<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - PALME]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/palme/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - PALME]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Demonstration vom 26. Juni in Palma: gesperrte Straßen, Route und betroffene Buslinien]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/demonstration-of-26-j-in-palma-blocked-streets-route-and-affected-bus-lines_1_5808557.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/55e9875c-60a1-402f-8de7-c2a896f25c71_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Palma wird am Sonntag, dem 26. Juli, erneut eine neue Demonstration gegen den Massentourismus erleben. Die von der Plattform "Menys Turisme, Més Vida" unter dem Motto 'Mallorca am Limit' einberufene Mobilisierung beginnt um 19 Uhr auf der Plaça d’Espanya und wird durch mehrere Hauptstraßen im Zentrum von Palma führen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Héctor Rubio]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/demonstration-of-26-j-in-palma-blocked-streets-route-and-affected-bus-lines_1_5808557.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 25 Jul 2026 10:17:06 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/55e9875c-60a1-402f-8de7-c2a896f25c71_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die historische Demonstration, die gestern durch das Zentrum von Palma führte, forderte auch menschenwürdigen Wohnraum.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/55e9875c-60a1-402f-8de7-c2a896f25c71_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Protest beginnt um 19 Uhr auf dem Plaça d’Espanya und endet im Parc de la Mar]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA["Martínez ist der Architekt der letzten Balearisierung"]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/martinez-ist-der-architekt-der-letzten-balearisierung_128_5808320.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/92803ad9-76cc-4305-911c-8fa34e518703_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p><a href="https://www.arabalears.cat/etiquetes/iago-negueruela/" target="_blank">Der Generalsekretär der Sozialistischen Vereinigung von Palma, Iago Negueruela</a>, wurde zum Kandidaten der PSOE für das Bürgermeisteramt von Palma bei den Kommunalwahlen 2027 ausgerufen. Er hat sich von der rechten Hand der Regierung von Francina Armengol und Leiter der Parlamentsfraktion zu Leiter der Partei – seit März 2025 – in der Hauptstadt der Balearen entwickelt. Er versichert, dass er diesen Schritt in die Kommunalpolitik macht, weil er der Meinung ist, dass „Palma nicht gut dasteht“, und verteidigt, dass nach drei Jahren Regierung der PP mit Vox ein Kurswechsel notwendig ist.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Héctor Rubio]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/martinez-ist-der-architekt-der-letzten-balearisierung_128_5808320.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 24 Jul 2026 21:45:03 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/92803ad9-76cc-4305-911c-8fa34e518703_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Iago Negueruela.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/92803ad9-76cc-4305-911c-8fa34e518703_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Kandidat der PSOE für das Bürgermeisteramt von Palma]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[BiciPalma eröffnet 4 Stationen und wird 11 weitere eröffnen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/bicipalma-eroffnet-vier-stationen-und-wird-in-den-kommenden-wochen-elf-weitere-eroffnen_1_5806568.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/4999945c-4179-482b-90db-c1751cf30311_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>BiciPalma hat vier Stationen in La Teulera, Son Dureta, Son Armadans und der Avenida de Picasso eingeweiht und plant, in den nächsten Wochen elf weitere in Betrieb zu nehmen. Die Maßnahme ist Teil der dritten Ausbauphase des Dienstes, die mit 750.000 Euro ausgestattet ist und auch die Inbetriebnahme von 150 neuen Fahrrädern, allesamt elektrisch, beinhaltet.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/bicipalma-eroffnet-vier-stationen-und-wird-in-den-kommenden-wochen-elf-weitere-eroffnen_1_5806568.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 23 Jul 2026 11:09:26 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/4999945c-4179-482b-90db-c1751cf30311_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Bürgermeister von Palma, Jaime Martinez, weiht die neue Bicipalma-Station in La Teulera ein.