<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Budget]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/budget/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Budget]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Das Krankenhaus Manacor wird viel mehr kosten als geplant]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/das-krankenhaus-von-manacor-wird-viel-mehr-kosten-als-erwartet_1_5697552.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/16f6e0fe-2f34-446c-b631-02c40dae6d54_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Arbeiten am Krankenhaus von Manacor werden 15,5 Millionen Euro mehr kosten als erwartet und mehr als ein Jahr länger dauern. Der Regierungsrat hat die Bauänderung für die Renovierung und Erweiterung in Höhe von 15.685.915,52 Euro und eine Verlängerung der Bauausführungsfrist um dreizehn Monate genehmigt.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Sebastià Vanrell]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/das-krankenhaus-von-manacor-wird-viel-mehr-kosten-als-erwartet_1_5697552.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 03 Apr 2026 09:56:01 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/16f6e0fe-2f34-446c-b631-02c40dae6d54_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Das Krankenhaus von Manacor, in einem Archivbild.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/16f6e0fe-2f34-446c-b631-02c40dae6d54_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Arbeiten am Krankenhaus von Manacor verteuern sich um mehr als 15 Millionen Euro und werden sich um 13 Monate verlängern, um die Vorschriften einzuhalten und die Einrichtungen zu verbessern.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Manacor genehmigt ein Budget von 54 Millionen, wovon die Hälfte für Personalkosten vorgesehen ist, sodass kein Spielraum für Investitionen bleibt.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/manacor-genehmigt-ein-budget-von-54-millionen-wovon-die-halfte-fur-personalkosten-vorgesehen-ist-und-kein-spielraum-fur-investitionen-besteht_1_5596374.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/15cc7d7d-76f0-452b-afb8-ac85c51f7cb4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><h3>Der Stadtrat von Manacor hat am Donnerstag in einer außerordentlichen Plenarsitzung den Gemeindehaushalt für 2026 verabschiedet. Der Haushalt beläuft sich auf gut 54 Millionen Euro, was einer Steigerung von 7 % gegenüber dem Vorjahr entspricht. Laut der Gemeinderegierung (Més-Esquerra, PSOE, AIPC) stellen direkte Steuern mit 22,34 Millionen Euro die Haupteinnahmequelle dar. Diese stammen hauptsächlich aus der Grundsteuer, der Kfz-Steuer und der Gewerbesteuer. Der deutliche Anstieg in dieser Kategorie ist auf die im vergangenen September beschlossene Grundsteueranpassung zurückzuführen. Gebühren, öffentliche Entgelte und sonstige Einnahmen belaufen sich auf 13,18 Millionen Euro, wobei Dienstleistungen im Zusammenhang mit Abfallwirtschaft, Abwasserentsorgung, Baugenehmigungen, der Nutzung öffentlicher Flächen und Bußgeldern einen wesentlichen Beitrag leisten. Die laufenden Transfers von anderen Verwaltungen betragen insgesamt 16,22 Millionen Euro. Darin enthalten sind der Anteil der Landessteuern, der Fonds für regionale Zusammenarbeit sowie Beiträge für kommunale Sozialdienste und Gleichstellungsmaßnahmen. Die Immobilieneinnahmen belaufen sich auf 1,06 Millionen Euro und stammen hauptsächlich aus Zinsen auf Einlagen sowie dem Betrieb kommunaler Dienstleistungen und Konzessionen. Die Finanzdelegierte Paula Asegurado betont, dass dieser Haushalt die finanzielle Stabilität des Gemeinderats sichert und es ihm ermöglicht, weiterhin wichtige öffentliche Dienstleistungen, Sozialpolitik und strategische Initiativen in der Gemeinde zu fördern. Ausgaben<h3/><h3>Die Personalkosten belaufen sich auf rund 26 Millionen Euro, inklusive der von der Zentralregierung genehmigten Gehaltserhöhung. Asegurado betonte in diesem Zusammenhang: „Hinter jeder öffentlichen Dienstleistung stehen die Mitarbeiter, die sie ermöglichen.“ Der Bereich der grundlegenden öffentlichen Dienstleistungen stellt mit 24,42 Millionen Euro den zweitgrößten Ausgabenposten dar. Diese Mittel sind für Reinigung, Abfallwirtschaft, Instandhaltung von Straßen, Parks und Grünanlagen, öffentliche Beleuchtung, Bürgersicherheit und Umweltschutz vorgesehen. Besonders hervorzuheben sind die über 9,3 Millionen Euro für Abfallentsorgung und -behandlung sowie die 7,47 Millionen Euro für Sicherheit und öffentliche Ordnung. Die Sozialschutz- und Förderprogramme verfügen über ein Gesamtbudget von 4,55 Millionen Euro, wovon über 3 Millionen Euro für die Grundversorgung vorgesehen sind. Der Bereich der prioritären öffentlichen Güterproduktion mit 9,48 Millionen Euro umfasst die Bereiche Bildung, Kultur, Gleichstellung, Sport und Jugend. Zu den wichtigsten Ausgabenposten zählen die frühkindliche und die Grundschulbildung mit fast 2,85 Millionen Euro sowie die Förderung des städtischen Kulturnetzwerks: Bibliotheken, Museen, Musikschule, Theater, Kulturförderung und Sprachnormalisierung. Die Wirtschaftsinitiativen belaufen sich auf insgesamt 4,11 Millionen Euro und sind für den lokalen Handel, Tourismus, Energie, Infrastruktur und die lokale Entwicklung vorgesehen. Der Bereich „Allgemeine Initiativen“ umfasst 11,36 Millionen Euro und gewährleistet den reibungslosen Ablauf der Stadtratsarbeit, die Verwaltung, die Bürgerbeteiligung und den Erhalt des städtischen Erbes. Es bestehen nur geringe Investitionsmöglichkeiten.