<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Josep Genovard]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/firmes/josep-genovard/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Josep Genovard]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Leitfaden, wo und was man auf Mallorca essen kann]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/leitfaden-wo-und-was-man-auf-mallorca-essen-kann_130_5829290.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/48ec6a29-3695-4d5f-9dcc-82d5ac706b60_16-9-aspect-ratio_default_0_x4717y1088.jpg" /></p><p>Restaurants zu finden, in denen noch traditionelle Rezepte gekocht werden, wird auf Mallorca zu einer kleinen Odyssee. Wie bei anderen Aspekten des Erbes der Insel sind Massentourismus, Globalisierung und veränderte Konsumgewohnheiten eine Koch- und Essweise verdrängt worden, die jahrzehntelang zum Alltag gehörte. Heute spielt diese Gastronomie in vielen Fällen eine fast nur noch beispielhafte Rolle, sowohl in Bars und Restaurants als auch in den Häusern der Bewohner.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Genovard]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/leitfaden-wo-und-was-man-auf-mallorca-essen-kann_130_5829290.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 22 Aug 2026 05:00:49 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/48ec6a29-3695-4d5f-9dcc-82d5ac706b60_16-9-aspect-ratio_default_0_x4717y1088.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Straße mit Bars und Restaurants auf Mallorca]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/48ec6a29-3695-4d5f-9dcc-82d5ac706b60_16-9-aspect-ratio_default_0_x4717y1088.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die traditionelle Küche kämpft darum, mit Rezepten und Szenarien, die Ruhe und Geduld am Herd als Tugend verlangen, Widerstand zu leisten.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Massenansammlung im Balearenmeer zur Beobachtung der Sonnenfinsternis, eine Realität: Welche Folgen wird sie haben?]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-massenansammlung-auf-dem-balearenmeer-zur-beobachtung-der-sonnenfinsternis-eine-realitat-welche-konsequenzen-wird-haben_1_5823231.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/61f637b9-e982-4854-9e20-a57c2471cc58_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das Balearenmeer litt ebenfalls unter der Überfüllung, die durch die Sonnenfinsternis verursacht wurde. Die während des Tages von der Guardia Civil aufgenommenen Bilder zeigen ganze Küstenabschnitte, die mit Booten überfüllt waren, mit Tausenden von Booten, die in geringem Abstand voneinander ankerten, und einer besonders hohen Dichte an einigen der am besten sichtbaren Punkte des Phänomens. Ein Bild, das eine der Hauptsorgen, die Experten und Umweltorganisationen vor der Finsternis geäußert hatten, Wirklichkeit werden lässt: die Möglichkeit, dass sich die normalerweise an Land herrschende touristische Überfüllung auch auf das Meer verlagert.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Genovard]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-massenansammlung-auf-dem-balearenmeer-zur-beobachtung-der-sonnenfinsternis-eine-realitat-welche-konsequenzen-wird-haben_1_5823231.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 13 Aug 2026 09:40:23 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/61f637b9-e982-4854-9e20-a57c2471cc58_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Massenandrang auf dem Balearenmeer, um die Sonnenfinsternis zu sehen.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/61f637b9-e982-4854-9e20-a57c2471cc58_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Bilder des Tages zeigen ein völlig überfülltes Balearenmeer mit Tausenden von Booten, die sich versammelt haben, um das Phänomen zu beobachten, und mit dem Risiko von Einschlägen auf die Posidonia und das Meeresökosystem]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Alles, was man wissen muss, um die totale Sonnenfinsternis auf Mallorca zu erleben]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/alles-was-sie-wissen-mussen-um-die-totale-sonnenfinsternis-auf-mallorca-zu-erleben_1_5822061.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/b16ee98c-2ed6-4e22-a665-1c999767455e_16-9-aspect-ratio_default_0.png" /></p><p>Mallorca wird am Mittwoch, dem 12. August, anlässlich der totalen Sonnenfinsternis einen außergewöhnlichen Tag erleben, ein astronomisches Phänomen, das auf den Balearen seit 1905 nicht mehr zu sehen war und erst weit ins 22. Jahrhundert hinein wieder auftreten wird. Die Vorhersage einer großen Menschenmenge an den wichtigsten Beobachtungspunkten hat die Verwaltungen gezwungen, eine Sonderregelung vorzubereiten, die die Mobilität, den Zugang zu Naturgebieten und den Verkehr auf einigen Straßen, insbesondere in der Serra de Tramuntana, beeinflussen wird.