<![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Foravila-Krane draußen]]> 10 <![CDATA[Abseits der Stadt Kraniche]]> In ihrer glücklichen und notwendigen Rückkehr zur Aktivität hat Terraferida die Kampagne „Foravila fora grues“ gestartet, die eine Antwort auf das Phänomen der rücksichtslosen Urbanisierung von ländlichem Boden auf Mallorca vorschlägt. Sie können übrigens hier bei ARA Balears einen ausgezeichneten Meinungsartikel von Sebastià Portell zu diesem Thema lesen: „Moltes casetes fan un infernet“ (Viele kleine Häuser machen eine Hölle) heißt er, mit treffender Ironie. Portell erwähnt es, aber es ist erwähnenswert, dass wir seit einigen Jahren (insbesondere seit der Pandemie) nicht mehr nur von kleinen Häusern für Ausflüge oder Wochenendaufenthalte sprechen, sondern von großen Villen und Luxushäusern mit Pool, Rasenflächen und sogar eigener Zufahrt, alles auf dem gebaut, was einst Anbauflächen oder Waldgebiete waren. Sehr oft ist das Geld deutsch, schwedisch, britisch oder russisch: Merkwürdigerweise stören sich diejenigen, die sagen, dass es auf Mallorca zu viele Menschen gibt, überhaupt nicht an diesen Leuten und fühlen sich nur in Anwesenheit von Einwanderern eingeengt. Sie lehnen die Armen ab, weil sie sagen, sie seien illegal; im Gegenteil, die Reichen, die Häuser bauen – diese ja – die illegal sind, heißen sie mit größter Begeisterung willkommen.Die wilde Vermehrung von Bauten in der Peripherie führt letztendlich zur Entstehung kleiner – und nicht so kleiner – illegaler Siedlungen, mit all den Problemen, die dies mit sich bringt. Echte Zerstörungen der Umwelt, darunter der Verlust von Agrar- und Waldflächen, der Verlust der Ernährungssouveränität (man muss Lebensmittel von außerhalb kaufen, weil wir die Bauern und Viehzüchter ruiniert haben und nicht genug produzieren), mehr Autos, Umweltverschmutzung und Überlastung auch in der Peripherie und eine Zerstückelung des Territoriums mit fatalen Folgen für viele Tier- und Pflanzenarten. Auch soziale Probleme, wie die – noch weitere – Verteuerung von Wohnraum und kommunalen Dienstleistungen, die oft überfordert sind. Und die Zerstörung der Landwirtschaft, ein Phänomen, das nur als selbstzerstörerisch bezeichnet werden kann. Und die Zunahme sozialer Ungleichheiten zwischen wohlhabenden Eigentümern, die es sich leisten können, dort zu kaufen oder Häuser bauen zu lassen, wo es ihnen gefällt, und einer großen Masse von Bevölkerung, die nicht einmal davon träumen kann, sich eine Wohnung leisten zu können oder zu mieten. Und die Degradierung der Gemeinden und der gesamten Insel, die als bloße Kulissen für das Fantasieheim dienen, das ein völlig entwurzelter Millionär beschlossen hat, sich „am Mittelmeer“ zu bauen, was für sie ein Bild ist, das sie in Filmen und Wohnzeitschriften gesehen haben.Um all dieses Chaos zu vermeiden (das bereits alarmierend, aber noch nicht unumkehrbar ist), schlägt Terraferida eine realistische, pragmatische, nicht systemfeindliche Lösung vor, die in unseren Händen liegt. Sie hängt nicht von Madrid ab, nicht einmal von der Balearenregierung, sondern vom Consell de Mallorca. Es geht darum, den Flächennutzungsplan von Mallorca (PTIM) von der berühmten Regel der zwei Viertel oder 14.000 m2, die für den Bau eines ländlichen Wohnhauses erforderlich sind, zu streichen. Diese Regel hat zu allerlei Tricks und Winkelzügen geführt, um Quadratmeter zu addieren (sie hat sogar zu einer endemischen Spezies von Spekulanten geführt, genannt ‘aplegacortons’). An einem so exotischen Ort wie Menorca existiert diese Regel nicht, und das hat dazu beigetragen, die ländliche Umgebung und ihre Nutzung viel besser zu erhalten, als es auf Mallorca und Ibiza geschehen ist. Es ist an der Zeit, auch zu einer neuen Art von Städtebau überzugehen, wie sie bereits in europäischen Ländern wie Frankreich diskutiert wird: Nichts auf dem Land bauen, sondern sich auf den Bau und die Sanierung von Gebäuden in städtischen Gebieten konzentrieren. Wenn Sie sich der Kampagne anschließen möchten, können Sie das Manifest unter terraferida.cat unterzeichnen. Und wir sind alle zu einer großen (sehr großen) Demonstration mit dem gleichen Slogan, ‚Foravila fora grues‘, am kommenden 26. Juli in Palma aufgerufen. Es ist notwendig und dringend.

]]> <![CDATA[Ganz Mallorca wird eine Stadt: das Modell, das die Insel zerstört]]>

Die gesamte Insel Mallorca wird zu einer Großstadt werden. Das habe ich zum ersten Mal vor etwa dreßig Jahren gehört, und ich könnte nicht genau sagen, von wem. Ein Sprecher der GOB? Ein Professor des Fachbereichs Geowissenschaften der Universität? Ein Aktivist der PSM? Was spielt das jetzt für eine Rolle.

]]> <![CDATA[Terraferida wirbt für ein Manifest zur Eindämmung der ländlichen Urbanisierung auf Mallorca: „15 km² wurden innerhalb eines Jahrzehnts bebaut“]]>

Die Umweltorganisation Terraferida prangerte am Dienstag die fortschreitende Urbanisierung des ländlichen Raums auf Mallorca an. Zwischen 2015 und 2025 wurden dort 15 Quadratkilometer Land bebaut – eine Fläche, die dem gesamten Cabrera-Archipel entspricht. Terraferida veröffentlichte am Dienstag ein Manifest, in dem der Schutz von Gebieten außerhalb von Villen und Photovoltaikanlagen gefordert wird. Dies ist der erste Schritt einer Kampagne, die die Organisation in die Gemeinden führen wird, um die Anwohner anhand von Daten und Bildern über die Auswirkungen der Urbanisierung auf die Insel zu informieren.

]]>