<![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Verwundete Erde]]> 10 <![CDATA[Der GOB warnt, dass die Verhaftungen von Santa Maria "die Gemüter weiter erhitzen" vor der Demonstration am 26. Juni]]>

Die Verhaftung zweier Aktivistinnen, denen vorgeworfen wird, fünf Immobilienunternehmen in Santa Maria besprüht zu haben, hat die Spannungen vor der für diesen Sonntag, den 26. Juni, in Palma einberufenen Demonstration gegen die touristische Überfüllung erhöht. Der GOB hält das Vorgehen gegen die beiden Frauen für „unverhältnismäßig“ und warnt, dass der Fall „die Gemüter weiter erhitzt“, macht aber gleichzeitig deutlich, dass die Sprühereien nicht hätten stattfinden dürfen.

]]> <![CDATA[Das Polofeld, eines der Geschäfte, die darum kämpfen, die Grenzen von El Trenc zu reduzieren]]>

Der Kampf um die Zukunft des Naturparks Trenc und seiner Umgebung hat konkrete Namen. Einzelpersonen und Unternehmen, die seit Jahren versuchen zu verhindern, dass sich ein Schutzstreifen um dieses Schutzgebiet, wie er durch den Naturressourcen-Nutzungsplan (PORN) im Jahr 2023 festgeschrieben wurde. Eines davon ist das Polofeld von Sa Barralina, das von der Gesellschaft Es Figueral Gran gefördert wird und eine der vier Klagen gegen den Trenc-Nutzungsplan von 2023 eingereicht hat. Wie die anderen Eigentümer wollten sie nicht, dass das Gebiet des Parks, das bereits 2017 mit dem Gesetz, das es deklarierte, abgegrenzt wurde, erweitert wurde, auch wenn es sich nur um eine Einflusszone handelte. Denn damals glaubten sie, dass sie Möglichkeiten für Aktivitäten verlieren würden, wie zum Beispiel Parkplätze und in einigen Fällen sogar Gastronomie. Dies ist der Kern des Konflikts, der sich derzeit um den Naturpark dreht, nachdem sich die Regierung die Möglichkeit vorbehalten hat, ihn direkt zu ändern.

]]> <![CDATA[Der GOB und Terraferida schließen sich der Ablehnung von Gewalt im Manifest von Menys Turisme, Més Vida an]]>

Die Umweltorganisationen GOB und Terraferida, die die Demonstration gegen den Massentourismus am 26. Juli in Palma mitorganisieren, haben sich am Mittwoch über ihre Social-Media-Profile von dem am Dienstag veröffentlichten Handbuch der Plattform Menys Turisme, Més vida distanziert.Demonstration gegen den Massentourismus am 26. Juli in Palma, haben sich am Mittwoch über ihre Social-Media-Profile von dem am Dienstag veröffentlichten Handbuch der Plattform Menys Turisme, Més vida distanziert.

]]> <![CDATA[Der Trenc wird wieder zum Symbol des Kampfes um das Territorium und mobilisiert die Gesellschaft Mallorcas]]>

Der GOB, Terraferida und die Plattform Weniger Tourismus Mehr Leben haben für den 5. Juli eine Protestaktion unter dem Motto 'es Trenc NO es toca' (Treffpunkt um 10 Uhr auf dem Parkplatz des Club Nàutic de la Ràpita) aufgerufen. Die Teilnehmer werden am Trenc eine menschliche Kette bilden, um die geschützten Gebiete der Insel zu verteidigen, die von den Bestimmungen betroffen sind, die die PP in das Omnibusgesetz aufgenommen hat. Die drei Organisationen haben erneut davor gewarnt, dass dieses Gesetz den Schutz der natürlichen Küstenräume der Balearen, insbesondere in Gebieten wie dem Trenc, verringern und die Küstennutzung flexibilisieren wird.

]]> <![CDATA["Genug studiert": Umweltverbände fordern sofortige Änderungen der Mobilität auf Mallorca]]>

Die Verbände Sineu en Bici i a Peu, Vianants Mallorca, die Nutzervereinigung des Zuges (AUT) und Terraferida haben das neue Gesetz zur Regulierung des Fahrzeugaufkommens, das vom Consell de Mallorca verabschiedet wurde, bewertet, sind aber der Ansicht, dass die Norm allein nicht zur Entlastung der Insel beitragen wird. In einer gemeinsamen Erklärung fordern sie, dass der Consell und die Regierung aufhören, Studien und zukünftige Großinfrastrukturen anzukündigen, und stattdessen sofortige Verbesserungen im öffentlichen Nahverkehr vorantreiben.