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Genovard]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/alles-was-sie-wissen-mussen-um-die-totale-sonnenfinsternis-auf-mallorca-zu-erleben_1_5822061.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 11 Aug 2026 18:52:16 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/b16ee98c-2ed6-4e22-a665-1c999767455e_16-9-aspect-ratio_default_0.png" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Alles, was Sie über die Sonnenfinsternis vom 12. August 2026 wissen müssen]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/b16ee98c-2ed6-4e22-a665-1c999767455e_16-9-aspect-ratio_default_0.png"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Gesamtheit wird gegen 20:32 Uhr eintreffen und etwa anderthalb Minuten dauern, wobei die Sonne praktisch über dem Horizont steht und ein spezielles Mobilitätsgerät auf der gesamten Insel]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Warum ist Mallorca der beste Ort, um die Sonnenfinsternis zu sehen?]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/warum-ist-mallorca-der-beste-ort-um-die-sonnenfinsternis-zu-sehen_1_5821417.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/04500623-425e-4f1e-931a-286722f38cc4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Mallorca hat sich zu einem Wallfahrtsort entwickelt, um die Sonnenfinsternis zu erleben. Menschen aus aller Welt haben Flüge gebucht, um auf die Insel zu kommen und das astronomische Phänomen zu sehen, und die große Frage, die sich stellt, ist keine andere: Warum Mallorca, wenn man es von vielen anderen Orten der Welt sehen kann?</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Genovard]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/warum-ist-mallorca-der-beste-ort-um-die-sonnenfinsternis-zu-sehen_1_5821417.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 10 Aug 2026 18:50:16 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/04500623-425e-4f1e-931a-286722f38cc4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein Mann während der Simulation der Sonnenfinsternis, die vor einigen Monaten stattfand.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/04500623-425e-4f1e-931a-286722f38cc4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Astronomen erklären, warum die Insel zu einem der am besten geeigneten Orte der Welt für die Beobachtung der totalen Sonnenfinsternis am 12. August geworden ist]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Privatisierung der Tramuntana-Kette durch die Sonnenfinsternis: Wenn das Bezahlen eines Hotels mehr Rechte gibt als das Leben daneben]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-privatisierung-der-serra-tramuntana-durch-die-sonnenfinsternis-wenn-das-bezahlen-eines-hotels-mehr-rechte-gibt-als-daneben-zu-leben_130_5819445.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/61054331-09b8-4fd8-b472-410c18d4878b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Vorhersage, dass die Serra de Tramuntana während der totalen Sonnenfinsternis am 12. August eines der meistbesuchten Gebiete Mallorcas sein wird, hat die Regierung dazu veranlasst, ein außergewöhnliches Verkehrsbeschränkungsarrangement vorzubereiten. Ziel ist es, den Kollaps zu vermeiden, aber die vorgesehenen Ausnahmen haben zu großer Kontroverse geführt. Während Tausende von Einwohnern von Gemeinden, die nur wenige Minuten von der Serra entfernt liegen, mit ihrem Fahrzeug keinen Zugang erhalten, sind Touristen, die Hunderte oder sogar Tausende von Euro für die Unterbringung in einem Hotel in der Gegend bezahlt haben, von den Beschränkungen ausgenommen. So werfen die von der Regierung festgelegten Ausnahmen erneut die Idee einer „<a href="https://de.arabalears.cat/gesellschaft/denunzieren-die-privatisierung-des-strandes-von-s-arenal-um-die-sonnenfinsternis-mit-einem-eintritt-von-45-euro-zu-sehen_1_5797214.html" >Privatisierung des Territoriums</a>“Mallorcas und verstärken die Wahrnehmung, dass diejenigen, die bezahlen, mehr Rechte haben, sich in diesem Gebiet zu bewegen, als diejenigen, die dort leben. „Mehr denn je stehen die Rechte der zahlenden Touristen über denen der Einwohner, die auf der Insel leben“, betont <a href="https://de.arabalears.cat/gesellschaft/joan-moranta-neuer-prasident-des-gob-mallorca_1_5750755.html" >Joan Moranta, Präsident des GOB</a>.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Genovard]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-privatisierung-der-serra-tramuntana-durch-die-sonnenfinsternis-wenn-das-bezahlen-eines-hotels-mehr-rechte-gibt-als-daneben-zu-leben_130_5819445.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 07 Aug 2026 21:05:54 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/61054331-09b8-4fd8-b472-410c18d4878b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Einer der Orte in der Serra de Tramuntana, von denen aus der Eclipse zu sehen sein wird.