<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Fest des Banners]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/fest-des-banners/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Fest des Banners]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Gerichtshof verleiht die Goldmedaillen der Stadt und ernennt Pilar Juncosa und Caty Juan del Corral zu herausragenden Töchtern des öffentlichen Lebens.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-gerichtshof-verleiht-die-goldmedaillen-der-stadt-und-ernennt-pilar-juncosa-und-caty-juan-corral-zu-herausragenden-tochtern-des-offentlichen-lebens_1_5606473.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/d75ebcdb-1557-43e6-8169-0b29187eb220_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Stadtrat von Palma verlieh am Mittwoch im Rahmen der offiziellen Feierlichkeiten zum Standard Festival die Goldmedaillen der Stadt 2025 und ernannte Pilar Juncosa Iglesias und Caty Juan del Corral zu verdienten Töchtern der Stadt. Die Zeremonie im Rathaus würdigte die Leistungen von Einzelpersonen und Organisationen, die sich in herausragender Weise für den sozialen, kulturellen und bürgerlichen Fortschritt der Stadt eingesetzt haben. Bürgermeister Jaime Martínez betonte bei der Veranstaltung, dass die Preisträgerinnen dazu beigetragen hätten, „eine gerechtere, unterstützendere und wohlhabendere Stadt mit mehr Chancen für alle zu schaffen“. Obwohl sie aus sehr unterschiedlichen Bereichen wie Wirtschaft, Kultur, sozialer Integration und Sport stammen, hob Martínez hervor, dass sie alle gemeinsame Werte teilen, die „Palma als Gesellschaft und als Stadt wachsen lassen“. Laut Bürgermeister symbolisieren diese Auszeichnungen „vor allem die Dankbarkeit Palmas, seiner Bürger und seiner Institutionen“ gegenüber all jenen, die dazu beigetragen haben, die Stadt als einladenden Ort mit einer zukunftsorientierten Vision voller Dynamik und Ambitionen zu gestalten. Ein Weg, so fügte er hinzu, „der nur durch Zusammenarbeit, Synergien und Verständnis für unterschiedliche Ideen und Empfindungen, basierend auf Respekt, Toleranz und friedlichem Zusammenleben, beschritten werden kann.“ Martínez hob die Veranstaltung zudem als „einen der wichtigsten Momente des Standard-Festivals“ hervor und betonte die Dialogbereitschaft der städtischen Gremien, die es ermöglichte, die Goldmedaillen und Auszeichnungen einvernehmlich zu verleihen. In seinen Schlussworten ermutigte er die Preisträger, diese Anerkennung als „Ansporn zur Umsetzung ihrer persönlichen und gemeinsamen Projekte“ zu sehen und bezeichnete sie als „Spiegel und Quelle der Inspiration“ für alle Bürger. In dieser Ausgabe hat der Stadtrat von Palma (Cort) Pilar Juncosa Iglesias zur „Verdienten Tochter der Stadt“ ernannt. Sie hat mit ihrem eigenen künstlerischen Universum die Entwicklung der Kunst auf Mallorca nachhaltig geprägt. Ebenfalls geehrt wurde die in Palma geborene Journalistin, Schriftstellerin und Gastronomin Caty Juan del Corral, die als Kulturpersönlichkeit gewürdigt wird. Juan del Corrals Auszeichnung wurde von Lydia Esther und Luis Antonio Corral entgegengenommen, Juncosas von ihrem Enkel Joan Punyet. Der Bürgermeister würdigte die beiden neuen „Verdienten Töchter“ und betonte, dass ihr Vermächtnis gerade jetzt, wo Palma sich um den Titel „Europäische Kulturhauptstadt 2031“ bewirbt, besondere Bedeutung erlangt. Seiner Meinung nach verkörpern beide die Werte, für die diese Bewerbung steht, und sind bedeutende Persönlichkeiten des kulturellen Lebens. Die Goldmedaillen der Stadt wurden an das Produktions- und Vertriebsunternehmen Iguana Teatre verliehen, das von den Gründungspartnern Carles Molinet und Pere Fullana entgegengenommen wurde; sowie an den Chor Son Dameto, der für seine Pionierarbeit und seine etablierte künstlerische Identität ausgezeichnet wurde. Die Auszeichnung wurde von Präsident Francisco Bonnin Sánchez, Leiter Francesc Bonnin Socias und Vizepräsident Miguel Bestars entgegengenommen. Auch Baleares sin Fronteras (Balearen ohne Grenzen) wurde für seinen Beitrag