<![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Traktorenprotest]]> 10 <![CDATA[Traktorenprotest und spanischer Nationalismus]]> Die Traktorproteste mallorquinischer Bauern am vergangenen Donnerstag gegen das Abkommen zwischen der Europäischen Union und dem Mercosur haben sehr aussagekräftige Bilder hervorgebracht. Sie waren so ausdrucksstark, dass sie weit über die Ablehnung eines Abkommens hinausgehen, das schwerwiegende Folgen haben wird – nicht nur wirtschaftliche, sondern auch ökologische – und das einen weiteren Schlag für einen ohnehin schon angeschlagenen Sektor und eine ländliche Region, insbesondere auf den Balearen, darstellt. Fakt ist, dass die mallorquinischen Bauern selbst angesichts dieses Frontalangriffs nicht in der Lage waren, sich zu vereinen. Und das schwächt sie nicht nur, sondern ist auch von großer Bedeutung. Denn der größte Traktorprotest, angeführt von der stets konservativen Asaja, hatte wenig mit Protest und viel mit einem Torrente-Film zu tun. Ein schickes Mittagessen in einem beliebten Restaurant ist, gelinde gesagt, eine merkwürdige Art zu demonstrieren, zu protestieren. Es wirkte eher wie eine kalkulierte Inszenierung: Man gab vor, zu protestieren, ohne allzu viel Aufsehen zu erregen, angesichts eines Abkommens, für das die Volkspartei – die Partei des regionalen Landwirtschaftsministers und eines langjährigen führenden Politikers von Asaja – in Europa gestimmt hatte. Bezeichnend ist auch, dass die mallorquinischen Traktorfahrer nicht demonstrierten, als die katalanischen Bauern in der zweiten Januarwoche, also genau zur Hochphase des Mercosur-Abkommens, demonstrierten. Das war ein offenkundiger Akt der Verrat an der katalanischen Bauernschaft. Man sollte jedoch nicht vergessen, dass weder die progressivere Gewerkschaft Unió de Pagesos noch die Biobauern von Apaema sich der riesigen Versammlung anschlossen; sie veranstalteten ihre eigene Demonstration und gaben zudem Erklärungen ab, in denen sie die Forderungen der katalanischen Bauern unterstützten. Jedenfalls ist dieser Mangel an Solidarität mit Katalonien nicht unbegründet. Hier hat er, wie immer, eine klare politische Bedeutung. Der größte Traktorprotest, der in einem Picknick gipfelte, war mit spanischen Flaggen geschmückt. Sie werden bei jedem Traktorprotest gezeigt. Und Vox ist nicht nur regelmäßig präsent, sondern weiß genau, dass sie daraus erheblichen Nutzen ziehen kann. Während die extreme Rechte sich derzeit selbst zum Wächter der Bibliotheken Palmas ernannt hat und eine Zählung der Bücher in Katalanisch und Spanisch fordert – obwohl Bibliothekare bereits nachgewiesen haben, dass es deutlich mehr spanischsprachige Bücher gibt: 150.004 gegenüber 86.945 –, erweist sich die anti-katalanische Rhetorik einmal mehr als äußerst wirksam. Vox weiß genau, dass sie von all diesen alten und wirkungsvollen Brennpunkten der Identität und Sprache profitieren wird. Derweil bleibt der Agrarsektor auf der Strecke. Denn wenn der Protest durch Fahnen, ausgelassene Picknicks und parteipolitische Kalkulationen verwässert wird, gerät das Wesentliche, das Entscheidende, in den Hintergrund: die Verteidigung eines tragfähigen, würdevollen und nachhaltigen Landwirtschaftsmodells. Was uns erwartet, wenn es weder Einigkeit noch entschlossenes Handeln gibt, ist nicht nur ein geschwächtes politisches Lager. Es ist ein noch zersplitterteres Land. Genau das, was der extremen Rechten passt.