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/4999945c-4179-482b-90db-c1751cf30311_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die neuen Punkte funktionieren bereits in La Teulera, Son Dureta, Son Armadans und der Picasso-Allee]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Sie schlagen vor, die Preise für Gewerbemieten zu begrenzen, um den lokalen Handel zu schützen.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/preis-fur-gewerbemieten-begrenzen-um-den-lokalen-handel-zu-schutzen_1_5803661.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/71249beb-88e7-4297-a207-cf3b34fe9487_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>MÉS per Palma hat an diesem Montag vorgeschlagen, die Preise für Gewerbemieten in angespannten Gebieten der Stadt zu begrenzen, um den Nahverkehrshandel zu schützen und den Ersatz traditioneller Geschäfte durch Franchise-Unternehmen und ausschließlich auf den Tourismus ausgerichtete Betriebe zu stoppen. Der Vorschlag wurde vor dem alten Kurzwarenladen Donya Àngela, einem der historischen Geschäfte Palmas, präsentiert, den die Formation symbolisch in eine Immobilienagentur umgewandelt hat, um anzuprangern, dass Spekulation die Stadt verändert und sowohl die Anwohner als auch die traditionellen Geschäfte verdrängt. Laut MÉS liegt das Problem nicht in der mangelnden Kundschaft, sondern im kontinuierlichen Anstieg der Gewerbemieten. „Viele Geschäfte schließen nicht, weil das Geschäft nicht funktioniert. Sie schließen, weil, wenn der Vertrag ausläuft, die neue Miete einfach unerschwinglich ist“, erklärte der Kandidat von MÉS per Palma, David Pujol.Die Formation warnt, dass dieser Prozess zu einer Homogenisierung der Handelslandschaft von Palma führt. Nachbarschaftsgeschäfte verschwinden und werden durch Franchise-Unternehmen, große Ketten oder auf touristischen Konsum ausgerichtete Geschäfte ersetzt, was die Identität der Viertel verarmt und die Dienstleistungen für die ansässige Bevölkerung reduziert. Aus diesem Grund schlägt MÉS eine spezifische Regulierung von Gewerbemieten in den am stärksten angespannten Gebieten vor, mit dem Ziel, unverhältnismäßige Preiserhöhungen zu vermeiden, die Kontinuität von Nahversorgungsgeschäften zu erleichtern und die kommerzielle Vielfalt der Stadt zu erhalten. „Wenn Spekulation zur Tür hereinkommt, fliegt der Kiezladen zum Fenster hinaus“, fasste Pujol zusammen.Die Sprecherin von MÉS per Palma, Neus Truyol, hat daran erinnert, dass das Verschwinden des traditionellen Handels eine direkte Folge desselben Modells ist, das die Bewohner aus den Vierteln vertreibt. MÉS hat auch daran erinnert, dass der Generalplan, der während der letzten Amtszeit vorangetrieben wurde, Instrumente zur Bewahrung des kommerziellen Gleichgewichts der Viertel und zur Begrenzung der Konzentration touristischer Nutzungen enthielt, aber dass die Volkspartei dieses Modell aufgegeben hat.Für die ökosouveränistische Formation ist der Schutz des lokalen Handels eine Stadtpolitik, die mit der Wohnungsregulierung vergleichbar ist. "Wenn wir die Mieten für Wohnungen regulieren, damit die Menschen weiterhin in ihren Vierteln leben können, müssen wir auch die Geschäfte schützen, die das tägliche Leben ermöglichen. Ohne lokale Geschäfte verlieren die Viertel ihre Identität und hören auf, Viertel zu sein", schloss Pujol.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/preis-fur-gewerbemieten-begrenzen-um-den-lokalen-handel-zu-schutzen_1_5803661.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 20 Jul 2026 10:37:11 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/71249beb-88e7-4297-a207-cf3b34fe9487_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Vorschlag von MÉS wurde vor dem Kurzwarengeschäft Donya Àngela präsentiert, einem der historischen Geschäfte Palmas, das die Formation symbolisch in eine Immobilienagentur umgewandelt hat.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/71249beb-88e7-4297-a207-cf3b34fe9487_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[MÉS per Palma beklagt, dass Spekulationen auch kleine Geschäfte aus den Vierteln verdrängen, und fordert eine Regulierung von Geschäftsräumen in den am stärksten angespannten Gebieten.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Platz der Schildkröten explodiert wegen des Sieges Spaniens]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/der-platz-der-schildkroten-explodiert-wegen-des-sieges-spaniens_3_5803549.html]]></link>
