<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Menorca]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/menorca/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Menorca]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="https://de.arabalears.cat/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Die antifaschistischen Frauen, die auf Menorca Repressalien ausgesetzt waren]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/geschichte/die-antifaschistischen-frauen-die-auf-menorca-repressalien-ausgesetzt-waren_130_5889418.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/b00b689a-f6bc-40c3-8767-6d3156fee9d2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Am 21. Juli 1936, drei Tage nach dem Staatsstreich, wurde die Katalanin Marina Ginestà Coloma, eine 17-jährige Kommunistin, durch Zufall zur großen Ikone der antifaschistischen Milizionärin. Sie arbeitete als Übersetzerin im Hotel Colón in Barcelona, das zum Hauptsitz der PSUC, der Vereinten Sozialistischen Partei Kataloniens, umfunktioniert worden war. Ihre entschlossene Haltung blieb Juan Guzmán nicht verborgen, einem mexikanischen Fotojournalisten deutscher Abstammung, der in der katalanischen Hauptstadt war, um für die Agentur Efe über die Volksolympiade zu berichten, die Alternative zu den Olympischen Spielen im Berlin Hitlers, die aufgrund des militärischen Aufstands nicht stattfand. Guzmán bat die junge Frau, eine spezielle Fotosession mit ihr machen zu dürfen. Er ließ sie auf das Dach des Gebäudes steigen und lieh ihr ein Gewehr. Der Vorschlag erregte ihre Aufmerksamkeit, da sie noch nie eines berührt hatte. Aufgrund der damaligen Umstände akzeptierte sie jedoch, als Modell in einer Milizuniform zu posieren. Vor der Kamera zeigte sie eine herausfordernde Haltung mit der Waffe auf dem Rücken.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Antoni Janer Torrens]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/geschichte/die-antifaschistischen-frauen-die-auf-menorca-repressalien-ausgesetzt-waren_130_5889418.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 24 Oct 2026 15:36:01 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/b00b689a-f6bc-40c3-8767-6d3156fee9d2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Frauengefängnis von Can Sales in Palma (24. September 1941), wo es inhaftierte Frauen aus Menorca gab.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/b00b689a-f6bc-40c3-8767-6d3156fee9d2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Historiker aus Mahón Miquel López rettet aus dem Vergessen die franquistische Schmach, die ein Hundert Menorquiner erlitten. Die weibliche Bevölkerung spielte eine grundlegende Rolle im Hinterland auf der einzigen Insel, die fast bis zum Ende des Bürgerkriegs der Republik treu blieb.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Leiche eines Badenden treibend auf Menorca während der Dana gefunden]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/sie-finden-eine-leiche-eines-badenden-treibend-auf-menorca-wahrend-des-dana_1_5884831.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/7d82a450-921d-41b8-8b20-4623eaff1641_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Feuerwehr von Menorca barg an diesem Montag die Leiche eines Mannes im Alter zwischen 60 und 70 Jahren, die in Cala en Brut in Ciutadella im Meer trieb, während der DANA Adam, die die Balearen und andere Teile Spaniens heimsuchte.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/sie-finden-eine-leiche-eines-badenden-treibend-auf-menorca-wahrend-des-dana_1_5884831.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 20 Oct 2026 12:58:30 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/7d82a450-921d-41b8-8b20-4623eaff1641_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die GEAS-Gruppe der Guardia Civil führt Aufgaben zur Bergung des Leichnams durch.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/7d82a450-921d-41b8-8b20-4623eaff1641_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Mann trug eine Badehose und es scheint, dass er im Meer war, als das Unwetter begann.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Menorca wird einen veralteten Kontrollturm behalten, während Aena den Flughafen erweitert]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/menorca-wird-einen-veralteten-kontrollturm-behalten-wahrend-aena-den-flughafen-erweitert_1_5873780.