<h3/><p>„Die Ausgaben der Stadtverwaltung werden jedes Jahr zunehmend durch bestehende Verträge und Personalkosten eingeschränkt, was den Spielraum für neue Investitionen verringert“, erklären Quellen im Rathaus. Der Haushalt 2026 sieht jedoch die Stärkung wichtiger Verträge vor, beispielsweise für die städtische Kinderkrippe für Kinder von 0 bis 3 Jahren und den Transport für die Kindertagesstätte. Außerdem enthält er Bestimmungen für die Ausschreibung eines neuen Vertrags für Bestattungsdienstleistungen. Die Mittel für öffentliche Sicherheit (Beschilderung, Ausrüstung und Fahrzeuge), Sozialdienste, Kultur und Straßeninstandhaltung werden ebenfalls erhöht. Der Haushalt beinhaltet zudem Mittel für das Projektmanagement von Projekten, die im Jahr 2025 vergeben wurden, sowie für Projekte, die zu Jahresbeginn starten. Dadurch wird die Kontinuität städtischer Initiativen sichergestellt. Schließlich sind nun auch die Mittel für die Sportabteilung in den Haushaltsplänen enthalten, nachdem der städtische Sportausschuss kürzlich aufgelöst und vollständig in die reguläre Haushaltsstruktur des Stadtrats integriert wurde. Obwohl der Haushalt 2026 ohne Steuererhöhung verabschiedet wurde, warnt das Leitungsteam, dass der anhaltende Anstieg der Kosten für städtische Dienstleistungen und Verträge eine Überprüfung der Einnahmeprognosen in den Folgejahren erforderlich machen könnte. In diesem Zusammenhang forderte Bürgermeister Miquel Oliver die Opposition auf, sich an der Diskussion über den Haushalt 2027 zu beteiligen, um die Aufrechterhaltung grundlegender Dienstleistungen und kommunaler Aufgaben zu gewährleisten. Das Regierungsteam betont, dass der Haushalt 2026 realistisch, sozial verantwortlich und finanziell verantwortungsvoll sei und es ermögliche, den Betrieb grundlegender öffentlicher Dienstleistungen sicherzustellen, die Sozialpolitik zu stärken und eine nachhaltigere, geschlossenere Gemeinde zu schaffen, die den Bedürfnissen ihrer Bürgerinnen und Bürger gerecht wird. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Sebastià Vanrell]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/manacor-genehmigt-ein-budget-von-54-millionen-wovon-die-halfte-fur-personalkosten-vorgesehen-ist-und-kein-spielraum-fur-investitionen-besteht_1_5596374.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 18 Dec 2025 16:56:21 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/15cc7d7d-76f0-452b-afb8-ac85c51f7cb4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Plenarsitzung des Stadtrats von Manacor.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/15cc7d7d-76f0-452b-afb8-ac85c51f7cb4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Hauptfinanzierungsquelle stellen direkte Steuern dar (22,34 Millionen Euro).]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Manacor verfügt über ein Budget für die Reparatur der Glockenturmuhr, aber das wird nicht vor dem 31. Dezember geschehen.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/manacor-verfugt-uber-ein-budget-fur-die-reparatur-der-glockenturmuhr-aber-das-wird-nicht-vor-dem-31-dezember-geschehen_1_5588480.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/10fb17c0-ef7d-4588-9d3b-a848b1fa6dc3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Glockenturm der Kirche Unserer Lieben Frau der Schmerzen in Manacor (auch bekannt als Rubinturm) besaß bis weit ins 20. Jahrhundert, genauer gesagt in den 1920er Jahren, keine Uhr, nachdem die neugotische Kirche offiziell fertiggestellt worden war. Daher übernahm beim Kauf nicht das Bistum Mallorca die Kosten, sondern die Stadtverwaltung selbst, die die vier Zifferblätter und das Uhrwerk bezahlte.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/manacor-verfugt-uber-ein-budget-fur-die-reparatur-der-glockenturmuhr-aber-das-wird-nicht-vor-dem-31-dezember-geschehen_1_5588480.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 10 Dec 2025 17:47:20 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/10fb17c0-ef7d-4588-9d3b-a848b1fa6dc3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Manacor Glockenturm]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/10fb17c0-ef7d-4588-9d3b-a848b1fa6dc3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Uhr funktioniert seit letztem Mai nicht mehr.]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
