<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Hafenbehörde der Balearen]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/hafenbehorde-der-balearen/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Hafenbehörde der Balearen]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="https://de.arabalears.cat/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Ein klassisches Lokal in Palma öffnet wieder: Wie das neue Marítim sein wird]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ein-klassisches-lokal-in-palma-offnet-wieder-wie-das-neue-maritim-sein-wird_1_5887139.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/bbde6b99-2e6b-40e8-a292-158a0b5a7658_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die historische Bar Marítim in Palma, gelegen am Fuße des Viertels Jonquet, bereitet sich nach vier Jahren Schließung auf die Wiedereröffnung vor. Die Hafenbehörde der Balearen (APB) hat an diesem Donnerstag den Vorschlag von Marport Sunbeach als das vorteilhafteste Angebot für den Betrieb des Lokals ausgewählt, das 1951 seine Türen öffnete und über Jahrzehnte ein Treffpunkt für mehrere Generationen von Einwohnern Palmas war. Das Lokal wird künftig „Barítimo“ heißen und sich in ein Restaurant mit mediterraner und mallorquinischer Küche verwandeln, wobei eine Investition von 1.042.000 Euro für die Sanierung des Gebäudes zugesagt wurde.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ein-klassisches-lokal-in-palma-offnet-wieder-wie-das-neue-maritim-sein-wird_1_5887139.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 22 Oct 2026 13:05:38 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/bbde6b99-2e6b-40e8-a292-158a0b5a7658_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die historische Bar Marítim in Palma]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/bbde6b99-2e6b-40e8-a292-158a0b5a7658_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Hafenbehörde wählt Marport aus, um die Einrichtung elf Jahre lang zu betreiben, mit einer Investition von mehr als einer Million Euro, um sie zu sanieren]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Salvem Portopí sammelt Unterschriften, um die industrielle Nutzung in der Umgebung des Castell de Sant Carles zu stoppen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/salvem-portopi-sammelt-unterschriften-um-die-industrielle-nutzung-in-der-umgebung-des-castell-sant-carles-zu-stoppen_1_5870171.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/6929da99-696a-4576-a80b-ff9fb68b4d0a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Kampagne Salvem Portopí hat eine Unterschriftensammlung gestartet, um Unterstützung aus der Bevölkerung gegen die industrielle Nutzung zu gewinnen, die die Hafenbehörde der Balearen im Umfeld des Castell de Sant Carles plant. ARCA, GOB, Palma XXI und Fridays for Future fordern, dass dieser Hafenabschnitt stattdessen für einen Kultur-, Erbe- und Umweltpark vorgesehen wird, der den historischen Hafen von Portopí, den Signalturm und die Burg integriert.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/salvem-portopi-sammelt-unterschriften-um-die-industrielle-nutzung-in-der-umgebung-des-castell-sant-carles-zu-stoppen_1_5870171.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 05 Oct 2026 12:29:21 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/6929da99-696a-4576-a80b-ff9fb68b4d0a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Tonina Siquier (GOB), Àngels Fermoselle (ARCA) und Pedro Rebassa (Salvem Porto Pi)]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/6929da99-696a-4576-a80b-ff9fb68b4d0a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[RCA, GOB, Palma XXI und Fridays for Future fordern, die Umgebung des Schlosses, des Signalturms und des historischen Hafens in einen großen Denkmal- und Umweltpark umzuwandeln]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[MÉS warnt davor, dass der nautische Bus die touristische Massifizierung auf den Molinar und den Portitxol ausweiten wird]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/mes-warnt-davor-dass-der-nautische-bus-die-touristische-massifizierung-auf-den-molinar-und-den-portitxol-ausweiten-wird_1_5866305.