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/355c398a-a37b-4035-9e9b-8d95e4635044_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Menorca steuert dieses Jahr darauf zu, den historischen Rekord bei der Ankunft von Flugpassagieren zu brechen. Bis August wurden bereits 3.140.000 gezählt, 2,5 % mehr als im letzten Jahr, als mit 4.210.152 Passagieren der bisher höchste Zustrom verzeichnet wurde. Der Flughafen übertraf damals die Nutzerzahl von 2018 um 800.000, als Aena die Idee hatte, auf Menorca gemeinsam mit Vigo ein Pionierprojekt zu starten, um den Flugverkehr virtuell und aus der Ferne zu kontrollieren.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/menorca-wird-einen-veralteten-kontrollturm-behalten-wahrend-aena-den-flughafen-erweitert_1_5873780.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 08 Oct 2026 17:41:27 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/355c398a-a37b-4035-9e9b-8d95e4635044_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Kontrollturm des Flughafens von Menorca]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/355c398a-a37b-4035-9e9b-8d95e4635044_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Forderung, diese Infrastruktur zu ersetzen, zieht sich seit mehr als zwei Jahrzehnten hin, während Institutionen, Gewerkschaften und soziale Einrichtungen das Wachstumsmodell der Insel infrage stellen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Arbeitsinspektion sanktioniert Aena wegen eines irregulären Vertrags am Flughafen von Menorca]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/arbeitsinspektion-sanktioniert-aena-wegen-eines-irregularen-vertrags-am-flughafen-von-menorca_1_5871026.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/eee5e210-db08-4cab-8847-5acc8e98bb1d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Arbeitsaufsichtsbehörde hat Aena wegen eines schwerwiegenden Verstoßes im Zusammenhang mit der Einstellung eines Arbeitnehmers am Flughafen Menorca sanktioniert, wie die Gewerkschaft CCOO mitteilte, die den Vorfall gemeldet hatte.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/arbeitsinspektion-sanktioniert-aena-wegen-eines-irregularen-vertrags-am-flughafen-von-menorca_1_5871026.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 06 Oct 2026 09:01:35 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/eee5e210-db08-4cab-8847-5acc8e98bb1d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Flughafen von Menorca eröffnet die touristische Saison mit einem unbefristeten Streik.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/eee5e210-db08-4cab-8847-5acc8e98bb1d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Organisation betrachtet die befristete Einstellung eines Arbeitnehmers aufgrund von Produktionsumständen als schwerwiegend, wenn laut CCOO ein Vertretungsvertrag angemessen gewesen wäre.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Werkzeuge um auf Katalanisch zu sprechen ohne die Sprache zu wechseln: die Workshops kehren nach Menorca zurück]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/werkzeuge-um-auf-katalanisch-zu-sprechen-ohne-die-sprache-zu-wechseln-die-workshops-kehren-nach-menorca-zuruck_1_5866770.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/01103bd0-5077-4699-925b-a7f6182cb789_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Kurse für sprachliche Durchsetzungsfähigkeit der Plataforma per la Llengua bieten Ressourcen, um Sicherheit zu gewinnen und den automatischen Wechsel ins Kastilische in alltäglichen Gesprächen zu vermeiden.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/werkzeuge-um-auf-katalanisch-zu-sprechen-ohne-die-sprache-zu-wechseln-die-workshops-kehren-nach-menorca-zuruck_1_5866770.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 01 Oct 2026 18:27:09 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/01103bd0-5077-4699-925b-a7f6182cb789_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Plakat des Workshops.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/01103bd0-5077-4699-925b-a7f6182cb789_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Zwei Sitzungen in Ferreries und Maó bieten Ressourcen, um Sicherheit zu gewinnen und den automatischen Wechsel ins Kastilische zu vermeiden]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[„Wenn sie uns rechtzeitig evakuiert hätten, wäre mein Vater jetzt hier“]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/wenn-sie-rechtzeitig-evakuiert-hatten-ware-mein-vater-jetzt-hier_1_5860963.