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/61054331-09b8-4fd8-b472-410c18d4878b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Ausnahmen von der Verkehrsregelung eröffnen die Debatte neu darüber, wer die Priorität für den Zugang zu einem immer angespannteren Gebiet hat.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Und wenn die Sonnenfinsternis schließlich nicht von Mallorca aus gesehen werden könnte?]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/und-wenn-die-sonnenfinsternis-schliesslich-nicht-von-mallorca-aus-gesehen-werden-konnte_1_5818546.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/bb403ddb-1133-48d8-acf8-7ad361301413_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Mallorca hat sich zu einem der gefragtesten Orte für die Beobachtung der Sonnenfinsternis am kommenden 12. August entwickelt. Tausende von Menschen werden auf die Insel reisen, um das astronomische Phänomen zu erleben, während die Mallorquiner sehnsüchtig auf ein Ereignis warten, das seit über einem Jahrhundert nicht mehr im Archipel stattgefunden hat. Flüge ohne Verfügbarkeit, Hotels ausgebucht und Einwohner, die den besten Platz zur Beobachtung suchen. Es gibt jedoch eine Möglichkeit, die fast niemand vorhergesehen hat: Was, wenn man sie schließlich nicht von Mallorca aus sehen könnte?</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Genovard]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/und-wenn-die-sonnenfinsternis-schliesslich-nicht-von-mallorca-aus-gesehen-werden-konnte_1_5818546.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 06 Aug 2026 19:19:43 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/bb403ddb-1133-48d8-acf8-7ad361301413_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Experten erklären, dass die Sonne sich morgen zu Beginn der Finsternis zu 63 % verdecken wird.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/bb403ddb-1133-48d8-acf8-7ad361301413_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Zustand der Atmosphäre wird die Beobachtung des Phänomens auf der Insel prägen, die Tausende von Besuchern erwartet, um es zu betrachten]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Massifizierung im Balearenmeer wegen der Sonnenfinsternis: eine Zerstörung, die Jahrzehnte zur Erholung brauchen wird]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/massenandrang-im-balearenmeer-wegen-der-sonnenfinsternis-eine-zerstorung-deren-erholung-jahrzehnte-dauern-wird_1_5814634.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/29ed9c35-ec1f-45c1-95c1-04f016113171_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Mehr als 10.000 Boote werden an der Küste der Balearen auslaufen, um die Sonnenfinsternis am kommenden 12. August zu erleben, ein meteorologisches Ereignis, das „sehr negative“ Umweltauswirkungen haben könnte. So erklärt die Biologin der Marilles-Stiftung, Raquel Vaquer, die versichert, dass „die Zerstörung der Meeresflora und -fauna, die auftreten könnte, wenn die Regeln während der 1,5-minütigen Sonnenfinsternis nicht eingehalten werden, Jahrzehnte zur Erholung benötigen wird“. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Genovard]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/massenandrang-im-balearenmeer-wegen-der-sonnenfinsternis-eine-zerstorung-deren-erholung-jahrzehnte-dauern-wird_1_5814634.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 01 Aug 2026 15:45:33 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/29ed9c35-ec1f-45c1-95c1-04f016113171_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein illegaler Ankerplatz am Strand von El Arenal, Portocolom]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/29ed9c35-ec1f-45c1-95c1-04f016113171_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Trotz des "beispiellosen" Einsatzes des Umweltministeriums warnen Umweltschützer, dass die Folgen für das Meeresökosystem unvermeidlich sind]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Mehr als 10.000 Boote werden am Tag der Sonnenfinsternis auf den Balearen segeln]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/mehr-als-10-000-boote-werden-am-tag-der-sonnenfinsternis-auf-den-balearen-segeln_1_5814304.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/0bdac342-0965-4c21-9a2e-4d486dbfded2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Massenbelegung zum Leben <a href="https://de.arabalears.cat/gesellschaft/wird-sich-eine-woche-vor-der-sonnenfinsternis-zeigen-ob-der-himmel-klar-sein-wird_1_5766282.html" target="_blank">die Sonnenfinsternis am nächsten 12. August</a> wird sich nicht nur in der Serra de Tramuntana abspielen, sondern auch das Balearenmeer wird ein weiterer Brennpunkt sein. Laut Schätzungen des Sektors und der Behörden wird erwartet, dass mehr als 10.000 Boote gleichzeitig entlang der Küste des Archipels während des Nachmittags fahren werden, um das meteorologische Phänomen zu erleben. Obwohl es unmöglich ist, eine genaue Zahl der Boote zu ermitteln, die an diesem Tag auf See sein werden (da keine Genehmigung zum Segeln erforderlich ist), sind sich Ports IB, der Verband der nautischen Unternehmen der Balearen (AENIB) und der Verband der Seefahrer (ADN) einig, dass „bei gutem Wetter mehr als 40 % der aktuellen Flotte der Balearen, die 31.000 Boote umfasst, auslaufen werden“.