]]> <![CDATA[„Ohne Bauern gibt es keine Landschaft, und ohne die Landschaft gibt es kein Menorca.“]]>

Etwas mehr als hundert Landwirte versammelten sich am Donnerstagmittag auf dem Messegelände von Mercadal, um die von der Europäischen Union geplanten Kürzungen der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) abzulehnen. Sie wollten genug haben von leeren Versprechungen und überbordender Bürokratie der Behörden und forderten vor allem die Anerkennung ihrer besonderen Bedürfnisse auf der Insel. Das Manifest, verlesen von den Präsidenten der Bauernverbände Agrame (Luis Nadal), Fagme (Catalina Pons) und Unió de Pagesos (Margalida Llambias), fordert Gerechtigkeit in Form von fairen Preisen, die den Betrieben höhere Rentabilität ermöglichen, entscheidender Unterstützung für die lokale Produktion und die menorquinische Agrar- und Lebensmittelwirtschaft sowie einer Agrarpolitik, die den zukünftigen Generationen und dem Sektor eine Zukunft sichert. „Ohne Bauern gibt es kein Landleben, und ohne Landleben gibt es kein Menorca“, skandierten sie im Chor unter dem Applaus der Anwesenden und der rund ein Dutzend Traktoren, die ins Inselinnere gekommen waren. Anders als bei früheren Protesten und Traktordemonstrationen, die vor Jahren die Hauptstraße lahmlegten, entschieden sich die Landwirtschaftsorganisationen und Genossenschaften Menorcas diesmal für eine „verantwortungsvolle“ Demonstration. Sie blockierten zwar nicht das Leben auf der Insel, machten aber dennoch auf sich aufmerksam.

„Wir sind hier, um unser Recht zu verteidigen, vom Land zu leben, qualitativ hochwertige Lebensmittel zu produzieren und uns weiterhin um unser Territorium, die Landschaft und unsere Ernährungssouveränität zu kümmern“, erklärten sie. Gleichzeitig beklagten sie die „kritische Lage“, in der „die mangelnde Rentabilität der Betriebe, die ständig steigenden Produktionskosten, der bürokratische und regulatorische Druck sowie der unfaire Wettbewerb durch internationale Handelsabkommen den ländlichen Raum ersticken“.

]]> <![CDATA[Traktorenproteste auf den Balearen gegen die europäische Agrarpolitik: „Es reicht! Das ist unfairer Wettbewerb!“]]>

Weder die Kälte noch die schlechten Wettervorhersagen halten die Bauern auf: Sie beginnen mit der Arbeit. TraktorenMehr als hundert Traktoren fuhren in einem Autokorso von Campos nach Ariany und durch die Straßen von Palma, während eine andere Gruppe (in drei separaten Demonstrationen) auf den Straßen Menorcas unterwegs war, um Lösungen für die aktuelle kritische Lage im Primärsektor und die Unsicherheit über die Zukunft des ländlichen Raums der Insel zu fordern. Konkret protestieren sie gegen das Mercosur-Abkommen Sie fordern, dass für alle in den Archipel eingeführten Produkte die gleichen Bedingungen gelten wie für die lokale Produktion und dass die Landwirtschaft in der Europäischen Union nicht als Verhandlungsmasse missbraucht wird.

]]> <![CDATA[Mallorcas Primärsektor mobilisiert sich erneut: zwei Traktorproteste am 29. Januar]]>

Vor fast zwei Jahren gingen Landwirte und Viehzüchter der Balearen, wie auch ihre Kollegen im übrigen Europa, mit ihren Traktoren auf die Straße, um einen umfassenden europäischen, nationalen und regionalen Plan zur Bekämpfung unfairen Wettbewerbs, zum Bürokratieabbau und zur Unterstützung des Agrarsektors zu fordern. Da sich bisher nichts geändert hat, werden die balearischen Landwirte am 29. Januar erneut mit ihren Traktoren demonstrieren, um die kritische Lage der ländlichen Gebiete anzuprangern und von den Behörden dringendes Handeln zu fordern.

]]>