      <dc:creator><![CDATA[Ismael Velázquez]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/der-platz-der-schildkroten-explodiert-wegen-des-sieges-spaniens_3_5803549.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 20 Jul 2026 08:01:07 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/a762eaa9-ad05-4fbc-8a6c-67adb87dd56d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die kollektive Euphorie erfüllt den Platz mit Gesängen, Tänzen und Fotos, um den Sieg zu erinnern.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/a762eaa9-ad05-4fbc-8a6c-67adb87dd56d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Kinder auf den Straßen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/kinder-auf-den-strassen_129_5803492.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p>Wenn man einen Herrscher fragt, welches Erbe er hinterlassen möchte, beginnt er, einen Katalog von Werken aufzuzählen, eine Liste von Investitionen, umgestalteten Straßen, Sportanlagen, wiederhergestellten Plätzen und gebauten Wohnungen; im besten Fall. Im schlimmsten Fall spricht er über Projekte, die nur in den Argumenten der Kommunikationsbüros existieren. Das ist logisch. Infrastrukturen werden eingeweiht, fotografiert und bleiben für die nächste Wahlkampagne erhalten.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Marcos Torío]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/kinder-auf-den-strassen_129_5803492.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 20 Jul 2026 07:39:26 +0000]]></pubDate>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[ARCA lehnt das Fischerboot-Projekt ab: "Es kann Unregelmäßigkeiten geben"]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/arca-lehnt-das-fischerboot-projekt-ab-kann-unregelmassigkeiten-geben_1_5800413.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/3ee44ad5-5a2b-407d-b2df-df990d629284_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Verband zur Sanierung alter Stadtkerne (ARCA) hat gefordert, das Projekt der Bar Pesquero abzulehnen und es erneut von der Kommission für das historische Zentrum der Stadt Palma bewerten zu lassen. Laut ARCA ist der vom Stadtrat genehmigte Vorschlag "respektlos" gegenüber dem architektonischen Ensemble der Meeresfassade und es wird davon ausgegangen, dass das befolgte Verfahren "möglicherweise Unregelmäßigkeiten aufweist".</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/arca-lehnt-das-fischerboot-projekt-ab-kann-unregelmassigkeiten-geben_1_5800413.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 16 Jul 2026 13:21:00 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/3ee44ad5-5a2b-407d-b2df-df990d629284_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Projekt-Rendering.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/3ee44ad5-5a2b-407d-b2df-df990d629284_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Organisation sagt, dass der Vorschlag nur mit einer virtuellen Rekreation und ohne die erforderliche technische Dokumentation zur Abstimmung gestellt wurde]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Cort wird zwei neue Gebäude in Son Reus bauen: „Wir wollen die Versorgung der Tiere und die Bedingungen des Personals verbessern“]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/cort-wird-zwei-neue-gebaude-in-son-reus-bauen-wir-wollen-die-tierversorgung-und-die-bedingungen-des-personals-verbessern_1_5799434.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/572ee8d4-ec1f-46a3-802e-12e08ca9572c_16-9-aspect-ratio_default_1024057.jpg" /></p><p>Die Stadt Palma wird das Gebäude des städtischen Tierheims von Son Reus abreißen, um zwei neue zu bauen. Der Stadtrat hat an diesem Mittwoch die Vergabeunterlagen für die Ausschreibung der Arbeiten und Dienstleistungen genehmigt, die für den Bau eines neuen Verwaltungsgebäudes und eines weiteren Hilfsgebäudes erforderlich sind. Das Projekt hat ein Basisangebot von 1.986.409,23 Euro (inkl. MwSt.) und ist laut der Sprecherin der städtischen Regierung, Mercedes Celeste, „ein entscheidender Schritt zur Modernisierung von städtischen Einrichtungen, die seit Jahren keine Maßnahme dieser Größenordnung mehr erfahren haben“.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Héctor Rubio]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/cort-wird-zwei-neue-gebaude-in-son-reus-bauen-wir-wollen-die-tierversorgung-und-die-bedingungen-des-personals-verbessern_1_5799434.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 15 Jul 2026 11:33:08 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/572ee8d4-ec1f-46a3-802e-12e08ca9572c_16-9-aspect-ratio_default_1024057.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Von den 108 Hundeboxen, die es in Son Reus gibt, sind an dem Tag, an dem wir dort sind, nur 25 belegt.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/572ee8d4-ec1f-46a3-802e-12e08ca9572c_16-9-aspect-ratio_default_1024057.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Projekt wird ein Budget von 1,9 Millionen Euro haben und es wird erwartet, dass die Arbeiten, sobald sie ausgeschrieben und vergeben sind, 12 Monate dauern werden]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der alte Feuerwache wird zum neuen Revier der Ortspolizei von Palma]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-alte-feuerwache-wird-die-neue-polizeistation-der-stadtpolizei-von-palma-werden_1_5799364.