<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Signalgebung]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/signalgebung/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Signalgebung]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Verletzt ein Vater und die einjährige Tochter, nachdem sie von einem Fahrer überfahren wurden, der ein Stoppschild missachtet hat]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/verletzt-ein-vater-und-die-einjahrige-tochter-nachdem-sie-von-einem-fahrer-uberfahren-wurden-der-ein-stoppschild-missachtet-hat_1_5713118.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/73ad5e14-c9c7-4ed3-8785-e8c521ddf5ee_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Ein Fahrer hat ein Stoppschild in Palma missachtet und ein einjähriges Baby und seinen Vater, die in einem anderen ordnungsgemäß fahrenden Fahrzeug unterwegs waren, leicht verletzt.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/verletzt-ein-vater-und-die-einjahrige-tochter-nachdem-sie-von-einem-fahrer-uberfahren-wurden-der-ein-stoppschild-missachtet-hat_1_5713118.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 20 Apr 2026 15:50:56 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/73ad5e14-c9c7-4ed3-8785-e8c521ddf5ee_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Eines der am Unfall beteiligten Autos]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/73ad5e14-c9c7-4ed3-8785-e8c521ddf5ee_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Ein Auto missachtete an einer Kreuzung ein Vorfahrtsschild und wurde von einem anderen, das ordnungsgemäß fuhr, angefahren]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Vater und einjähriger Tochter verletzt, nachdem sie von einem Fahrer angefahren wurden, der ein Stoppschild überfuhr]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/verwundete-ein-vater-und-die-einjahrige-tochter-nachdem-sie-von-einem-fahrer-angefahren-wurden-der-ein-stoppschild-uberfahren-hat_1_5713106.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/73ad5e14-c9c7-4ed3-8785-e8c521ddf5ee_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Ein Autofahrer hat in Palma ein Stoppschild missachtet und eine einjährige Baby und ihren Vater, die in einem anderen korrekt fahrenden Fahrzeug saßen, leicht verletzt.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/verwundete-ein-vater-und-die-einjahrige-tochter-nachdem-sie-von-einem-fahrer-angefahren-wurden-der-ein-stoppschild-uberfahren-hat_1_5713106.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 20 Apr 2026 15:41:43 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/73ad5e14-c9c7-4ed3-8785-e8c521ddf5ee_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Eines der am Unfall beteiligten Autos]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/73ad5e14-c9c7-4ed3-8785-e8c521ddf5ee_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Ein Tourist missachtete ein Vorfahrtsschild an einer Kreuzung und wurde von einem anderen, der korrekt fuhr, angefahren.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die 14 Dörfer von Pla werden über ein intelligentes touristisches Beschilderungsnetz verfügen.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-14-dorfer-von-pla-werden-uber-ein-intelligentes-touristisches-beschilderungsnetz-verfugen_1_5628149.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/8a1aa19a-2e37-4bf5-9d41-a6a500e05a32_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Gemeindeverband Pla de Mallorca hat eine Ausschreibung für die Lieferung und Installation neuer vernetzter Informationselemente veröffentlicht, um das kulturelle Erbe und die natürlichen Ressourcen der 14 Gemeinden der Region miteinander zu verbinden. Die Ausschreibung umfasst die Lieferung, Installation und Inbetriebnahme eines neuen intelligenten touristischen Beschilderungsnetzes. Das Projekt hat ein Budget von 220.830,58 € zzgl. MwSt. und wird vollständig aus Mitteln des EU-Förderprogramms „Next Generation EU“ finanziert. Hauptziel des Projekts ist die Transformation der Region Pla de Mallorca in ein intelligentes und vernetztes Reiseziel. Zu diesem Zweck werden vielfältige Elemente installiert, von urbanen und hölzernen Informationstafeln über Stahlstelen und Informationspulte bis hin zu speziellen Beacons für Radtouristen. Alle diese Displays werden mit QR-Codes ausgestattet, die Besuchern detaillierte Informationen über die lokale Kultur, Natur und Landwirtschaft in drei Sprachen – Katalanisch, Spanisch und Englisch – zugänglich machen. Hinsichtlich des Zeitplans muss das mit dem Projekt beauftragte Unternehmen die Arbeiten innerhalb eines Zeitraums von höchstens fünf Monaten ab Vertragsunterzeichnung abschließen, wobei sich verpflichtet, dass die gesamte Installation vor dem 30. Juni 2026 fertiggestellt sein wird.  </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[J.M. Sastre i Joan Socies]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-14-dorfer-von-pla-werden-uber-ein-intelligentes-touristisches-beschilderungsnetz-verfugen_1_5628149.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 25 Jan 2026 09:32:41 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/8a1aa19a-2e37-4bf5-9d41-a6a500e05a32_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Touristen auf einem Weg in Pla de Mallorca. Foto: Gemeindeverband Pla de Mallorca]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/8a1aa19a-2e37-4bf5-9d41-a6a500e05a32_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Auf diese Weise treibt die supramunizipale Einrichtung die Modernisierung ihres touristischen Angebots durch den Tourismusnachhaltigkeitsplan im Reiseziel (PSTD) weiter voran.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Consell de Mallorca marginalisiert Katalanisch in der Beschilderung seines Hauptsitzes und verwendet ausschließlich Spanisch und Englisch.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-consell-mallorca-marginalisiert-katalanisch-in-der-beschilderung-seines-hauptsitzes-und-verwendet-ausschliesslich-spanisch-und-englisch_1_5589361.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/65b40a97-0851-49fb-9b29-cb43b4928875_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Katalanisch ist praktisch von den Schildern im Hauptgebäude des Consell de Mallorca (Inselrat von Mallorca) verschwunden. Dies prangerte Joan Llodrà, Stadtrat der Partei MÉS per Mallorca, am Donnerstag während der Plenarsitzung des Consell an. Er kritisierte die Inselbehörde dafür, dass sie einige der katalanischen Schilder im Hauptgebäude durch spanische und sogar englische ersetzt hatte. Die Partei erklärte in einer Stellungnahme, die Änderungen seien „selektiv“ erfolgt: Schilder wie „Extinguisher“ (Feuerlöscher) – die auf Katalanisch und Spanisch identisch sind – blieben unverändert, während Schilder wie „Exit“ einfach durch „Exit“ ersetzt wurden. Llodrà kritisierte daher die Verwendung öffentlicher Gelder für diese Maßnahme. „Wir dachten, es handle sich um einen Scherz, aber diese Schilder hängen nun schon fast zwei Monate in den oberen Stockwerken des Gebäudes, und wir halten es für angebracht, dies zu korrigieren.“ </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura López Rigo]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-consell-mallorca-marginalisiert-katalanisch-in-der-beschilderung-seines-hauptsitzes-und-verwendet-ausschliesslich-spanisch-und-englisch_1_5589361.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 11 Dec 2025 15:12:41 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/65b40a97-0851-49fb-9b29-cb43b4928875_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein Schild in englischer Sprache an der Tür der Bibliothek des Consell de Mallorca.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/65b40a97-0851-49fb-9b29-cb43b4928875_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[MÁS per Mallorca hat die Ersetzung der Schilder in der Inselsprache auf der Plenarsitzung der Inselinstitution angeprangert.]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