]]> <![CDATA[Abseits der Stadt Kraniche]]> In ihrer glücklichen und notwendigen Rückkehr zur Aktivität hat Terraferida die Kampagne „Foravila fora grues“ gestartet, die eine Antwort auf das Phänomen der rücksichtslosen Urbanisierung von ländlichem Boden auf Mallorca vorschlägt. Sie können übrigens hier bei ARA Balears einen ausgezeichneten Meinungsartikel von Sebastià Portell zu diesem Thema lesen: „Moltes casetes fan un infernet“ (Viele kleine Häuser machen eine Hölle) heißt er, mit treffender Ironie. Portell erwähnt es, aber es ist erwähnenswert, dass wir seit einigen Jahren (insbesondere seit der Pandemie) nicht mehr nur von kleinen Häusern für Ausflüge oder Wochenendaufenthalte sprechen, sondern von großen Villen und Luxushäusern mit Pool, Rasenflächen und sogar eigener Zufahrt, alles auf dem gebaut, was einst Anbauflächen oder Waldgebiete waren. Sehr oft ist das Geld deutsch, schwedisch, britisch oder russisch: Merkwürdigerweise stören sich diejenigen, die sagen, dass es auf Mallorca zu viele Menschen gibt, überhaupt nicht an diesen Leuten und fühlen sich nur in Anwesenheit von Einwanderern eingeengt. Sie lehnen die Armen ab, weil sie sagen, sie seien illegal; im Gegenteil, die Reichen, die Häuser bauen – diese ja – die illegal sind, heißen sie mit größter Begeisterung willkommen.Die wilde Vermehrung von Bauten in der Peripherie führt letztendlich zur Entstehung kleiner – und nicht so kleiner – illegaler Siedlungen, mit all den Problemen, die dies mit sich bringt. Echte Zerstörungen der Umwelt, darunter der Verlust von Agrar- und Waldflächen, der Verlust der Ernährungssouveränität (man muss Lebensmittel von außerhalb kaufen, weil wir die Bauern und Viehzüchter ruiniert haben und nicht genug produzieren), mehr Autos, Umweltverschmutzung und Überlastung auch in der Peripherie und eine Zerstückelung des Territoriums mit fatalen Folgen für viele Tier- und Pflanzenarten. Auch soziale Probleme, wie die – noch weitere – Verteuerung von Wohnraum und kommunalen Dienstleistungen, die oft überfordert sind. Und die Zerstörung der Landwirtschaft, ein Phänomen, das nur als selbstzerstörerisch bezeichnet werden kann. Und die Zunahme sozialer Ungleichheiten zwischen wohlhabenden Eigentümern, die es sich leisten können, dort zu kaufen oder Häuser bauen zu lassen, wo es ihnen gefällt, und einer großen Masse von Bevölkerung, die nicht einmal davon träumen kann, sich eine Wohnung leisten zu können oder zu mieten. Und die Degradierung der Gemeinden und der gesamten Insel, die als bloße Kulissen für das Fantasieheim dienen, das ein völlig entwurzelter Millionär beschlossen hat, sich „am Mittelmeer“ zu bauen, was für sie ein Bild ist, das sie in Filmen und Wohnzeitschriften gesehen haben.Um all dieses Chaos zu vermeiden (das bereits alarmierend, aber noch nicht unumkehrbar ist), schlägt Terraferida eine realistische, pragmatische, nicht systemfeindliche Lösung vor, die in unseren Händen liegt. Sie hängt nicht von Madrid ab, nicht einmal von der Balearenregierung, sondern vom Consell de Mallorca. Es geht darum, den Flächennutzungsplan von Mallorca (PTIM) von der berühmten Regel der zwei Viertel oder 14.000 m2, die für den Bau eines ländlichen Wohnhauses erforderlich sind, zu streichen. Diese Regel hat zu allerlei Tricks und Winkelzügen geführt, um Quadratmeter zu addieren (sie hat sogar zu einer endemischen Spezies von Spekulanten geführt, genannt ‘aplegacortons’). An einem so exotischen Ort wie Menorca existiert diese Regel nicht, und das hat dazu beigetragen, die ländliche Umgebung und ihre Nutzung viel besser zu erhalten, als es auf Mallorca und Ibiza geschehen ist. Es ist an der Zeit, auch zu einer neuen Art von Städtebau überzugehen, wie sie bereits in europäischen Ländern wie Frankreich diskutiert wird: Nichts auf dem Land bauen, sondern sich auf den Bau und die Sanierung von Gebäuden in städtischen Gebieten konzentrieren. Wenn Sie sich der Kampagne anschließen möchten, können Sie das Manifest unter terraferida.cat unterzeichnen. Und wir sind alle zu einer großen (sehr großen) Demonstration mit dem gleichen Slogan, ‚Foravila fora grues‘, am kommenden 26. Juli in Palma aufgerufen. Es ist notwendig und dringend.

]]> <![CDATA[Melden Sie ein Anwesen in Manacor wegen eines privaten Golfplatzes und Wasserentnahme wegen Missbrauchs]]>

Terraferida hat eine Anzeige bei der Abteilung für Meer und Wasserkreislauf der Regierung eingereicht, damit diese den Wasserverbrauch einer Finca in Manacor und einer weiteren in Llucmajor untersucht, die beide über private Golfplätze verfügen.