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/7e7a897a-9773-4155-abb5-bd96d3f43b0f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das Rathaus von Palma hat an diesem Mittwoch angekündigt, dass die alte Feuerwache im Gewerbegebiet Son Castelló, die Asima gehört, die neue Polizeistation der örtlichen Polizei werden wird. Die Stadtverwaltung wird die Einrichtungen für 20 Jahre, bis 2046, für 3,52 Millionen Euro inklusive Mehrwertsteuer mieten. Asima wird vollständig für die Durchführung der Anpassungsarbeiten verantwortlich sein, die sich auf rund eine Million Euro belaufen werden, erklärte die Sprecherin des Rathauses, Mercedes Celeste, auf der Pressekonferenz nach der Regierungssitzung. Derzeit wurde das Gelände als soziokultureller Raum genutzt und beherbergte Messen, Kurse, Wettbewerbe, Ausstellungen, Fachtagungen und sogar die Dreharbeiten zur Serie<em>Treu Foc</em> für IB3 Television.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Héctor Rubio]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-alte-feuerwache-wird-die-neue-polizeistation-der-stadtpolizei-von-palma-werden_1_5799364.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 15 Jul 2026 10:39:10 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/7e7a897a-9773-4155-abb5-bd96d3f43b0f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Altes Feuerwehrhaus im Industriegebiet Son Castelló.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/7e7a897a-9773-4155-abb5-bd96d3f43b0f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Cort wird die Einrichtungen für 20 Jahre für rund 3,5 Millionen Euro mieten]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Zwei Männer wegen sexueller Übergriffe mit chemischer Unterwerfung auf eine Frau in l'Arenal festgenommen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/zwei-manner-wegen-sexueller-ubergriffe-mit-chemischer-unterwerfung-einer-frau-in-arenal-festgenommen_1_5798712.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/f1d2b86b-c2ad-4063-ad5c-033b869d390b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Nationalpolizei hat zwei Männer wegen des sexuellen Übergriffs auf eine Frau in Arenal festgenommen. Das Opfer meldete die Vorfälle am vergangenen Donnerstag bei der Polizei, wie Polizeiquellen gegenüber Europa Press bestätigten. Laut Aussage der Frau hätten die beiden Verdächtigen sie unter Drogen gesetzt, um sie anschließend sexuell zu belästigen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/zwei-manner-wegen-sexueller-ubergriffe-mit-chemischer-unterwerfung-einer-frau-in-arenal-festgenommen_1_5798712.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 14 Jul 2026 15:51:49 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/f1d2b86b-c2ad-4063-ad5c-033b869d390b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Archivbild der Nationalpolizei]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/f1d2b86b-c2ad-4063-ad5c-033b869d390b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Nationalpolizei hat die Ermittlungen übernommen, um die Fakten zu klären]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Cort genehmigt die Baumverordnung mit Kritik von der PSOE: "Sie überträgt die Verantwortung auf die Anwohner"]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/stadt-verabschiedet-eine-baumverordnung-mit-kritik-der-psoe-sie-ubertragt-die-verantwortung-auf-die-nachbarn_1_5798561.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/d80e116d-a65d-471c-b2dc-aa7a3963ace7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das Rathaus von Palma hat die neue kommunale Verordnung über Urbanisierung, Baumbestand und Freiflächen vorläufig genehmigt, die die seit 1985 geltende Verordnung ersetzt und die Kriterien für die Gestaltung und Umwandlung des öffentlichen Raums vereinheitlicht, mit dem Ziel, "die Zugänglichkeit, die Nachhaltigkeit, die Rechtssicherheit und die städtische Qualität zu verbessern", wie der Stadtrat für Stadtplanung, Wohnungsbau und strategische Projekte, Óscar Fidalgo, auf einer Pressekonferenz erklärte. "Mit diesem Schritt verfügt Cort über ein aktualisiertes Instrument, das die Planung zukünftiger Stadtentwicklungen nach gemeinsamen Kriterien der Qualität, Nachhaltigkeit, Zugänglichkeit und Rechtssicherheit ermöglicht", betonte er.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Héctor Rubio]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/stadt-verabschiedet-eine-baumverordnung-mit-kritik-der-psoe-sie-ubertragt-die-verantwortung-auf-die-nachbarn_1_5798561.