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/30517181-724e-42e1-a0d1-0f80dc7c9601_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Kandidat von MÉS für das Bürgermeisteramt von Palma, David Pujol, hat an diesem Donnerstag angeprangert, dass das Projekt des W<a href="https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-zukunftige-nautische-buslinie-des-hafens-von-palma-wird-drei-linien-haben-und-das-ticket-wird-6-euro-kosten_1_5691658.html" target="_blank">Wasserbusses </a>„das die Hafenbehörde der Balearen (APB) und die PP vorbereiten, „die touristische Massenabfertigung bis nach El Molinar und Portitxol bringen wird“. In einer Mitteilung kritisierte die Partei, dass das Projekt hauptsächlich auf die Bedürfnisse der touristischen Aktivitäten und der Kreuzfahrtpassagiere ausgerichtet sei, anstatt die täglichen Mobilitätsprobleme der Anwohner zu lösen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/mes-warnt-davor-dass-der-nautische-bus-die-touristische-massifizierung-auf-den-molinar-und-den-portitxol-ausweiten-wird_1_5866305.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 01 Oct 2026 12:17:14 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/30517181-724e-42e1-a0d1-0f80dc7c9601_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Hafen von Portitxol, wo der Touristenbus der APB ankommen wird.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/30517181-724e-42e1-a0d1-0f80dc7c9601_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Formation kritisiert, dass die Linien für Kreuzfahrtpassagiere zwei Monate vor dem regulären Dienst mit Gutscheinen für Einwohner in Betrieb genommen werden]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der nautische Bus wird nach dem Rücktritt von TUI im November starten]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-nautikbus-wird-nach-dem-verzicht-von-tui-im-november-starten_1_5865630.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/077c0ffb-476c-4ab9-be27-26113b48ea57_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Wasserbus in der Bucht von Palma wird am 1. November in Betrieb genommen, nachdem das Projekt durch den Rücktritt des von TUI geführten Unternehmensverbundes, der die Ausschreibung im vergangenen März gewonnen hatte, in der Schwebe geblieben war. Die Hafenbehörde der Balearen (APB) hat sich nun für eine Übergangslösung entschieden, um den Dienst aufzunehmen, während sie eine neue Ausschreibung vorbereitet, die dessen langfristige Kontinuität sicherstellen soll.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-nautikbus-wird-nach-dem-verzicht-von-tui-im-november-starten_1_5865630.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 30 Sep 2026 17:09:28 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/077c0ffb-476c-4ab9-be27-26113b48ea57_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Zukünftige Routen des Palma-Schiffsbusses]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/077c0ffb-476c-4ab9-be27-26113b48ea57_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Hafenbehörde vergibt den Dienst vorläufig an Palma Cruises und schreibt das Projekt, das eine neue Linie zwischen Palma und Portitxol beinhalten wird, erneut aus]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[TUI verlässt den Wasserbus von Palma: Die Hafenbehörde wird die Ausschreibung wiederholen müssen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/tui-verlasst-den-wasserbus-von-palma-die-hafenbehorde-wird-die-ausschreibung-wiederholen-mussen_1_5859677.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/7ff7111d-cb20-4655-91a4-f926b4f4608a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Wasserbus von Palma muss sich einen anderen Betreiber suchen, bevor die erste Fahrt stattfinden kann. Das von TUI angeführte Konsortium, das für die Erbringung des Dienstes ausgewählt wurde, teilte am 3. August mit, dass es aus dem Verfahren aussteige. Dies geschah Monate, nachdem es bestätigt hatte, dass sein Angebot tragfähig sei und über die notwendigen Schiffe und das Personal verfügen würde. Die Hafenbehörde der Balearen (APB) bereitet nun eine neue Ausschreibung vor, die sie dem Verwaltungsrat im September vorlegen will.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/tui-verlasst-den-wasserbus-von-palma-die-hafenbehorde-wird-die-ausschreibung-wiederholen-mussen_1_5859677.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 24 Sep 2026 14:33:03 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/7ff7111d-cb20-4655-91a4-f926b4f4608a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die APB muss die Ausschreibung für den Seebus nach dem Rücktritt von TUI neu ausschreiben.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/7ff7111d-cb20-4655-91a4-f926b4f4608a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Zusammenschluss von Unternehmen hatte bestätigt, dass er den Dienst mit vier Schiffen erbringen könne, aber im August machte er Schwierigkeiten geltend, diese zu bekommen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Historische Mitglieder warnen vor dem Versuch, den Portitxol "in einen Yachthafen für große und ausländische Yachten" zu verwandeln]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/historische-mitglieder-warnen-vor-dem-versuch-den-portitxol-in-einen-yachthafen-fur-grosse-boote-und-auslander-zu-verwandeln_1_5746141.