<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Terminal]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/terminal/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Terminal]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Gericht beschuldigt, die Nachbarn nach dem Rückzug einer Lärmschutzaktion "mit einem Maulkorb zu belegen"]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/gericht-beschuldigen-nachbarn-die-zensur-aufzuerlegen-nach-dem-ruckzug-einer-larmschutz-kampagne_1_5759212.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/e8ea68ec-4afe-4185-9588-c2054b598812_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>MÉS per Palma hat das Rathaus beschuldigt, den Anwohnern "die Zügel anzulegen", nachdem eine Kampagne gegen Lärm, die verschiedene Verbände in einigen Stadtvierteln gestartet hatten, zurückgezogen worden war.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/gericht-beschuldigen-nachbarn-die-zensur-aufzuerlegen-nach-dem-ruckzug-einer-larmschutz-kampagne_1_5759212.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 05 Jun 2026 10:16:35 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/e8ea68ec-4afe-4185-9588-c2054b598812_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Neus Truyol.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/e8ea68ec-4afe-4185-9588-c2054b598812_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[MÉS per Palma denunziert, dass die Feuerwehr Plakate entfernt hat, die verschiedene Nachbarschaftsvereine aufgehängt hatten, um gegen Vandalismus zu protestieren]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Ciutadella wird das Urteil des TSJIB anfechten, das die Beendigung der Fußgängerzone des Born anordnet]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ciutadella-wird-das-urteil-des-tsjib-anfechten-das-die-beendigung-der-fussgangerzone-des-born-anordnet_1_5744310.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/9514aab9-179b-4d46-bec3-1cd1fc2b4c75_16-9-aspect-ratio_default_1058257.jpg" /></p><p>Die Stadtverwaltung von Ciutadella wird Berufung gegen das Urteil des Obersten Gerichtshofs der Balearen (TSJIB) einlegen, das die Rücknahme der geplanten Fußgängerzone auf der Plaça del Born anordnet. Das Konsistorium hat erklärt, dass es die gerichtliche Entscheidung respektiert, die teilweise den von 22 Händlern und Privatpersonen beantragten vorsorglichen Maßnahmen stattgibt und anordnet, dass Autos auf den Platz zurückkehren, aber es hat versichert, dass es alle rechtlichen Wege ausschöpfen wird, um das aktuelle Modell der städtebaulichen Beruhigung aufrechtzuerhalten und die Fußgängernutzung des Raumes zu bewahren. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ciutadella-wird-das-urteil-des-tsjib-anfechten-das-die-beendigung-der-fussgangerzone-des-born-anordnet_1_5744310.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 21 May 2026 13:39:02 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/9514aab9-179b-4d46-bec3-1cd1fc2b4c75_16-9-aspect-ratio_default_1058257.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Fußgängerzone des Born von Ciutadella]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/9514aab9-179b-4d46-bec3-1cd1fc2b4c75_16-9-aspect-ratio_default_1058257.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Stadtrat hat darauf hingewiesen, dass alle Wege ausgeschöpft werden, um die Fußgängerzone des Raumes zu erhalten]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Justiz ordnet dem Rathaus von Ciutadella an, den Born wieder mit Autos zu füllen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-justiz-ordnet-an-dass-die-stadtverwaltung-von-ciutadella-born-wieder-mit-autos-fullen-soll_1_5743129.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/1f132ef3-effd-4b4b-a078-674a61d80429_16-9-aspect-ratio_default_0.png" /></p><p>Gerichtlicher Hieb in Ciutadella. Die Kammer für Verwaltungsstreitigkeiten des Obersten Gerichtshofs hat die politische Entscheidung, den Platz Plaça del Born von Autos zu befreien, für unwirksam erklärt, die die Stadtverwaltung am 1. Juli letzten Jahres umgesetzt hat, unmittelbar nachdem das Misstrauensvotum vollzogen wurde, das die linke Regierung zurückbrachte. In einem eindeutigen Urteil widerspricht das von Richter Fernando Socias geleitete Gericht der erstinstanzlichen Entscheidung und ordnet der Stadtverwaltung an, den Platz in seinen ursprünglichen Zustand zurückzuversetzen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-justiz-ordnet-an-dass-die-stadtverwaltung-von-ciutadella-born-wieder-mit-autos-fullen-soll_1_5743129.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 20 May 2026 14:23:35 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/1f132ef3-effd-4b4b-a078-674a61d80429_16-9-aspect-ratio_default_0.png" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Platz von Es Born.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/1f132ef3-effd-4b4b-a078-674a61d80429_16-9-aspect-ratio_default_0.png"/>
