<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Bürgermeisterin]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/burgermeisterin/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Bürgermeisterin]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Ciutadella ernennt innerhalb von drei Jahren seinen dritten Bürgermeister.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/ciutadella-ernennt-innerhalb-von-drei-jahren-seinen-dritten-burgermeister_1_5634499.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/08319980-5587-445f-a4db-7aa92cddb2c6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><h3>Die Spitzenkandidatin der PSM-Més per Menorca, Maria Jesús Bagur (Jahrgang 1979), wurde um 13:09 Uhr als neue Bürgermeisterin von Ciutadella vereidigt. Sie ist die dritte Bürgermeisterin innerhalb von zweieinhalb Jahren und die vierte Frau in diesem Amt unter den 15 Bürgermeistern, die die Gemeinde seit Beginn der Demokratie hatte. Sichtlich bewegt erhielt die ehemalige stellvertretende Bürgermeisterin die Unterstützung von 11 der 21 Ratsmitglieder und nahm unter dem Applaus der Bürger und der bis auf den letzten Platz gefüllten linken Funktionäre im Plenarsaal Can Saura den Amtsstab von ihrer Vorgängerin entgegen. Diese hatte das Amt anderthalb Jahre lang innegehabt, seit dem erfolgreichen Misstrauensvotum vom 19. Juli 2014, das die Volkspartei (PP) aus der Gemeinderegierung verdrängte. Am regnerischen und windigen Johannistag, einem für die Salesianergemeinschaft der Stadt bedeutsamen Tag, setzten die Parteien PSOE, PSM-Més per Menorca und Ciutadella Endavant ihre Regierungsvereinbarung um und vollzogen die vereinbarte Amtsübergabe des Bürgermeisters. Ziel ist es, die Umgestaltung der Plaça del Born in eine lebendige Fußgängerzone fortzusetzen. In ihrer Ansprache betonte die neue Bürgermeisterin, dass Kommunalpolitik eine Berufung im Dienste der Gemeinschaft sei und hob die Bedeutung von Partnerschaften mit anderen Verwaltungen hervor, insbesondere mit dem Consell Insular und der Balearenregierung, um den Bedürfnissen der Bevölkerung gerecht zu werden. Maria Jesús Bagur möchte ein nachhaltigeres und barrierefreieres Ciutadella schaffen, in dem niemand zurückgelassen wird und ältere Menschen mit Respekt und Gerechtigkeit behandelt werden. Die Sanierung des Pflegeheims wird neben der Renovierung des Kulturzentrums Born und dem Bau der neuen Musikschule, die sie in den letzten Monaten über das Kulturdezernat vorantreiben konnte, eine ihrer Prioritäten sein. Sie hat außerdem zugesagt, Maßnahmen zur Verbesserung des Wohnungszugangs zu ergreifen, da ihr bewusst ist, dass das an das Balearische Wohnungsbauinstitut (Ibavi) für Neubauprojekte übertragene Land „nicht ausreicht“. Sie appellierte öffentlich an die Bevölkerung, gegen die politische Unzufriedenheit anzukämpfen. Die verheiratete Mutter zweier Kinder ist Geschäftsfrau. Seit 2019 gehört sie dem Stadtrat an und schloss sich dem Team der damaligen Bürgermeisterin Joana Gomila an, die ebenfalls anwesend war. Unter den Anwesenden befanden sich auch die Regionalminister und der andere Bürgermeister der menorquinischen Partei, Joan Manel Palliser (Es Mercadal), die als Einzige während ihrer Rede stehen blieben. Ebenfalls anwesend waren wichtige Vertreter anderer Parteien, darunter die PSOE, vertreten durch den Abgeordneten Pepe Mercadal, die Regionalabgeordneten Marc Pons und Pilar Carbonero, Inselräte sowie der Bürgermeister von Maó, Héctor Pons. Mehr als fünfzig Gäste, hauptsächlich Politiker, Journalisten und Familienangehörige, konnten als Einzige persönlich an der Veranstaltung im kleinen Plenarsaal teilnehmen, da der historische gotische Saal seit Monaten renoviert wird. Weitere rund hundert Teilnehmer mussten die Veranstaltung daher auf der Großleinwand im ersten Stock von Can Saura verfolgen. Die Veranstaltung begann zwanzig Minuten später, da die WLAN-Verbindung aufgrund des Sturms ausgefallen war und eine Live-Übertragung der Plenarsitzung nicht gewährleistet werden konnte. Sie konnte aber auch live online verfolgt werden. „Ein Team von Menschen, nicht Parteien.“<h3/><p>Die Sitzung wurde vom scheidenden Bürgermeister, dem Sozialisten Llorenç Ferrer, eröffnet. Er betonte die Verantwortung, das „immense Privileg“, das er empfunden habe, und die geleistete „Teamarbeit“. Seine Führungsrolle wurde von allen Ratsmitgliedern anerkannt, insbesondere von der Sprecherin von Ciutadella Endavant, Carla Gener, die seine „bürgernahe, nicht parteipolitische“ Führung lobte. Am Ende der Sitzung umarmten sich die elf Ratsmitglieder, die die Verwaltungsverantwortung teilen, wie eine Fußballmannschaft, um zu demonstrieren, dass sie 30 Monate nach ihren gescheiterten Verhandlungen über den Pakt, der der PP die Regierung für das erste Jahr sicherte, endlich zusammengehalten hatten.