]]> <![CDATA[Ganz Mallorca wird eine Stadt: das Modell, das die Insel zerstört]]>

Die gesamte Insel Mallorca wird zu einer Großstadt werden. Das habe ich zum ersten Mal vor etwa dreßig Jahren gehört, und ich könnte nicht genau sagen, von wem. Ein Sprecher der GOB? Ein Professor des Fachbereichs Geowissenschaften der Universität? Ein Aktivist der PSM? Was spielt das jetzt für eine Rolle.

]]> <![CDATA[Terraferida wirbt für ein Manifest zur Eindämmung der ländlichen Urbanisierung auf Mallorca: „15 km² wurden innerhalb eines Jahrzehnts bebaut“]]>

Die Umweltorganisation Terraferida prangerte am Dienstag die fortschreitende Urbanisierung des ländlichen Raums auf Mallorca an. Zwischen 2015 und 2025 wurden dort 15 Quadratkilometer Land bebaut – eine Fläche, die dem gesamten Cabrera-Archipel entspricht. Terraferida veröffentlichte am Dienstag ein Manifest, in dem der Schutz von Gebieten außerhalb von Villen und Photovoltaikanlagen gefordert wird. Dies ist der erste Schritt einer Kampagne, die die Organisation in die Gemeinden führen wird, um die Anwohner anhand von Daten und Bildern über die Auswirkungen der Urbanisierung auf die Insel zu informieren.

]]> <![CDATA[Das leere Mallorca]]> Zwischen 2021 und 2024 wurden wöchentlich fünf neue Villen auf ländlichen Flächen Mallorcas errichtet. Das ist keine Metapher oder subjektive Wahrnehmung, sondern Fakt. Diese Fakten stammen von Terraferida, einem Kollektiv, das mit rigoroser, geduldiger und mitunter unbequemer Arbeit – wie Zahlen es immer sind, wenn sie offizielle Narrative entlarven – an die Öffentlichkeit zurückgekehrt ist. In Zeiten oft verwirrender Unruhe ist es ein Grund zur Freude, dass jemand zurückkehrt, um Zahlen zu präsentieren und damit berechtigte Forderungen zu bekräftigen. Fünf Villen pro Woche – kein Witz. Das sind mehr als 200 Neubauten jährlich in einem Gebiet, das theoretisch von der Stadtentwicklung ausgenommen und der notwendigen Förderung von Landwirtschaft und Umweltschutz dienen sollte. Angesichts dieser Zahlen sollten wir uns als Erstes fragen, wie viele dieser großen Häuser tatsächlich bewohnt sind. Die Antwort, obwohl nicht systematisch erfasst, ist bekannt: Die meisten stehen den Großteil des Jahres leer. Wir zerstören Land sinnlos, denn dieser ständige Zustrom von Villen löst das Wohnungsproblem in keiner Weise. Diese Häuser werden nicht gebaut, um einem sozialen Bedürfnis nachzukommen. Sie werden als Kapitalanlage, als sicherer Hafen für Kapital oder als gelegentliche Freizeitdomizile für Menschen gekauft und gebaut, die normalerweise die Wahl zwischen verschiedenen Wohnorten haben: heute auf Mallorca oder Ibiza, morgen in den Hamptons. Sie werden auch schwarz vermietet, um – wie man so sagt – „Freunde zu beherbergen“ oder einfach nur als Lager genutzt, um ihren Wert kurz darauf in Spekulationsgeschäften zu vervielfachen, die bisher deutlich höhere Renditen als jede andere konventionelle Anlage abgeworfen haben.

]]> <![CDATA[Mallorcas territorialer Kampf: Zwischen 2021 und 2024 werden wöchentlich fünf neue Villen in ländlichen Gebieten gebaut.]]>

Fünf neu gebaute Landhäuser pro Woche zwischen 2021 und 2024: Dies ist eine der Zahlen, die die territoriale Zerstörung Mallorcas verdeutlichen und die Terraferida am Donnerstag veröffentlichte. Die Organisation hat ihre Aktivitäten wieder aufgenommen und plant, durch Städte auf Mallorca zu touren, um die Öffentlichkeit für die Ernsthaftigkeit der Lage zu sensibilisieren. Derzeit werden keine wirksamen Maßnahmen ergriffen, da die Urbanisierung zwar unkontrolliert, aber zerstörerischer denn je voranschreitet.

]]> <![CDATA[Terraferida meldet sich zurück: „Ein grüneres und fruchtbareres Mallorca ist immer noch möglich.“]]>

Die Umweltorganisation Terraferida gab am Montag die Wiederaufnahme ihrer Öffentlichkeitsarbeit bekannt, fast drei Jahre nach deren Einstellung. Dies fällt mit dem zehnten Jahrestag ihrer Gründung und der bevorstehenden Veröffentlichung einer Studie zusammen, die nach eigenen Angaben eine „beispiellose Zerstörung“ der mallorquinischen Landschaft im letzten Jahrzehnt aufzeigt.

]]>