<![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Verordnung]]> 10 <![CDATA[Ein Vertrag, 4.000 Autoren]]> Weder in der Gastronomie noch im Bildungswesen oder in der Verwaltung: Ich weiß nicht, ob es viele Berufsfelder gibt, in denen die Menschen, die einen Beruf ausüben, so eingeschränkte Verhandlungsmöglichkeiten haben wie unsere Schriftsteller und Übersetzer. Die Richtlinie (EU) 2019/790 über das Urheberrecht im digitalen Binnenmarkt erkennt in ihrer Erwägung bereits die prekäre Lage an, in der wir uns bei der Verbesserung unserer Bedingungen befinden, ein Aspekt, den die Europäische Kommission auffordert, in jedem Land zu lösen, und der in Spanien derzeit kaum mehr als eine Utopie zu sein scheint.Sicherlich könnte es viel einfacher sein: Die meisten Fachleute anderer Berufe verfügen über eine klare Regelung und haben die Legitimität, sich zu organisieren und konkrete Bedingungen auszuhandeln, die sich schließlich in dem niederschlagen, was wir als Tarifverträge kennen. Es kommt jedoch vor, dass die aktuelle staatliche Gesetzgebung literarische Autoren nicht als Arbeitnehmer anerkennt, sondern als einfache Inhaber (und hey, das ist nicht wenig!) ihres geistigen Eigentums. Das heißt, als Urheber von Werken, die Rechte generieren, deren Verwertung diesen Autoren wirtschaftliche Vorteile bringt. Aber nicht durch einen Arbeitsvertrag, wie andere Fachleute, sondern durch einen Lizenzvertrag für Urheberrechte, der uns verschiedene Rechte anerkennt, aber nicht unseren offensichtlichen Arbeitnehmerstatus. Innerhalb dieses Rahmens können wir uns als Autoren zusammenschließen und gemeinsam für unsere Bedingungen kämpfen, solange wir die Grenzen des Gesetzes über Wettbewerb und freien Markt nicht überschreiten: das heißt, wir können Urheberrechtsprozentsätze und Übersetzungshonorare empfehlen oder vorschlagen. Daher können wir alles verhandeln... Außer dem wesentlichsten Aspekt unserer Arbeit, der Vergütung!Deshalb halte ich es für so wichtig, dass sich die Vertretungen von mehr als 4.000 Autoren aus den gesamten Katalanischen Ländern zusammengeschlossen haben, um ein einziges Vertragsmodell zu verteidigen, das von der Vereinigung katalanischsprachiger Schriftsteller (AELC) ausgearbeitet und im vergangenen Dezember vorgestellt wurde. Von nun an werden die von der Kollegialen Vereinigung der Schriftsteller Kataloniens (ACEC), dem PEN Català, dem Berufsverband der Übersetzer und Dolmetscher Kataloniens (APTIC), den drei Dramaturgieverbänden des Fürstentums, des Valencià-Landes und der Inseln sowie der AELC vertretenen Schriftsteller, Übersetzer und Dramatiker einen gemeinsamen Bezugsrahmen haben, einen gemeinsamen Ausgangspunkt bei der Verteidigung unserer Rechte. Es handelt sich natürlich um einen blinden Vertrag, ohne Vorschläge oder Anregungen zu den Punkten, an denen über Prozentsätze und Tarife gesprochen werden müsste, aber ich bin davon überzeugt, dass der Rahmen dieses Vertrags einen Fortschritt in Bezug auf Transparenz, Klarheit und Gleichgewicht zwischen den beiden Parteien darstellen wird.Ein Konsens unter den Autoren war noch nie so groß, weder hier noch im Staat. Jetzt müssen nur noch die Verleger mitschuld sein und sich zumindest trauen, darüber zu sprechen, was die Vereinigung der Verleger Kataloniens bisher rundweg abgelehnt hat. Wir alle würden davon profitieren.

]]> <![CDATA[Das Oberste Gericht von Mallorca kippt die Änderung der Verordnung über Galeeren von Palma wegen eines Verfahrensfehlers]]>

Das Oberste Gericht der Balearen (TSJIB) hat die punktuelle Änderung der städtischen Verordnung über den städtischen Personentransport mit Tieren gezogenen Fahrzeugen in Palma, bekannt als Galeren, für rechtswidrig erklärt. Die Kammer für Verwaltungsstreitigkeiten ist der Ansicht, dass die Stadtverwaltung von Palma eine obligatorische Bewertung des Gender-Impacts versäumt hat, was zur Nichtigkeit der genehmigten Änderung führt.

]]> <![CDATA["Wofür wollen sie ein Zertifikat? Ohne Papiere sind wir alle schutzlos"]]>

Über 30.000 illegale Einwanderer auf den Inseln haben nun die Möglichkeit, aus der Unsichtbarkeit herauszukommen. Seit dem 16. April sind die langen Schlangen in den Rathäusern zum Bild der von der spanischen Regierung vorangetriebenen außerordentlichen Regularisierung geworden. Sie bereiten seit Monaten die Dokumentation vor, aber bis zur letzten Minute wussten sie nicht, dass sie auch eine Bescheinigung über ihre Verletzlichkeit benötigen würden, und das erklärt teilweise die Sättigung des Systems. „Ich verstehe nicht, warum sie das wollen, wenn wir alle, die wir ohne Papiere sind, verletzlich sind“, reflektiert Abdou, ein 32-jähriger Senegalese. Trotzdem ist die Priorität klar. „Auch wenn wir Arbeitstage verlieren müssen: Papiere sind Papiere“, versichert Khalid.

]]> <![CDATA[Leben und Rechte auf dem Spiel inmitten eines politischen Kampfes]]> Die außerordentliche Regularisierung von Einwanderern ist zu einer neuen politischen Konfrontationsfront zwischen der Staatsregierung und verschiedenen rechten autonomen Regierungen geworden, darunter die der Balearen. Die Debatte, die in einer Demokratie legitim ist, ist heute ein Abnutzungskampf, der Gefahr läuft, eine Realität zu entmenschlichen, die Tausende von Menschen betrifft. Auf den Inseln wird geschätzt, dass mehr als 30.000 Menschen von diesem Prozess profitieren könnten. Dies sind keine abstrakten Zahlen, sondern Leben, die maßgeblich davon abhängen, aus der administrativen Illegalität herauszukommen.

]]> <![CDATA[Die Rathäuser der PP auf den Balearen fordern die Aussetzung der Migrantenregulierung "wegen des Chaos, das sie verursacht"]]>

Die Bürgermeister der PP auf den Balearen haben an diesem Freitag die Aussetzung der außerordentlichen Legalisierung von Migranten gefordert, da diese ihrer Meinung nach Auswirkungen auf die Rathäuser hat. Sie sind der Ansicht, dass der Prozess von Anfang an zu einem Zusammenbruch der kommunalen Dienste geführt hat.

]]> <![CDATA[Menorkesche Organisationen fordern die Aufhebung der Sprachgebrauchsbestimmungen des Consell de Menorca]]>

Acción Cultural de Menorca und Plataforma per la Llengua haben in einer öffentlichen Veranstaltung die Vorwürfe gegen die Änderung der Verordnung über den Sprachgebrauch des Consell Insular de Menorca vorgestellt.

]]>