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/f9f13f13-84ed-4095-9398-01267a7e9bc4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Diesen Sonntag ist es acht Monate her, seit ein großer Felsbrocken von der Klippe der Cala Sant Esteve (es Castell) abbrach, das darunter liegende Chalet zerstörte und genau auf einen 65-jährigen Mann fiel, während er schlief. Seine Frau Olga wurde an seiner Seite schwer verletzt und konnte den Verlust bisher nicht verarbeiten. Tatsächlich konnten weder sie noch ihre Tochter Carme in das Haus zurückkehren. „Alles ist noch wie zuvor: der Fels, der Schutt, die Schäden… aber wir zahlen weiterhin, als ob wir noch dort leben würden“, beklagt sich die Tochter des Ehepaars. Diesen Freitag trat sie zusammen mit 13 weiteren Nachbarn und im Beisein ihrer Mutter vor die Kameras und Journalisten, um die Aufmerksamkeit der politisch Verantwortlichen zu erregen und zu fordern, dass die Verfahren und Hilfen beschleunigt werden, damit alle wieder nach Hause zurückkehren können.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/wenn-sie-rechtzeitig-evakuiert-hatten-ware-mein-vater-jetzt-hier_1_5860963.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 25 Sep 2026 16:44:29 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/f9f13f13-84ed-4095-9398-01267a7e9bc4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein Fels durchbohrte das Haus und tötete einen Mann, während er schlief]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/f9f13f13-84ed-4095-9398-01267a7e9bc4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Carme Serra konnte acht Monate später immer noch nicht den Felsen entfernen, der ihren Vater erdrückte, während er im Familienhaus in der Cala Sant Esteve schlief.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[In Menorca kann man nicht mehr leben]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/in-menorca-kann-man-nicht-mehr-leben_130_5860027.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/6c2b60b8-7730-4cd4-9d3f-5b7193641e43_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Menorca ist auf dem besten Weg, in diesem Jahr den Rekord bei den Besucherankünften zu brechen. Die neuesten Daten von Aena verzeichnen bis August mehr als 3,1 Millionen Passagiere am Flughafen, 2,5 % mehr als im Vorjahr, als historische Zahlen erreicht wurden. Unterdessen leiden die Inselbewohner unter dem Wohnungsnotstand und mussten ihre Konsumgewohnheiten ändern. Denn auf Menorca kann man bei weitem nicht mehr so leben wie früher.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/in-menorca-kann-man-nicht-mehr-leben_130_5860027.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 24 Sep 2026 19:01:58 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/6c2b60b8-7730-4cd4-9d3f-5b7193641e43_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein junges Paar sucht ein Haus bei einer Immobilienagentur.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/6c2b60b8-7730-4cd4-9d3f-5b7193641e43_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die allgemeine Verteuerung der Preise und ein Rekordzufluss an Besuchern verarmen die lokale Bevölkerung, die unter der Wohnungsnot leidet und ihre Konsumgewohnheiten ändern musste]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Ciutadella öffnet den Born nach 14 einhalb Monaten der Fußgängerzone wieder für den Verkehr]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ciutadella-offnet-born-nach-14-5-monaten-der-fussgangerzone-wieder-fur-den-verkehr_1_5856915.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/064bd25e-7084-48ac-a554-6173bf2cd11d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Stadtverwaltung von Ciutadella hat diesen Montag den Plaça del Born wieder für den Fahrzeugverkehr geöffnet, um den vom Gericht erlassenen einstweiligen Maßnahmen nachzukommen. Die Entscheidung beendet die 14,5 Monate, in denen der Platz nach der umstrittenen, vom Stadtrat initiierten Fußgängerzone für Fußgänger reserviert und autofrei war.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ciutadella-offnet-born-nach-14-5-monaten-der-fussgangerzone-wieder-fur-den-verkehr_1_5856915.