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Genovard]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/mehr-als-10-000-boote-werden-am-tag-der-sonnenfinsternis-auf-den-balearen-segeln_1_5814304.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 31 Jul 2026 21:33:49 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/0bdac342-0965-4c21-9a2e-4d486dbfded2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein Hafen der Balearen.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/0bdac342-0965-4c21-9a2e-4d486dbfded2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Beschränkungen auf den Straßen haben das Interesse geweckt, das Phänomen vom Meer aus zu sehen, wo es keine Zugangsbeschränkungen geben wird]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Händler von Sóller fordern eine Verlegung der Demonstration gegen die Massenüberfüllung: "Es wird die Geschäftstätigkeit beeinträchtigen"]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/handler-von-soller-bitten-darum-die-demonstration-gegen-die-uberfullung-zu-andern-wird-die-geschaftstatigkeit-beeintrachtigen_1_5812916.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/5c7a4f90-9131-4549-9c6c-b8675b7caf89_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die von der Jungen Bewegung von Sóller und der Plattform „Weniger Tourismus, mehr Leben“ einberufene Demonstration <a href="https://de.arabalears.cat/gesellschaft/demonstration-gegen-massentourismus-in-soller-am-8-august-einberufen_1_5805712.html" target="_blank">am kommenden Samstag, dem 8. August</a> ist von Kontroversen umgeben. Nach den Spannungen, die aus dem |||zeitgenössischen||| Protest gegen die |||touristische||| |||Massenveranstaltung||| vom 26. Juli in Palma |||resultierten|||, die von den |||polizeilichen||| |||Einsätzen||| am |||Ende||| der |||Route||| |||geprägt||| war, |||hat||| sich die |||Kontroverse||| |||nun||| nach Sóller |||verlagert|||. |||Etwas||| |||mehr||| als eine Woche |||vor||| der |||Mobilisierung|||, |||hat||| der |||Verband||| der |||Geschäftsleute||| der |||Straße||| |||de la Lluna||| |||gebeten|||, die |||Route||| oder die |||Uhrzeit||| des |||Marsches||| aus |||Sicherheitsgründen||| und wegen der |||möglichen||| |||Auswirkungen||| auf die |||geschäftliche||| |||Tätigkeit||| |||zu||| |||ändern|||, eine |||Forderung|||, die die |||Organisatoren||| |||zurückweisen||| und als |||Versuch||| |||interpretieren|||, den |||Protest||| aus |||der||| |||Hauptgeschäftsstraße||| |||des||| |||Gemeindes||| |||zu||| |||verdrängen|||. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Genovard]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/handler-von-soller-bitten-darum-die-demonstration-gegen-die-uberfullung-zu-andern-wird-die-geschaftstatigkeit-beeintrachtigen_1_5812916.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 30 Jul 2026 12:03:02 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/5c7a4f90-9131-4549-9c6c-b8675b7caf89_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Eine Straße in Sóller während der Touristensaison.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/5c7a4f90-9131-4549-9c6c-b8675b7caf89_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Verein der Lluna-Straße fordert eine Änderung der Route oder des Zeitplans des Protests]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[„Xanguito schlägt stärker als je zuvor“]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/xanguito-schlagt-starker-als-je-zuvor_128_5812507.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/ac98e9e0-4ad2-43c2-8b9f-a1d33e587e3c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Xanguito hat gerade <em>Batecs</em> herausgebracht, eine neue EP mit fünf Liedern, mit der die Band eine riskantere, intimere und reifere Phase ihrer Karriere einleitet. Nach fast einem Jahrzehnt auf der Bühne bekräftigt die mallorquinische Formation ihre Identität mit einem Werk, das den Fokus auf Intensität und die Sorgfalt jedes Details legt.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Genovard]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/xanguito-schlagt-starker-als-je-zuvor_128_5812507.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 29 Jul 2026 20:00:07 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/ac98e9e0-4ad2-43c2-8b9f-a1d33e587e3c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Xanguito präsentiert seine neue Platte: 'Batecs'.