<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - kulturelles Kapital]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/kulturelles-kapital/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - kulturelles Kapital]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="https://de.arabalears.cat/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Was haben die Finalisten, was Palma 2031 nicht hat?]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/was-haben-die-finalisten-was-palma-2031-nicht-hat_130_5687770.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/e1262f76-fac3-4572-8ab0-faf3236d766f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Unter den spanischen Städten, die sich noch um den Titel „Europäische Kulturhauptstadt 2031“ bewerben – Cáceres, Las Palmas, Oviedo und Granada – befindet sich auch das Projekt, das vom Stadtrat von Palma unter dem Motto „Europäische Kulturhauptstadt 2031“ gefördert wird. <em>Das Mittelmeer in Bewegung</em>Obwohl Palma 2031 ausgeschieden ist, bestehen zahlreiche Unterschiede. Der Kulturdezernent von Corte, Javier Bonet, wies auf zwei davon in der Pressekonferenz am 18. März hin, fünf Tage nachdem bekannt wurde, dass Palma 2031 nicht in die nächste Runde kommen würde. Der erste Unterschied betraf Erfahrung und Zeit. „Alle vier hatten sich bereits zuvor um den Titel beworben“, erklärte der stellvertretende Bürgermeister, „und das bedeutet, dass sie seit 10 bis 15 Jahren in diesem Bereich tätig sind.“ Der andere wesentliche Unterschied, so Bonet, sei das bisher für den Wettbewerb bereitgestellte Budget. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Cati Moyà]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/was-haben-die-finalisten-was-palma-2031-nicht-hat_130_5687770.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 23 Mar 2026 20:12:01 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/e1262f76-fac3-4572-8ab0-faf3236d766f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die für die Kandidatur Verantwortlichen verfolgten die Bekanntgabe der Finalisten aus einem der Räume des Rathauses von Palma.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/e1262f76-fac3-4572-8ab0-faf3236d766f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die lokale Sprache, der Konsens und die Bürgerbeteiligung fehlten in Corts Projekt fast vollständig, obwohl dies Werte der ausgewählten Städte sind.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Palma wird nicht die europäische Kulturhauptstadt 2031 sein.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/palma-wird-nicht-die-europaische-kulturhauptstadt-2031-sein_1_5677308.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/df695379-49a0-4ce4-a8f5-aeae0b07fea8_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p><a href="https://www.arabalears.cat/opinio/palma-capital-cultural_129_5272012.html" target="_blank">Palma wird nicht die europäische Kulturhauptstadt sein.</a> Im Jahr 2031 werden Cáceres, Granada, Las Palmas de Gran Canaria und Oviedo von einem internationalen Expertenkomitee ausgewählt, wie die Komiteepräsidentin Tanja Mlaker am Freitag bekannt gab. Palma ging leer aus. Das Komitee besteht aus zehn unabhängigen Experten: acht von den europäischen Institutionen, die am Programm „Europäische Kulturhauptstadt“ beteiligt sind, und zwei vom spanischen Kulturministerium. Die Mitglieder bewerteten die neun eingereichten Bewerbungen, darunter die von Burgos, Palma, Jerez de la Frontera, Potries und Toledo. Mlaker hob die Leidenschaft und das Engagement aller teilnehmenden Städte hervor und wies darauf hin, dass die Finalisten neun Monate Zeit haben, ihre Vorschläge zu überarbeiten. Das Komitee trifft sich im Dezember erneut, um über die Gewinnerin zu entscheiden. Die Hauptstadt der Balearen hat es trotz der Bemühungen des lokalen Teams, Palmas kulturelles und historisches Potenzial zu präsentieren, nicht über diese erste Auswahlrunde hinaus geschafft. Die ausgewählten Städte werden mit einem neuen Ansatz und konkreten Verbesserungen ihrer Kulturprojekte weiter um die Vorherrschaft in Europa konkurrieren, um ihre Position als führende europäische Reiseziele zu festigen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Cati Moyà]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/palma-wird-nicht-die-europaische-kulturhauptstadt-2031-sein_1_5677308.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 13 Mar 2026 12:57:19 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/df695379-49a0-4ce4-a8f5-aeae0b07fea8_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Bürgermeister von Palma, Jaime Martínez, und Vertreter des Stadtrats, als sie erfuhren, dass Palma aus dem Rennen um den Titel „Europäische Kulturhauptstadt 2031“ ausgeschieden war.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/df695379-49a0-4ce4-a8f5-aeae0b07fea8_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Cáceres, Granada, Las Palmas de Gran Canaria und Oviedo sind die spanischen Finalistenstädte]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die kulturelle Herausforderung von Palma 2031]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/die-kulturelle-herausforderung-von-palma-2031_129_5595010.