<![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Roman]]> 10 <![CDATA[Ibiza Verlag sucht Freaks, die Romane schreiben wollen]]>

Kommt weder von Pop noch von Polp. ‘Pulp’ kommt von Polpa, von dem Holzbrei, der in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts in den Vereinigten Staaten verwendet wurde, um die absolut verrückten Terror- oder Science-Fiction-Geschichten zu drucken, die typisch für das Genre sind. Das Papier war grob, bräunlich, sehr hässlich, sehr billig. Der Inhalt auch: Marsianer, die eine Familie auf einem einsamen Bauernhof entführen, eine im Meer versunkene und von Robotern beherrschte Stadt, ein Komet, der Geisterkrieger aus einer anderen Dimension transportiert...

]]> <![CDATA[Kunst und Gleichstellung]]> Nach der kürzlichen Verleihung des Preises für den besten Roman des Jahres ist die Kontroverse um die Unterrepräsentation von Frauen auf der Shortlist der zehn nominierten Romane erneut aufgeflammt. Obwohl die Gewinnerin, Antònia Carré-Pons, war, betonte sie in ihrer Dankesrede, dass sich unter den zehn Finalisten nur zwei Romane von Autorinnen befanden (darunter auch ein Roman der Autorin dieses Textes). War ich dabei, oder war mein Roman dabei? Diejenigen, die offenbar eine gewisse Vorstellung von Parität haben, sind ausgerechnet die Jurys, die diese Listen zusammenstellen. Wenn Frauen vier von zehn Büchern veröffentlichen, sollte sich dieses Verhältnis zumindest in den Preisen und Auszeichnungen widerspiegeln – es sei denn, man will uns suggerieren, dass sie schlechtere Arbeit leisten. Was wir vielleicht nicht schließen können, wenn sie letztendlich die Ausgezeichneten sind…

]]> <![CDATA[Exaltations Gabriel Caballero]]> Es schien, als hätte Julià de Jòdar nach dem kolossalen und nicht klassifizierbaren Roman in pasolinischer Manier auf das Schreiben verzichtet. Der Deserteur auf dem Schlachtfeld in Proa. Aber er kehrte zurück. Und was für eine Rückkehr! Alles dank der sanften Beharrlichkeit des Teams von Comanegra Publishing, das ihn einlud, … Die Schwachen, Vorgeschichte zur großen Trilogie Zufall und Schatten, was mit dem Orson-Welles-artigen Band weiterhin für Aufsehen sorgte. Das vernagelte HausEs handelte sich also nicht um ein Triptychon, sondern um eine ganze Saga, die sich nun zu unserer Freude erweitert mit Die schlaflosen NächteDoch während dieser Wartezeit hat Julià de Jòdar ihre Feder weiter bewegt, und zwar mit zwei bemerkenswerten Bänden: Gabriel Caballero Variationen in Puente del petróleo (die herausragendsten Beispiele seiner Badalona-Psychogeographie) in Das Gemurmel von den Grenzen Ensiola (eine Sammlung von rund zwanzig hochkarätigen literarischen Artikeln). Nicht zu vergessen der von Júlia Ojeda koordinierte und herausgegebene Sammelband, der von Lleonard Muntaner, Herausgeber, verlegt wurde. Die Gestaltung der Tage: Kritische Ansätze zum Werk von Julià de JòdarKein Witz.

]]> <![CDATA[Neugierige Kreaturen]]> Im Rahmen der internationalen Kritik wurde ein einhelliger Konsens erzielt: Es wird angenommen, dass Verrottete KreaturenAmy Twiggs literarisches Debüt ist ein subversiver, außergewöhnlich gut geschriebener Roman, ein Werk, das die Kategorie der Kultliteratur neu definiert. Umso bemerkenswerter ist es, dass dieses zeitgenössische Meisterwerk nun im Programm von Ediciones de la Ela Geminada erscheint, in einer hervorragenden Übersetzung der Schriftstellerin Anna Carreras i Aubets. Interessanterweise ist der Titel ein Zitat aus einem Brief von Vita Sackville-West an Virginia Woolf – ein brillanter Briefwechsel, der zu den unbestrittenen Glanzstücken im Programm dieses beeindruckenden und mutigen Verlags aus Girona zählt.

]]> <![CDATA[Singen ist ein guter Weg, um Verwüstung zu bekämpfen.]]> Wie ihr es wünscht, Brüder, dass ich singe, Joan Pons Bovers Roman, erschienen bei Isla Ediciones, ist ein Werk von anhaltender und beständiger Kraft, das im CrescendoEs setzt nicht auf billige Effekte, sondern entfaltet seine vielfältigen erzählerischen Stärken im Verlauf der Handlung. Auch wenn es klischeehaft klingen mag, ist dies tatsächlich ein fesselndes Werk, das man nicht aus der Hand legen kann und das, wie der großartige Film, … Eine Schlacht nach der anderen Paul Thomas Andersons Film ist ein großartiges Kunstwerk, das zum richtigen Zeitpunkt erscheint. Er fungiert zugleich als ein äußerst politisches, wenn auch subtiles Werk, das mit der Wucht guter Fiktion den gegenwärtigen Zustand anprangert, der von der abscheulichen Rückkehr der extremen Rechten und faschistischer Politik unter dem Deckmantel der Demokratie verwüstet ist. So werden mit chirurgischer Präzision Schichten der Erinnerung und der verletzten Würde schonungslos offengelegt.

]]> <![CDATA[Künstliche Fiktion]]> Die Dinge entwickeln sich rasant. Im Bereich der KI werden die verheerenden Auswirkungen der Technologie auf den Arbeitsmarkt immer deutlicher, insbesondere für die Mitarbeiter der Technologieunternehmen selbst. Gerade in den Unternehmen, die die KI-Entwicklung vorantreiben, verdrängt die KI selbst die Arbeitsplätze von Programmierern, die erkennen, dass sie an der Entwicklung eines Konkurrenten mitgewirkt haben, der dasselbe tut – nur viel schneller, besser und günstiger. Ich weiß nicht, was mit diesen Fachkräften geschehen wird, obwohl wir wissen, dass bestimmte technische Profile in Technologieunternehmen sehr gefragt sind. Doch alle Experten prophezeien es – manche apokalyptisch, andere bereits vollständig in ein System integriert, das sie nun beklagen, nicht mehr kontrollieren zu können: KI wird eine Revolution auslösen, die alles auf den Kopf stellen wird.

]]> <![CDATA[Blutfeld]]> Haceldama Es ist ein aramäisches Wort (AkeldamaDer Titel, der „Blutfeld“ bedeutet, bezieht sich auf das mit Judas’ Münzen erworbene Stück Land, das später zu einem Friedhof für Ausländer wurde. Er ist zugleich der Titel von Blai Bonets zweitem und zu Unrecht verleumdeten Roman, der nun dank einer sorgfältigen Edition von Nicolau Dols für den Club Editor, einem Verlag, der bereits alle veröffentlichten Romane des Autors wiederentdeckt hat, wieder ans Licht der Öffentlichkeit gelangt. Das Ziel ist zweifach: Zum einen erstrahlt das Werk wieder in der ursprünglichen Stimme des ungebändigten Schriftstellers, frei von den überflüssigen und unnötigen Korrekturen, die es bei Editorial Aymá erfuhr und die Ensiola zu einer Neuauflage zwangen. Wir erleben daher nicht nur einen Akt literarischer Wiederentdeckung, sondern auch ein wahres Fest zu Beginn des gerade erst angebrochenen Blai-Bonet-Jahres. Es ist ein kulturelles Ereignis von höchstem Rang.

]]>