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/ac98e9e0-4ad2-43c2-8b9f-a1d33e587e3c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Sänger von Xanguito]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Schließe Ca'n Biel Felip, eine der Vorzeige-Bars für Tapas auf Mallorca]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kochen/schliesse-ca-n-biel-felip-eine-der-vorzeige-bars-fur-tapas-auf-mallorca_1_5810864.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/ab3bea25-d583-44d1-84f7-57c262f0e669_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Eine der emblematischsten Bars der traditionellen mallorquinischen Küche verabschiedet sich. Ca'n Biel Felip hat in einer Veröffentlichung in den sozialen Medien die endgültige Schließung des Restaurants bekannt gegeben, nach mehr als dreißig Jahren Tätigkeit, eine Entscheidung, die das Lokal selbst zugibt, dass sie „nie einfach ist“. Das Lokal, das dieses Jahr mit dem Preis für die beste klassische Bar der Balearen ausgezeichnet wurde, verhandelt nun über eine mögliche Nachfolge, damit das Geschäft in einer neuen Phase fortgeführt werden kann. Laut Angaben ist der Hauptgrund für die Schließung der Mangel an Nachfolge in der Generation.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Genovard]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kochen/schliesse-ca-n-biel-felip-eine-der-vorzeige-bars-fur-tapas-auf-mallorca_1_5810864.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 28 Jul 2026 11:39:32 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/ab3bea25-d583-44d1-84f7-57c262f0e669_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Bar Ca'n Biel Felip, eines der symbolträchtigsten Geschäfte von Palma]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/ab3bea25-d583-44d1-84f7-57c262f0e669_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die diesjährige als beste klassische Bar der Balearen ausgezeichnete Bar in Palma kündigt nach mehr als dreißig Jahren ihre Schließung an und verhandelt über eine mögliche Nachfolge]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Alle Parteien von Santa Maria lehnen die "Kriminalisierung" von Aktivistinnen ab und verurteilen den LGTBI-feindlichen Angriff]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-plenarsitzung-von-santa-maria-verurteilt-einstimmig-den-wahrend-der-feierlichkeiten-angezeigten-lgtbi-feindlichen-ubergriff_1_5807731.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/a514a7ed-4ac0-4c4f-9df1-c4afe8959c3b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Rat der Stadt Santa Maria hat am Donnerstag einstimmig einen Antrag verabschiedet, der die "Kriminalisierung" friedlicher sozialer Protestaktionen ablehnt, nachdem die Guardia Civil zwei junge Aktivistinnen festgenommen hatte, die beschuldigt wurden, fünf Immobilien in der Gemeinde vandalisiert zu haben. Die von der Regierung geförderte Initiative, die von allen Gemeinderatsgruppen unterstützt wird, stellt die Besorgnis fest, die die Ereignisse im Dorf ausgelöst haben, und bekräftigt das Engagement des Konsistoriums für Grundrechte und demokratische Garantien.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Aina Vidal]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-plenarsitzung-von-santa-maria-verurteilt-einstimmig-den-wahrend-der-feierlichkeiten-angezeigten-lgtbi-feindlichen-ubergriff_1_5807731.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 24 Jul 2026 11:02:07 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/a514a7ed-4ac0-4c4f-9df1-c4afe8959c3b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Sitzung des Stadtrats von Santa Maria.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/a514a7ed-4ac0-4c4f-9df1-c4afe8959c3b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Stadtrat genehmigt einstimmig zwei Anträge zur Verteidigung der Grundrechte]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Neues Lied gegen die Überfüllung: „Wenn ein Nachbar ein Haus will, schickt ihm einer von draußen, der mehr Geld bezahlen kann“]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/neues-lied-gegen-die-uberfullung-wenn-ein-nachbar-ein-haus-will-schick-ihm-einen-von-ausserhalb-der-mehr-geld-bezahlen-kann_1_5803566.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/30667f47-b015-43a5-8383-46b6c172ddf7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Neues Lied gegen die touristische Massenvermehrung, die Ausbeutung des Territoriums, das Wirtschaftsmodell der Balearen und die Immobilienspekulation. Pepet i Marieta haben "<em>Ses platges seran sempre nostres</em>" veröffentlicht, eine Jota mediterranen Ursprungs, die über einige der Folgen der touristischen Massenvermehrung auf Mallorca und die Gentrifizierung, die Viertel und Gemeinden der Balearen erleben, nachdenkt. Das Lied erscheint zu einer Zeit, in der die Debatte über das Tourismusmodell einen zentralen Raum in der aktuellen Berichterstattung der Balearen einnimmt und mit der für diesen Sonntag in Palma angesetzten Demonstration 'Mallorca am Limit!' zusammenfällt, um die Auswirkungen der touristischen Sättigung auf der Insel anzuprangern.