-5352-4c19-8dce-3d3335291468_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Sturm hinterlässt in Lluc 43,6 l/m² Niederschlag und verursacht drei kleinere Zwischenfälle auf Mallorca.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/der-sturm-hinterlasst-in-lluc-43-6-l-m2-niederschlag-und-verursacht-drei-kleinere-zwischenfalle-auf-mallorca_1_5555914.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/0c422e05-1f43-4b1f-97c7-e8d758da9232_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Sturm, der am Samstag über die Balearen hinwegzog, brachte, wie vom staatlichen Wetterdienst (Aemet) vorhergesagt, die stärksten Regenfälle in das Tramuntana-Gebirge. In Lluc wurden 43,6 Liter pro Quadratmeter gemessen. Es kam außerdem zu drei kleineren Zwischenfällen mit umgestürzten Bäumen und Steinschlägen. Weitere Niederschlagsmengen wurden in Son Torrella (Escorca) mit 42,6 l/m², im Alfabia-Gebirge (Bunyola) mit 30 l/m², in Banyalbufar mit 25,4 l/m² und in Port de Sóller mit 23 l/m² registriert (Datenstand bis 19:30 Uhr). Die stärkste Windböe erreichte 87 km/h in Alfabia, 80 km/h in Cabrera und 75 km/h in Capdepera.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/der-sturm-hinterlasst-in-lluc-43-6-l-m2-niederschlag-und-verursacht-drei-kleinere-zwischenfalle-auf-mallorca_1_5555914.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 09 Nov 2025 11:10:36 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/0c422e05-1f43-4b1f-97c7-e8d758da9232_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[überflutete Straße]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/0c422e05-1f43-4b1f-97c7-e8d758da9232_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die stärksten Regenfälle wurden im Tramuntana-Gebirge verzeichnet, mit umgestürzten Bäumen und kleineren Steinschlägen. Die Rettungsdienste mahnen zur Vorsicht wegen möglicher vereinzelter Schauer.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Auf den Straßen des Tramuntana-Gebirges werden 60 Kameras installiert, um illegale Rennen zu verhindern.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/auf-den-strassen-der-serra-tramuntana-werden-60-kameras-installiert-um-illegale-rennen-zu-verhindern_1_5541340.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/974161f3-11b1-409c-91df-8f441b8ebbec_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Consell de Mallorca (Rat von Mallorca) hat die Installation von 64 Kameras und 20 Schallpegelmessern auf den Straßen des Tramuntana-Gebirges genehmigt, um illegale Rennen und übermäßigen Lärm zu verhindern.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/auf-den-strassen-der-serra-tramuntana-werden-60-kameras-installiert-um-illegale-rennen-zu-verhindern_1_5541340.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 26 Oct 2025 10:33:33 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/974161f3-11b1-409c-91df-8f441b8ebbec_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/974161f3-11b1-409c-91df-8f441b8ebbec_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Um übermäßigen Lärm zu vermeiden, werden außerdem zwanzig Schallpegelmesser installiert.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Acht Gemeinden verfügen über gemeinsame Taxidienste in der Bucht von Palma und im Tramuntana-Gebirge.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/acht-gemeinden-verfugen-uber-einen-gemeinsamen-taxidienst-in-der-bucht-von-palma-und-im-gebirge-serra-tramuntana_1_5471377.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/e94becff-7661-4b3f-8ec5-756fdaf7ff9e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der gemeinsame Taxiservice in der Bucht von Palma und dem Tramuntana-Gebirge ist seit diesem Freitag in acht Gemeinden in Betrieb, zuletzt kamen Llucmajor und Deià hinzu.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/acht-gemeinden-verfugen-uber-einen-gemeinsamen-taxidienst-in-der-bucht-von-palma-und-im-gebirge-serra-tramuntana_1_5471377.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 15 Aug 2025 10:02:43 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/e94becff-7661-4b3f-8ec5-756fdaf7ff9e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Taxifahrer fahren durch Palma.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/e94becff-7661-4b3f-8ec5-756fdaf7ff9e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Maßnahme gilt in Palma, Calvià, Llucmajor, Esporles, Valldemossa, Deià, Puigpunyent und Bunyola]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Drei Schallpegelmesser in der Serra de Tramuntana installiert]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/drei-schallpegelmesser-in-der-serra-tramuntana-installiert_1_5451253.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/974161f3-11b1-409c-91df-8f441b8ebbec_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Verband der Sierra de Tramuntana (Mancomunidad de la Sierra de Tramuntana) hat drei mobile Schallpegelmesser angeschafft. Diese werden bereits eingesetzt, um Bußgelder von bis zu 300.000 Euro für Fahrzeuge zu verhängen, die 90 Dezibel überschreiten. Diese Maßnahme, die ausschließlich in städtischen Gebieten – wo die Gemeinderäte zuständig sind – angewendet wird, soll das Bewusstsein schärfen, damit sich die Bewohner der Serra „in ihren Häusern sicher fühlen können“, erklärt der Präsident des Verbandes, Bernat Isern.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura López Rigo]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/drei-schallpegelmesser-in-der-serra-tramuntana-installiert_1_5451253.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 21 Jul 2025 20:53:30 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/974161f3-11b1-409c-91df-8f441b8ebbec_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/974161f3-11b1-409c-91df-8f441b8ebbec_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Bei einem Pegel von über 90 Dezibel drohen Geldbußen von bis zu 300.000 Euro.]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