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/43ef84c8-c81e-4c62-bd4f-5d0a3fbb49f5_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Club Nàutic Portitxol steht am kommenden Dienstag vor einer der entscheidendsten Versammlungen seiner jüngeren Geschichte. Die Mitglieder müssen über die Ratifizierung des von der Führung vorangetriebenen Reform- und Erweiterungsprojekts abstimmen, eine Initiative, die zu einer starken internen Spaltung geführt hat und die viele als Wahl zwischen der Beibehaltung des sozialen und volkstümlichen Charakters des Clubs oder dessen Umwandlung in eine große Infrastruktur für große Yachten interpretieren. Das Treffen, das im Veranstaltungssaal der Hafenbehörde von Balear (APB) einberufen wurde, findet nach wochenlanger interner Kampagne und einer zunehmend angespannten Atmosphäre zwischen Befürwortern und Gegnern des Projekts statt.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jaume Perelló]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/historische-mitglieder-warnen-vor-dem-versuch-den-portitxol-in-einen-yachthafen-fur-grosse-boote-und-auslander-zu-verwandeln_1_5746141.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 23 May 2026 08:37:51 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/43ef84c8-c81e-4c62-bd4f-5d0a3fbb49f5_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Luftaufnahme des Club Nàutic el Portitxol, in Palma]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/43ef84c8-c81e-4c62-bd4f-5d0a3fbb49f5_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Nautikclub steht an diesem Dienstag vor einer entscheidenden Versammlung, die vom Angst vor dem Verlust seines volkstümlichen und maritimen Charakters geprägt ist.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Planung des neuen Hafens von Palma wird 2,1 Millionen Euro kosten.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-planung-des-neuen-hafens-von-palma-wird-2-1-millionen-euro-kosten_1_5605234.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/655afd38-5764-4cf2-8d75-2d29ad0de2e5_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Planung des neuen Hafens von Palma wird 2,1 Millionen Euro kosten. Dies ist der Startpreis für die Ausschreibung der Hafenbehörde der Balearen (APB) zur Vergabe der technischen Unterstützung für die Erstellung des Masterplans und des städtebaulichen Entwicklungskonzepts zur Umgestaltung der Handelsdocks und der östlichen Uferpromenade des Hafens von Palma. Die Ausschreibung ist eröffnet, und Architekten- und Ingenieurteams haben bis Februar Zeit, ihre Vorschläge gemäß den Richtlinien der APB einzureichen, die in den verschiedenen veröffentlichten Ausschreibungsunterlagen enthalten sind. Dieses lang erwartete Projekt wurde jahrelang in institutionellen, wirtschaftlichen und öffentlichen Kreisen diskutiert und muss einige der größten Herausforderungen des Hafens im 21. Jahrhundert bewältigen, die durch das exponentielle Wachstum von Schiffen, Fracht und zuletzt auch Passagieren entstanden sind. Die Modernisierung basiert auf dem politischen und institutionellen Konsens, den der Verwaltungsrat der APB am 30. Oktober 2024 nach Auseinandersetzungen zwischen Vertretern der verschiedenen Verwaltungen erzielte. Der ursprüngliche Reorganisationsplan von 2020 stieß bei Reedereien und Reparaturfirmen auf Kritik, da er die betrieblichen und industriellen Bedürfnisse des Hafens nicht ausreichend berücksichtigte. Auch linke Parteien kritisierten den Plan und warnten vor einem Modell, das auf Freizeit und die Kommerzialisierung des Hafengebiets ausgerichtet sei. Angesichts dieser Ablehnung initiierte der Vorstand der APB einen breiter angelegten Diskussionsprozess, der schließlich 2024 in der Vereinbarung mündete.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jaume Perelló]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-planung-des-neuen-hafens-von-palma-wird-2-1-millionen-euro-kosten_1_5605234.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 29 Dec 2025 20:32:51 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/655afd38-5764-4cf2-8d75-2d29ad0de2e5_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Kreuzfahrtbranche ist auf dem von der Hafenbehörde organisierten Forum vertreten.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/655afd38-5764-4cf2-8d75-2d29ad0de2e5_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Architektur- und Stadtplanungsbüros können bis Februar Vorschläge einreichen.]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