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Genovard]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/neues-lied-gegen-die-uberfullung-wenn-ein-nachbar-ein-haus-will-schick-ihm-einen-von-ausserhalb-der-mehr-geld-bezahlen-kann_1_5803566.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 20 Jul 2026 08:43:10 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/30667f47-b015-43a5-8383-46b6c172ddf7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Seine Strände werden immer unsere sein, das neue Lied von Pepet i Marieta]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/30667f47-b015-43a5-8383-46b6c172ddf7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Pepet und Marieta veröffentlichen eine fordernde Jota, die die Debatte über Massentourismus und die Zukunft Mallorcas musikalisch untermalt]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA["Ich zog die Kleidung meines Bruders an, um keine Aufmerksamkeit zu erregen"]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/ich-zog-die-kleidung-meines-bruders-an-um-keine-aufmerksamkeit-zu-erregen_128_5794663.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/c9836cb7-bc65-43bb-b185-1c1650391652_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Seit mehr als drei Jahrzehnten ist sie eine der führenden Kontrabassistinnen und Komponistinnen des nationalen und internationalen Jazz. Sie hat eigene Projekte geleitet, die Bühne mit einigen der ganz Großen des Genres geteilt und präsentiert an diesem Samstag im Port d'Andratx (Studio Weil) <em>Gehirn im Team. Neurowissenschaften für Leistung und Motivation in Musik (und anderen Künsten)</em>, ein Buch, das seine künstlerische Erfahrung mit jahrelanger Forschung über das Gehirn, Kreativität und Motivation verbindet. In diesem Interview reflektiert er über Jazz, die Musikindustrie, die Rolle der Frauen und die Notwendigkeit, Musik als Kommunikationsmittel zu verstehen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Genovard]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/ich-zog-die-kleidung-meines-bruders-an-um-keine-aufmerksamkeit-zu-erregen_128_5794663.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 10 Jul 2026 08:05:09 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/c9836cb7-bc65-43bb-b185-1c1650391652_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Künstlerin Giulia Valle während eines Konzerts.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/c9836cb7-bc65-43bb-b185-1c1650391652_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Komponistin, Kontrabassistin und Schriftstellerin]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Rat sichert die Nutzung von Dienstwagen nach der Kontroverse mit Pedro Bestard ab]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-rat-sichert-die-nutzung-von-dienstwagen-nach-der-kontroverse-mit-pedro-bestard-ab_1_5793628.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/343d38da-d3b7-4bdc-ae6d-86477bb076c7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Consell de Mallorca hat ein Protokoll über die Nutzung von Dienstwagen nach der Kontroverse der letzten Monate genehmigt. Ein Gesetz, das maßgeschneidert zu sein scheint angesichts all der Anzeigen und Beschwerden bezüglich der Nutzung, die <a href="https://de.arabalears.cat/politik/pedro-bestard-uber-die-kontroverse-um-die-autos-des-consell-mallorca-ich-mochte-dass-mir-offentlich-entschuldigungen-angeboten-werden_1_5729732.html" target="_blank">der zweite Vizepräsident des Consell de Mallorca, Pedro Bestard</a>, dieser Fahrzeuge machte. Das Protokoll kommt am selben Tag, an dem veröffentlicht wurde <a href="https://de.arabalears.cat/politik/psib-denunziert-pedro-bestard-bei-der-staatsanwaltschaft-wegen-der-kontroverse-um-die-dienstwagen_1_5793497.html" target="_blank">die Anzeige der PSIB bei der Staatsanwaltschaft</a> aufgrund der Handlungen des Vox-Mitglieds, dem er "fortgesetzte Veruntreuung öffentlicher Gelder, Prävarikation und Urkundenfälschung" vorwirft.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Genovard]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-rat-sichert-die-nutzung-von-dienstwagen-nach-der-kontroverse-mit-pedro-bestard-ab_1_5793628.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 09 Jul 2026 09:50:42 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/343d38da-d3b7-4bdc-ae6d-86477bb076c7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Eines der offiziellen Autos des Consell de Mallorca.