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/ciutadella-ernennt-innerhalb-von-drei-jahren-seinen-dritten-burgermeister_1_5634499.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 31 Jan 2026 14:26:50 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/08319980-5587-445f-a4db-7aa92cddb2c6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der ehemalige Bürgermeister von Ciutadella übergibt den Bürgermeisterstab an die neue Bürgermeisterin Maria Jesus Bagur.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/08319980-5587-445f-a4db-7aa92cddb2c6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Linke erfüllt ihren Regierungsvertrag und hat die Nationalistin Maria Jesús Bagur ernannt, die sich der Reform der Plaza del Born, dem Aufbau von Allianzen mit anderen Regierungen und der Bekämpfung politischer Unzufriedenheit verschrieben hat.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[„Scheiß auf sie alle!“: Die Worte eines PP-Ratsmitglieds an die Bewohner von Llucmajor]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/scheiss-auf-sie-alle-die-worte-eines-pp-ratsmitglieds-an-die-bewohner-von-llucmajor_1_5580617.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/a37bfd8c-d030-4531-a726-ecdf8aae6a75_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>In der letzten Plenarsitzung des Stadtrats von Llucmajor, an der sich zahlreiche Bürgerinnen und Bürger – darunter auch der Familien- und Schülerverband – für Lösungen für die Musikschule von Llucmajor einsetzten, ordnete Bürgermeisterin Xisca Lascolas eine Sitzungspause an. Während der Pause blieb das Mikrofon eingeschaltet und zeichnete das Gespräch zwischen Lascolas und der Stadträtin für Stadtplanung, Inmaculada Pérez, auf. „Sie hätten weitermachen und keine Rücktritte fordern sollen, die können Sie alle mal“, bemerkte Pérez. „Nein, ich will, dass sie gehen“, erwiderte die Bürgermeisterin. „Die gehen sowieso“, beharrte die Stadträtin, als die Anwohner den Plenarsaal verließen. Das Mikrofon zeichnete jedoch nicht nur diesen Vorfall auf, sondern auch, wie Lascolas die Anwesenden aufforderte, „Platz zu machen“. „Ich sollte um 10 Uhr zu Hause sein“, betonte sie. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura López Rigo]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/scheiss-auf-sie-alle-die-worte-eines-pp-ratsmitglieds-an-die-bewohner-von-llucmajor_1_5580617.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 02 Dec 2025 13:25:06 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/a37bfd8c-d030-4531-a726-ecdf8aae6a75_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Das Gespräch zwischen Xisca Lascola und Inmaculada Pérez.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/a37bfd8c-d030-4531-a726-ecdf8aae6a75_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Inmaculada Pérez hat sich in einer Erklärung für die Verwendung dieses Ausdrucks entschuldigt.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Paula Maria Amengual tritt von ihrem Amt als Bürgermeisterin von Montuïri zurück: „Als Bürgermeisterin muss man verstehen, dass nichts persönlich ist.“]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/paula-maria-amengual-wird-am-dienstag-das-burgermeisteramt-niederlegen-als-burgermeisterin-muss-man-verstehen-dass-nichts-personlich-ist_1_5578418.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/7e09b067-9506-4cdf-b524-d787f8e4e5a1_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Paula Maria Amengual Nicolau (MÁS per Montuïri) tritt am kommenden Dienstag als Bürgermeisterin ihrer Stadt zurück. Am Donnerstag übergibt sie das Bürgermeisteramt im Rahmen ihrer Regierungsvereinbarung an ihren Koalitionspartner Antoni Miralles Niell von der PSIB. In diesem Interview blicken wir auf ihre Amtszeit zurück, in der sie im Juni 2023 als erste Frau in der Geschichte Montuïris zur Bürgermeisterin gewählt wurde.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[J. M. Sastre]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/paula-maria-amengual-wird-am-dienstag-das-burgermeisteramt-niederlegen-als-burgermeisterin-muss-man-verstehen-dass-nichts-personlich-ist_1_5578418.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 30 Nov 2025 12:00:41 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/7e09b067-9506-4cdf-b524-d787f8e4e5a1_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Bürgermeisterin Paula Maria Amengual.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/7e09b067-9506-4cdf-b524-d787f8e4e5a1_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Bürgermeisterin von Montuïri zieht Bilanz ihrer Amtszeit: Sie spricht über ihren Rücktritt, schwierige Entscheidungen und betont die Notwendigkeit von Erholung und Selbstfürsorge in der Kommunalpolitik.]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