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 21 Sep 2026 19:35:38 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/064bd25e-7084-48ac-a554-6173bf2cd11d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Das Born hat an diesem Montag wieder für Autos geöffnet]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/064bd25e-7084-48ac-a554-6173bf2cd11d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Stadtverwaltung stellt den rollenden Verkehr in Erfüllung der einstweiligen Maßnahmen des Gerichts wieder her, behält aber 30 Parkplätze weniger bei als vor Juli 2025]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Rat von Menorca stellt sich dem Katalanischen und dem Menorquinischen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/menorca/der-rat-von-menorca-stellt-sich-dem-katalanischen-und-dem-menorquinischen_1_5827022.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/314a988e-e348-4e33-ab88-8a2733ebc1a9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Joan Pons Torres, der <a href="https://de.arabalears.cat/politik/joan-pons-der-anti-katalaner-der-dem-menorca-rat-den-gonellismus-aufzwingen-will_1_5616302.html" target="_blank">Gonella-Rat</a> der Kultur, Bildung, Jugend und Sport im Rat von Menorca der PP, die außerhalb der Politik die <a href="https://de.arabalears.cat/politik/kontroverse-um-die-sprache-auf-menorca-die-linke-fordert-rucktritte-und-kritisiert-mangelnde-strenge_1_5640609.html" target="_blank">insulare katalanische Dialekte gegen den Standard</a>, jetzt treibt der Consell de Menorca an, dass das Menorquinische und der "article salat" zum immateriellen Kulturerbe von Menorca (BICIM) erklärt werden. Er versichert, dass „die jungen Leute bereits zu sehr vom zentralen Katalanisch beeinflusst sind“, dass „sie sagen, ich bin 'soc' und nicht, ich 'som'“ und dass man dem Statut Beachtung schenken müsse, das die Notwendigkeit verteidigt, „unsere sprachlichen Varietäten zu fördern“. „Das Menorquinische eint und identifiziert uns und wir dürfen es nicht verlieren“, fügt er hinzu.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/menorca/der-rat-von-menorca-stellt-sich-dem-katalanischen-und-dem-menorquinischen_1_5827022.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 18 Aug 2026 19:00:47 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/314a988e-e348-4e33-ab88-8a2733ebc1a9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der beigeordnete für Kultur, Bildung, Jugend und Sport im Rat von Mallorca, Joan Pons Torres.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/314a988e-e348-4e33-ab88-8a2733ebc1a9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Inselregierung hat 8.125 Euro an eine ehemalige PP-Stadträtin gezahlt, um die menorquinische und die salzige Sprache als BICIM zu begründen, abseits des sprachlichen Dienstes der Institution und ohne das IME zu konsultieren, das vor jedem Versuch warnt, die Sprache zu spalten.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA["Wir haben noch Zeit, zu vermeiden, ein neues Ibiza zu werden"]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/menorca/wir-haben-noch-zeit-zu-vermeiden-ein-neues-ibiza-zu-werden_128_5764859.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/27941f0e-6128-446b-b221-462d5dc6b0c7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Gebietskoordinator der GOB, Miquel Camps Taltavull (Maó, 1963), wärmt sich auf, um ab diesem Samstag, dem 13. Juni (19:30 Uhr), den neuen Sommer der Mobilisierungen, den Via Menorca ankündigt, zu starten. Eine Ameisenarmee, „die der Massenverstümmelung überdrüssig ist“, marschiert bereits zum Platz der Biosfera in Maó, um sich für das Recht auf Wohnraum einzusetzen und gegen diejenigen, die „uns das Wasser aussaugen, bis die Grundwasserleiter trocken sind“ und die „uns verurteilen, prekäre Arbeiten zu verrichten, um vom Tourismus zu leben“.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/menorca/wir-haben-noch-zeit-zu-vermeiden-ein-neues-ibiza-zu-werden_128_5764859.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 10 Jun 2026 19:00:50 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/27941f0e-6128-446b-b221-462d5dc6b0c7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Miquel Camps.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/27941f0e-6128-446b-b221-462d5dc6b0c7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Koordinator des GOB auf Menorca]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