zur Integration von Menschen aus anderen Gebieten und zum kulturellen Austausch ausgezeichnet. Die Auszeichnung wurde vom Gründungsdirektor der Zeitung, Juan Pablo Blanco, entgegengenommen. Die Königliche und Demütige Bruderschaft Unserer Lieben Frau von El Rocío in Palma wurde für die Festigung der Verbindung zwischen dem mallorquinischen Glauben und der andalusischen Tradition von El Rocío aus einer eigenständigen lokalen Identität geehrt. Die Auszeichnung wurde von Sekretär Sergio David Pérez entgegengenommen. Die Liste der Preisträger wird komplettiert durch Bernat Pujol, Leiter des Theaterensembles Taula Rodona, der sich seit über vier Jahrzehnten dem Avantgarde-Theater widmet, und die in Palma geborene Dichterin Antonina Canyelles Colom, eine der bedeutendsten Stimmen der katalanischen Lyrik des späten 20. Jahrhunderts. Mit diesen Auszeichnungen würdigt der Stadtrat von Palma die Leistungen von Einzelpersonen und Organisationen, die sich einzeln oder gemeinsam für das Wohl der Stadt eingesetzt und entscheidend zu ihrem Fortschritt, ihrem sozialen Zusammenhalt sowie ihrer kulturellen und künstlerischen Entwicklung beigetragen haben. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-gerichtshof-verleiht-die-goldmedaillen-der-stadt-und-ernennt-pilar-juncosa-und-caty-juan-corral-zu-herausragenden-tochtern-des-offentlichen-lebens_1_5606473.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 31 Dec 2025 15:47:59 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/d75ebcdb-1557-43e6-8169-0b29187eb220_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Verleihung der Goldmedaillen der Stadt im Rathaus von Palma]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/d75ebcdb-1557-43e6-8169-0b29187eb220_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Stadtrat würdigt im Rahmen des Standards 2025 herausragende Persönlichkeiten und Institutionen des kulturellen und sozialen Lebens der Stadt.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Pep Llambías plädiert in seiner Eröffnungsrede zum Standard Festival 2025 für Kultur als „Fundament der Gesellschaft“.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/in-seiner-eroffnungsrede-zur-fiesta-estandarte-2025-preist-pep-llambias-die-kultur-als-fundament-der-gesellschaft_1_5605177.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/291221e5-42eb-4716-8acb-686e34a5d4a6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der bildende Künstler Pep Llambías betonte in seiner Eröffnungsrede zum Standard Festival 2025, die er am Montag im Plenarsaal des Rathauses von Palma hielt, die Bedeutung der Kultur als fundamentalen Pfeiler der Gesellschaft und ihrer Institutionen. In seiner Rede forderte er entschiedene Unterstützung der öffentlichen Hand für die Kunstszene und hob die Rolle der Künstler beim kollektiven Aufbau der Stadt hervor. Mit einer Mischung aus Ironie, persönlichen Erinnerungen und kritischer Reflexion blickte Llambías auf seine künstlerische Laufbahn, die Geschichte Palmas und die dem kreativen Prozess innewohnenden Schwierigkeiten zurück. Der Redner erklärte zudem mit einem Anflug von Selbstironie, wie seine anfängliche Ablehnung des Auftrags nach Gesprächen mit Mitgliedern des Stadtrats und ihm nahestehenden Personen schließlich in ein „Ja“ umschlug.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/in-seiner-eroffnungsrede-zur-fiesta-estandarte-2025-preist-pep-llambias-die-kultur-als-fundament-der-gesellschaft_1_5605177.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 29 Dec 2025 19:18:48 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/291221e5-42eb-4716-8acb-686e34a5d4a6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Pep Llambías während der Rede]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/291221e5-42eb-4716-8acb-686e34a5d4a6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Künstler fordert in seiner Rede vor dem Cort eine stärkere institutionelle Unterstützung für den Kultursektor und warnt vor Palmas Identitätsverlust.]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