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/343d38da-d3b7-4bdc-ae6d-86477bb076c7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Ein Protokoll wurde genehmigt, das sehr detailliert festlegt, wie Fahrzeuge genutzt werden können]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Weniger Tourismus, mehr Leben: "Das Brechen des Riegels der touristischen Vermietungen ist keine Gewalt, die Zerstörung des Territoriums schon"]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/weniger-tourismus-mehr-leben-das-brechen-des-riegels-der-touristischen-vermietungen-ist-keine-gewalt-die-zerstorung-des-territoriums-schon_1_5793474.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/91d8d490-9f86-48e2-92a5-8095116daad0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Plattform Weniger Tourismus, Mehr Leben hat erneut bekräftigt, dass Aktionen gegen illegale Ferienwohnungen "keine Gewalt sind", während sie die Auswirkungen des Tourismusmodells auf das Territorium und die Bevölkerung als solche betrachtet. Die Gruppe äußerte sich in einer Erklärung als Reaktion auf die Kontroverse um ihr <a href="https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ein-handbuch-gegen-die-touristische-uberfullung-entfacht-die-kontroverse-mit-dem-sektor-der-touristischen-vermietung_1_5791837.html" target="_blank">Handbuch für Maßnahmen gegen die Touristifizierung</a>, nach Kritik von der Regierung, der spanischen Regierungsdelegation, politischen Parteien, Tourismusverbänden sowie sozialen und ökologischen Organisationen (einschließlich einiger, die sich der Demonstration vom 26. Juli angeschlossen haben, <a href="https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-gob-und-terraferida-schliessen-sich-der-ablehnung-von-gewalt-im-manifest-von-menys-turisme-mes-vida-an_1_5792736.html" target="_blank">wie GOB und Terraferida</a>).</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Genovard]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/weniger-tourismus-mehr-leben-das-brechen-des-riegels-der-touristischen-vermietungen-ist-keine-gewalt-die-zerstorung-des-territoriums-schon_1_5793474.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 09 Jul 2026 07:54:04 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/91d8d490-9f86-48e2-92a5-8095116daad0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Schlüssel einer touristischen Mietwohnung in Palma.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/91d8d490-9f86-48e2-92a5-8095116daad0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Plattform fordert direkten gewaltlosen Aktionismus als historisches Werkzeug sozialer Bewegungen und versichert, dass das Dokument nicht mit dem Protest vom 26. Juli in Verbindung steht]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Wenn ein Haus den Preis eines ganzen Viertels hat: Zwei Villen werden für 57 Millionen Euro auf Mallorca verkauft]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/wenn-ein-haus-den-preis-eines-ganzen-viertels-hat-zwei-villen-werden-fur-57-millionen-euro-auf-mallorca-verkauft_1_5787066.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/d0fa93a3-c1c3-4189-9740-7b28de5c849e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Auf den Balearen, wo der Zugang zu Wohnraum zu einem der größten sozialen Notstände geworden ist, mit explodierenden Mieten, unerschwinglichen Kaufpreisen und einem wachsenden Teil der Einwohner, die gezwungen sind, Wohnungen zu teilen und unter prekären Bedingungen zu leben, bewegt der Luxusimmobilienmarkt Zahlen, die wie aus einer anderen Realität erscheinen. In diesem Zusammenhang hat die Immobilienfirma John Taylor zwei neue Immobilien auf Mallorca zum Verkauf angeboten, mit einem Gesamtwert von 57 Millionen Euro: ein Betrag, mit dem in vielen Gemeinden der Insel eine ganze Wohnsiedlung oder ein ganzes Viertel erworben oder gebaut werden könnte.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Genovard]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/wenn-ein-haus-den-preis-eines-ganzen-viertels-hat-zwei-villen-werden-fur-57-millionen-euro-auf-mallorca-verkauft_1_5787066.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 02 Jul 2026 13:11:50 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/d0fa93a3-c1c3-4189-9740-7b28de5c849e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Das Anwesen zum Verkauf für fast 18 Millionen in Algaida.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/d0fa93a3-c1c3-4189-9740-7b28de5c849e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Immobilienunternehmen John Taylor bringt eine Villa für 39,5 Millionen in Son Vida und ein Anwesen für 17,5 Millionen in Algaida auf den Markt]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die traditionelle Küche ist auf besondere Anlässe beschränkt worden, sie ist nicht mehr im Alltag präsent.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kochen/die-traditionelle-kuche-ist-auf-besondere-anlasse-beschrankt-worden-sie-ist-nicht-mehr-im-alltag-prasent_128_5777436.