      <subtitle><![CDATA[Gibt den Unternehmern Recht und verpflichtet sie, den Platz in den Zustand vor dem letzten Juli zurückzuversetzen, als sie ihn zu einer Fußgängerzone machten, ohne dass eine „genehmigende Urkunde“ vorlag, die die Entscheidung rechtfertigte]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Luxus quillt über aus El Born und kolonisiert neue Straßen von Palma]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-luxus-quillt-aus-dem-born-uber-und-kolonisiert-neue-strassen-von-palma_1_5742878.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/d53c11b8-d135-443c-bd31-4108e20ea937_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Palma konsolidiert sich weiterhin als eines der wichtigsten Luxus-Einkaufsziele im Mittelmeerraum, aber der Erfolg der traditionellen Achsen im Zentrum verursacht einen Nebeneffekt: die Sättigung des Passeig del Born und der Carrer de Sant Miquel. Diese Situation treibt neue aufstrebende Handelsflächen voran, insbesondere in Jaume III, Sant Nicolau und Carrer Colom, die bei internationalen Marken und Investoren an Bedeutung gewinnen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-luxus-quillt-aus-dem-born-uber-und-kolonisiert-neue-strassen-von-palma_1_5742878.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 20 May 2026 10:12:42 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/d53c11b8-d135-443c-bd31-4108e20ea937_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Kolumbusstraße Palma]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/d53c11b8-d135-443c-bd31-4108e20ea937_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Sättigung von Born und Sant Miquel zwingt internationale Marken und neue Investoren, sich in Richtung Jaume III, Sant Nicolau und Colom auszubreiten]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Palma-Bewohner protestieren gegen Lärm durch Nachtleben: "Es ist eine Folter, die das Zusammenleben zerstört"]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/einwohner-von-palma-protestieren-gegen-den-larm-der-nachtunterhaltung-ist-eine-folter-die-das-zusammenleben-zerstort_1_5740593.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/90f59c4a-a024-49e0-85cc-0be93b5e3f10_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>'Lärm ist Folter'. Unter diesem eindringlichen Motto haben verschiedene Nachbarschaftsverbände in Palma ihren Protest gegen die Lärmbelästigung verstärkt, unter der sie nach eigenen Angaben seit Jahren in Vierteln wie Santa Catalina, El Jonquet, der Strandpromenade und der Gegend von Sa Llotja-Born aufgrund unkontrollierter Nachtaktivitäten leiden.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Héctor Rubio]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/einwohner-von-palma-protestieren-gegen-den-larm-der-nachtunterhaltung-ist-eine-folter-die-das-zusammenleben-zerstort_1_5740593.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 18 May 2026 08:16:15 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/90f59c4a-a024-49e0-85cc-0be93b5e3f10_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Eines der Plakate der Initiative.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/90f59c4a-a024-49e0-85cc-0be93b5e3f10_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Nachbarschaftsvereine fordern die Erklärung von Santa Catalina, El Jonquet, der Strandpromenade und La Llotja-Born zu akustisch belasteten Zonen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Vom schlammigen Hafen zum „Prinzessinnensalon“: Ein Spaziergang durch die Geschichte des Born und des Riba-Docks]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/vom-schlammigen-hafen-zum-prinzessinnensalon-ein-spaziergang-durch-die-geschichte-des-born-und-des-riba-docks_3_5591351.html]]></link>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/vom-schlammigen-hafen-zum-prinzessinnensalon-ein-spaziergang-durch-die-geschichte-des-born-und-des-riba-docks_3_5591351.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 13 Dec 2025 12:20:51 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/623324cd-fedc-47dc-8c04-c71fec89d310_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Teilnehmer der Samstagsroute]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/623324cd-fedc-47dc-8c04-c71fec89d310_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