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p>In wenigen Tagen wird der Stadtrat von Palma offiziell seine Bewerbung zur Europäischen Kulturhauptstadt 2031 einreichen. Es ist ein entscheidender Moment: Entweder wird die Chance genutzt, die Stadt durch Kultur neu zu erfinden, oder es bleibt bei einer weiteren Marketingmaßnahme, einem weiteren Appell einer Stadt, die vielleicht gar nicht mehr internationale Aufmerksamkeit nötig hat. Über das Projekt, das der Bewerbung zugrunde liegt, ist außer einigen Zahlen wenig bekannt. Sollte Palma den Zuschlag erhalten, sollen zwischen 2026 und 2031 48,5 Millionen Euro mobilisiert werden, und die mit dem Hauptstadtstatus verbundenen Investitionen könnten sich auf 275 Millionen Euro belaufen. Ein erheblicher Teil dieser Mittel ist jedoch für Projekte vorgesehen, die die Volkspartei (PP) bereits im Wahlkampf angekündigt hat, wie etwa die Umnutzung des Gesa-Gebäudes und die Renovierung der Plaza Mayor mit dem städtischen Besucherzentrum. Das Team um Bürgermeister Jaime Martínez erklärt, es wolle „Palma durch Kultur transformieren“. Er führte sogar aus, dass viele Städte ihre Bewerbung zur Europäischen Kulturhauptstadt nutzen, um ihre größten Probleme zu lösen, im Falle Palmas die Überfüllung. Ziel sei es, das Tourismusmodell der Stadt durch Kultur zu transformieren. Doch dieses große Versprechen kann nur glaubwürdig sein, wenn das Projekt tatsächlich in der Gesellschaft und ihrer eigenen Kultur Fuß fasst. Kultur kann zweifellos ein Motor des Wandels sein, wie wir in anderen europäischen Städten gesehen haben. Dafür bedarf es jedoch einer soliden bürgerschaftlichen Basis, der Zusammenarbeit mit der lokalen Kreativszene und einer globalen Perspektive, die sich nicht auf die bildende Kunst beschränkt. Und genau hier hapert es in Palma. Die Stadtverwaltung hat zwar in bemerkenswertem Tempo eine Politik großer Ausstellungen umgesetzt und die bildende Kunst in den Mittelpunkt ihrer Kulturstrategie gestellt. Die Bemühungen zur Förderung junger Kreativer sind jedoch unzureichend, und Kultur als Ganzes – Musik, darstellende Kunst, Literatur, Sprache – bleibt zweitrangig. Die erste öffentliche Präsentation der Kandidatur offenbarte eine deutliche Tourismusorientierung, trotz wiederholter Beteuerungen, dass es nicht darum gehe, den Tourismus durch den Titel anzukurbeln. Der Stadtrat hat das Projekt jedoch auch auf großen Branchenmessen beworben. Die Vielzahl geplanter Besucherzentren deutet darauf hin, dass der Fokus eher auf einem kulturellen Angebot für Touristen als auf einem transformativen Prozess für die Einwohner liegt. Als Vorbild dient offenbar Málaga, das Martínez selbst zunächst als Beispiel anführte, später aber nach Kritik verwarf: große Ausstellungen, faszinierte Touristen, aber wenig Potenzial, ein Zugehörigkeitsgefühl und echte kulturelle Bereicherung zu schaffen. Palma braucht mehr als nur einen Titel – es braucht ein Vermächtnis. Der Prozess bis 2031 sollte konkrete Ziele setzen: den Zugang zur Kultur für alle verbessern, Einrichtungen ausstatten, den Sektor professionalisieren und Kreativität fördern. Die Herausforderung des Projekts sollte darin bestehen, sein Vermächtnis zu definieren: Was wollen wir alle nach 2031 bewahren? </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Editorial ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/die-kulturelle-herausforderung-von-palma-2031_129_5595010.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 17 Dec 2025 14:07:17 +0000]]></pubDate>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Gewissheiten und Zweifel an Palmas Kandidatur zur Europäischen Kulturhauptstadt 2031]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/gewissheiten-und-zweifel-rund-um-palmas-bewerbung-zur-europaischen-kulturhauptstadt_130_5594400.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/b75e916c-c758-4282-b100-ccaf6a30189b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Es war eines der am häufigsten wiederholten Konzepte des vergangenen Jahres bei jeder Veranstaltung, an der Vertreter des Stadtrats von Palma teilnahmen – sowohl von Mitgliedern der Kulturabteilung als auch vom Bürgermeister selbst, Jaime Martínez. „Palma 2031“ ist praktisch zum Motto geworden, um das die aktuelle Stadtverwaltung eine langfristige Strategie entwickelt hat, die, so heißt es, die Stadt durch Kultur transformieren soll. Knapp eine Woche vor Ablauf der Bewerbungsfrist für die Auswahl der spanischen Städte, die sich um den Titel „Europäische Kulturhauptstadt 2031“ bewerben, informieren wir Sie über die Gewissheiten und Unsicherheiten des Projekts.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Cati Moyà]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/gewissheiten-und-zweifel-rund-um-palmas-bewerbung-zur-europaischen-kulturhauptstadt_130_5594400.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 16 Dec 2025 20:28:04 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/b75e916c-c758-4282-b100-ccaf6a30189b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Bürgermeister von Palma, Jaime Martínez Llabrés, zusammen mit dem Ökonomen Antoni Riera.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/b75e916c-c758-4282-b100-ccaf6a30189b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Frist für die Einreichung von Vorschlägen zur Bewerbung um den Titel „Europäische Kulturhauptstadt 2031“ endet am 19. Dezember.]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