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 14 Jul 2026 13:23:05 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/d80e116d-a65d-471c-b2dc-aa7a3963ace7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Stadtrat für Stadtplanung, Wohnen und strategische Projekte, Óscar Fidalgo.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/d80e116d-a65d-471c-b2dc-aa7a3963ace7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Verordnung beinhaltet ein Sanktionssystem mit Geldstrafen von bis zu 3.000 Euro]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Mehr als 5.700 gefälschte Produkte bei einer Operation am Strand von Palma beschlagnahmt]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/uber-5-700-gefalschte-produkte-bei-razzia-am-playa-palma-beschlagnahmt_1_5795819.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/bb593220-7572-4a5a-80ca-b3d0314bb013_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die örtliche Polizei hat 5.723 gefälschte Produkte bei einer Großrazzia gegen Handelsbetrug auf der Playa de Palma beschlagnahmt. Bei dieser Aktion wurden 21 Personen als mutmaßliche Urheber von Delikten gegen gewerbliches Eigentum untersucht. Die Inspektionen fanden zwischen 11:00 und 17:30 Uhr in 21 Geschäften in den Straßen Cartago, Carretera de l'Arenal und Plaça de les Meravelles statt.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/uber-5-700-gefalschte-produkte-bei-razzia-am-playa-palma-beschlagnahmt_1_5795819.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 11 Jul 2026 08:48:29 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/bb593220-7572-4a5a-80ca-b3d0314bb013_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein Moment der Aufführung.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/bb593220-7572-4a5a-80ca-b3d0314bb013_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Inspektionen fanden zwischen 11:00 und 17:30 Uhr in 21 Geschäftsbetrieben statt.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Anwohner von Pere Garau bitten um die Ausweitung des Nachtservices der EMT]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-anwohner-von-pere-garau-bitten-um-die-ausweitung-des-nachtdienstes-der-emt_1_5794898.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/2457674e-89c4-45ce-af06-c97eb9d17518_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Bürgerplattform Flipau amb Pere Garau hat die EMT Palma aufgefordert, den NitBus-Service auch an Wochentagen zu erweitern, um den Bedürfnissen von Arbeitnehmern mit Nachtschichten gerecht zu werden. Die Organisation versichert, dass viele Anwohner von Vierteln wie Pere Garau, Son Gotleu, El Rafal und El Vivero, insbesondere diejenigen, die im Gastgewerbe, in der Hotellerie und im Handel arbeiten, nach Ende des Betriebs der Linie 5 gegen 23:30 Uhr keine öffentlichen Verkehrsmittel mehr nach Hause haben.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-anwohner-von-pere-garau-bitten-um-die-ausweitung-des-nachtdienstes-der-emt_1_5794898.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 10 Jul 2026 11:39:01 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/2457674e-89c4-45ce-af06-c97eb9d17518_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Nachtbus des EMT.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/2457674e-89c4-45ce-af06-c97eb9d17518_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Plattform verteidigt, dass die Einschränkung des NitBus auf Wochenenden und Feiertagsabende nicht der Arbeitsrealität von Palma entspricht]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Sie finden die Leiche eines Mannes in einem Auto im Hafen von Andratx]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/sie-finden-die-leiche-eines-mannes-in-einem-auto-im-hafen-von-andratx_1_5794825.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/184b88ed-55eb-427f-b12c-08c2e4c542f1_16-9-aspect-ratio_default_0.png" /></p><p>Die Guardia Civil hat die Ermittlungen übernommen, um die Umstände des Erscheinens eines 59-jährigen Spaniers aus dem Hafen von Andratx, der tot in einem Auto aufgefunden wurde, zu klären.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/sie-finden-die-leiche-eines-mannes-in-einem-auto-im-hafen-von-andratx_1_5794825.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 10 Jul 2026 10:37:03 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/184b88ed-55eb-427f-b12c-08c2e4c542f1_16-9-aspect-ratio_default_0.png" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Hafen von Andratx]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/184b88ed-55eb-427f-b12c-08c2e4c542f1_16-9-aspect-ratio_default_0.png"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Guardia Civil untersucht den Fund und schließt keine Hypothese aus]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Gefängnis für drei Männer wegen Überfalls auf ein Spielhallenlokal in Palma mit einer Spielzeugpistole]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/gefangnis-fur-drei-manner-wegen-uberfalls-auf-ein-spielcasino-in-palma-mit-einer-spielzeugpistole_1_5794671.