<![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Schwarzer Freitag]]> 10 <![CDATA[XXL Weihnachten]]> Ich habe den letzten Band der Tetralogie verschlungen. Zwei Freunde Elena Ferrantes Roman, der die Geschichte von Lila und Lenù in Neapel über die letzten 50 Jahre erzählt. Am Kamin in einem Landhaus im Urlaub sitzend, dachte ich, das müsse sich wie pures Glück anfühlen. Ich überlegte gerade, ob ich das Buch zuklappen und bis zum nächsten Tag lesen oder weiterlesen sollte (ich entscheide mich nie für die erste Option), als ich eine WhatsApp-Nachricht erhielt, in der ich aufgefordert wurde, über das Einschalten der Weihnachtsbeleuchtung in Palma zu schreiben. Ohne Arbeit hatte ich gar nicht mitbekommen, was es mit diesem theatralischen Spektakel mit den Knöpfen auf sich hatte, obwohl ich annahm, dass die Volkspartei (PP) bei der Inszenierung keine Kosten und Mühen gescheut hatte. Politiker mögen Weihnachten, aber die Rechte mag es noch viel mehr. Sie will es im großen Stil. So hat beispielsweise der Bürgermeister von Palma angekündigt, 850.000 Euro für die Neugestaltung der Parade auszugeben. Es ist lobenswert, dass sie daran interessiert sind, der Öffentlichkeit einen besseren Service zu bieten, insbesondere da die Massen (Wähler wie Nichtwähler) selbst dann auf die Straße gehen werden, wenn sich unter den Festwagen beispielsweise ein Rettungswagen mit einem Stern befindet. Das passierte mir als Kind, und damals flehte ich meine Mutter an, mich nie wieder mit diesem Spektakel zu bestrafen. Der Zauber von Weihnachten muss zumindest teilweise erhalten bleiben.

]]> <![CDATA[Schwarzer Freitag auf den Balearen: Kleinunternehmer sprechen von einer „Katastrophe“, große Ketten hingegen von Erfolg.]]>

Der Black Friday ist auf den Balearen bereits vorbei, und die Meinungen kleiner Unternehmen und großer Einzelhändler könnten unterschiedlicher nicht sein. Während lokale Geschäfte ihn als „Desaster“ und „negative Kampagne“ bezeichnen, betonen große Ketten, dass die Umsätze gut laufen und sie „gute Aussichten“ für den Beginn der Weihnachtszeit haben.

]]>