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/775b03c3-a1ac-4ea7-9643-244324fba21e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Es gibt Küchen, die nicht nur ernähren, sondern auch erzählen, wer wir sind: jene, die schweigend von Generation zu Generation weitergegeben werden und die im Gedächtnis leben, bevor sie in Kochbüchern stehen. Von diesem unsichtbaren Faden ausgehend beginnt <em>Eine Küche in jedem Haus</em>, das Buch von Pau Gómez Calvo, das Erinnerungen, Rezepte und Reflexionen kombiniert, um ein häusliches Erbe zu beanspruchen, das sich laut Autor in vollem Wandel befindet.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Genovard]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kochen/die-traditionelle-kuche-ist-auf-besondere-anlasse-beschrankt-worden-sie-ist-nicht-mehr-im-alltag-prasent_128_5777436.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 22 Jun 2026 19:13:07 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/775b03c3-a1ac-4ea7-9643-244324fba21e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Pau Gómez, Autor des Buches 'Eine Küche in jedem Haus']]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/775b03c3-a1ac-4ea7-9643-244324fba21e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Autor des Buches 'Eine Küche in jedem Haus']]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Eine französische Gruppe kauft Grupo Servera, den großen Lebensmittelgroßhändler der Balearen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/eine-franzosische-gruppe-kauft-grupo-servera-den-grossen-lebensmittelgrosshandler-der-balearen_1_5770707.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/99e8a218-5952-4d5c-acc6-4d7065d95719_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Eine französische Gruppe hat Grupo Servera gekauft, einen der wichtigsten Lebensmittelgroßhändler für den Horeca-Kanal auf den Balearen. Diese Transaktion stellt eine neue Bewegung im progressiven Eintritt ausländischen Kapitals in das unternehmerische Gefüge der Inseln dar. Der Kauf wurde bereits formalisiert und der wichtigste Teil der Vereinbarung, so erklärte der Präsident und Gründer der Einrichtung, Tolo Servera, gegenüber ARA Balears, ist, dass "sich nichts ändern wird". Tatsächlich, so detaillierte er, umfasst der Kauf sowohl die Kunden als auch die Mitarbeiter, die Maschinen, die Marken und alles, was das Unternehmen ausmacht. "Uns war klar, dass wir nicht an einen Investmentfonds verkaufen wollten, der mit Arbeitsplätzen spekuliert. Wir wollten das Unternehmen fortführen, und deshalb haben wir es an eine Gruppe aus demselben Sektor verkauft", erklärte er.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Genovard]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/eine-franzosische-gruppe-kauft-grupo-servera-den-grossen-lebensmittelgrosshandler-der-balearen_1_5770707.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 16 Jun 2026 13:42:26 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/99e8a218-5952-4d5c-acc6-4d7065d95719_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Eines der Industriegebäude der Servera-Gruppe im Gewerbegebiet Son Castelló.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/99e8a218-5952-4d5c-acc6-4d7065d95719_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Lebensmittelvertriebskonglomerat aus Marratxí geht in ausländische Hände über und reiht sich in die Liste der balearischen Unternehmen ein, die von internationalem Kapital übernommen wurden.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Zwei Tote und 28 Verletzte bei einem Brand in Magaluf wegen eines Kurzschlusses in einem Kühlschrank]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/zwei-tote-bei-einem-brand-in-magaluf_1_5765229.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/032b120c-999a-48fa-9c2a-bffc0a3e1285_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Zwei Menschen sind am frühen Donnerstagmorgen bei einem Brand in einem Wohnhaus in Magaluf, in der mallorquinischen Gemeinde Calvià, ums Leben gekommen, wobei auch mehrere Personen verletzt wurden. Die Guardia Civil teilte mit, dass es sich bei den Todesopfern um einen 58-jährigen Mann argentinischer Nationalität und eine noch nicht identifizierte Frau handelt. Außerdem fügten sie hinzu, dass sie nicht zusammenlebten, sondern zum Zeitpunkt des Brandes in verschiedenen Wohnungen waren.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Genovard]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/zwei-tote-bei-einem-brand-in-magaluf_1_5765229.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 11 Jun 2026 06:55:57 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/032b120c-999a-48fa-9c2a-bffc0a3e1285_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Das Gebäude, das in Magaluf niedergebrannt ist]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/032b120c-999a-48fa-9c2a-bffc0a3e1285_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Calvià hat zwei Tage offizieller Trauer angeordnet]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