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/af6a6117-9082-4c4a-a35e-92b31645ba6f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Ein Richter hat drei Männer, die wegen eines Überfalls mit einer simulierten Pistole auf eine Spielhalle in der Nähe der Calle d'Aragó in Palma festgenommen wurden, in Untersuchungshaft geschickt, wo sie den Kasseninhalt an sich nahmen. Dies teilten Polizeiquellen EFE in Bezug auf die Situation der mutmaßlichen Täter des Raubes mit, der sich am 8. Juni gegen 4.45 Uhr in einer Einrichtung in Palma ereignete.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/gefangnis-fur-drei-manner-wegen-uberfalls-auf-ein-spielcasino-in-palma-mit-einer-spielzeugpistole_1_5794671.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 10 Jul 2026 08:08:28 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/af6a6117-9082-4c4a-a35e-92b31645ba6f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein Beamter der Nationalpolizei.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/af6a6117-9082-4c4a-a35e-92b31645ba6f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Während der Auseinandersetzung gelang es der Frau, einem der Angreifer die Maske vom Gesicht zu reißen, und sie stellte fest, dass die Waffe, die er trug, eine Attrappe war]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Melden, dass lokale Polizisten in Palma allein Praktika absolvieren]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/sie-beklagen-dass-lokale-polizisten-in-palma-in-der-praxis-alleine-patrouillieren_1_5794072.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/8079a569-4b17-4f52-908b-fbb88f4286ad_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Gewerkschaft ATAP (Vereinigung der Angestellten des öffentlichen Dienstes) hat am Donnerstag schwere Sicherheitsmängel und Arbeitsbedingungen bei der örtlichen Polizei von Palma angeprangert, wobei Praktikanten allein und ohne das notwendige Polizeimaterial patrouillieren. Dies sei eine Situation, die ihrer Meinung nach ihre Integrität gefährde und die rechtliche Gültigkeit bestimmter polizeilicher Maßnahmen beeinträchtigen könne.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/sie-beklagen-dass-lokale-polizisten-in-palma-in-der-praxis-alleine-patrouillieren_1_5794072.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 09 Jul 2026 16:03:34 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/8079a569-4b17-4f52-908b-fbb88f4286ad_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Lokale Polizeibeamte aus Palma]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/8079a569-4b17-4f52-908b-fbb88f4286ad_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[ATAP behauptet, dass Praktikanten weiterhin nicht über die für ihre Sicherheit notwendige Ausrüstung verfügen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Brand in Mercapalma gelöscht]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/apparaturbrand-in-einem-lagerhaus-von-mercapalma_1_5790817.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/02122c6e-39f3-49aa-999c-f088b54f3f7f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Einsatzkräfte der Feuerwehr von Palma haben am Dienstag mehrmals die Zone aufgesucht, in der am Montag ein Lkw-Brand ausbrach, und sie gilt derzeit als gelöscht, wie die Feuerwehr bestätigte.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/apparaturbrand-in-einem-lagerhaus-von-mercapalma_1_5790817.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 06 Jul 2026 14:58:53 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/02122c6e-39f3-49aa-999c-f088b54f3f7f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Apparate Brand in Mercapalma]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/02122c6e-39f3-49aa-999c-f088b54f3f7f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Erfolg wurde am Montag um 18 Uhr als kontrolliert erklärt]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Palma erkennt den Kiosk Alaska, der kurz vor dem Verschwinden stand, als Wahrzeichen an]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/palma-erkennt-den-kiosk-alaska-als-symbolisch-an-der-fast-verschwunden-ware_1_5790762.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/84c039db-4f88-45dd-83f9-e52c424e1b4b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Kiosk Alaska am Mercat-Platz wurde zusammen mit acht weiteren Geschäften in den Katalog der symbolträchtigen Betriebe der Stadt Palma aufgenommen. Mit diesen Neuzugängen umfasst das von der Handelsabteilung von PalmaActiva verwaltete Register 135 geschützte Betriebe.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Héctor Rubio]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/palma-erkennt-den-kiosk-alaska-als-symbolisch-an-der-fast-verschwunden-ware_1_5790762.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 06 Jul 2026 13:54:52 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/84c039db-4f88-45dd-83f9-e52c424e1b4b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Kiosk Alaska.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/84c039db-4f88-45dd-83f9-e52c424e1b4b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Auszeichnung folgt nach der Kontroverse um die Reform des Marktplatzes, die ursprünglich den Ersatz der aktuellen Struktur vorsah]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[La Calatrava, das Viertel, das Mallorca Freiheit brachte]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/geschichte/calatrava-das-viertel-das-mallorca-freiheit-brachte_130_5789153.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/7ae547cd-ac08-48ea-8671-fd1ae1130655_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Im Mallorca der Spätfranquisten begann die Revolution in La Calatrava, einem kleinen Viertel von Palma zwischen der Kathedrale und dem Baluard del Príncep. Antoni Rotger Martínez war dessen Alma Mater. „Ich erkenne die Straßen, in denen ich aufgewachsen bin und mit anderen Kindern gespielt habe, nicht wieder – beklagt er sich mit 80 Jahren. Überall gibt es Touristen, und wegen der Gentrifizierung mussten viele meiner alten Kampfgefährten wegziehen. Dies war ein heruntergekommenes Viertel der Arbeiterklasse, und jetzt ist es Opfer der Immobilienspekulation, unter der die ganze Insel leidet.“ 1975 war dieser hartgesottene Calatraví 32 Jahre alt und führte, während Franco im Sterben lag, bereits die Nachbarschaftsinitiative gegen den Bau eines großen Parkplatzes für Touristenbusse vor der Kathedrale an. Der Protestruf lautete: „Park JA, Parkplatz NEIN“. Aufgrund dieses Drucks korrigierte die Stadtverwaltung im Mai 1976 ihre Entscheidung und gab den Weg für einen Ideenwettbewerb zur Gestaltung des heutigen Parc de la Mar frei, der 1984 eingeweiht wurde.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Antoni Janer Torrens]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/geschichte/calatrava-das-viertel-das-mallorca-freiheit-brachte_130_5789153.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 04 Jul 2026 15:11:16 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/7ae547cd-ac08-48ea-8671-fd1ae1130655_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Kindervorführungen bei den Calatrava-Festen Ende der 70er Jahre.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/7ae547cd-ac08-48ea-8671-fd1ae1130655_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Nach Francos Tod, ab 1976, schuf eines der am stärksten verfallenen Viertel von Palma das erste Neofest und war durch explosive künstlerische Kreativität ein Pionier im ökologischen und feministischen Kampf. Das subversive calatravische Modell inspirierte die Volksfeste des Hinterlandes und 2014 den Orgull Llonguet]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Bewohner des ehemaligen Gefängnisses von Palma leben nun am Strand von Can Pere Antoni und auf Schloss Bellver]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-bewohner-des-ehemaligen-gefangnisses-von-palma-leben-jetzt-am-strand-von-can-pere-antoni-und-im-castell-bellver_1_5787960.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/cd32fee9-edaa-4744-8c31-977a78cfeabb_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die kürzlich aus dem alten Gefängnis von Palma vertriebenen Personen wurden an verschiedenen Orten in der Stadt neu angesiedelt, darunter am Strand von Can Pere Antoni, im Grünland neben dem Gesa-Gebäude und im Wald von Bellver. Dies wurde an diesem Freitag von der NGO Ärzte der Welt angeprangert, die warnt, dass die Räumung die prekäre Situation nicht gelöst, sondern nur verlagert und unsichtbar gemacht hat.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-bewohner-des-ehemaligen-gefangnisses-von-palma-leben-jetzt-am-strand-von-can-pere-antoni-und-im-castell-bellver_1_5787960.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 03 Jul 2026 10:46:30 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/cd32fee9-edaa-4744-8c31-977a78cfeabb_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Einer der Eingänge des alten Gefängnisses von Palma.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/cd32fee9-edaa-4744-8c31-977a78cfeabb_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Ärzte der Welt prangert an, dass die Räumung Obdachlose nur an verschiedene Punkte von Palma zerstreut hat und kritisiert den Mangel an echten Wohnalternativen]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
