<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - überweisen]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/uberweisen/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - überweisen]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Das legendäre Café Barroco ist von der Schließung bedroht.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/das-legendare-cafe-barroco-verabschiedet-sich-der-countdown-fur-die-mogliche-schliessung-hat-begonnen_1_5675081.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/96b0b5e8-4955-4df8-bdb2-177ddac2995a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das Café Barroco hat angekündigt, dass es am 3. Mai endgültig schließen wird, falls sich kein Nachfolger findet. Die Inhaber erklärten, sie hätten sich nach vielen Jahren Betrieb und der Beliebtheit des Cafés als Treffpunkt für zahlreiche Stammgäste dazu entschlossen, es zu verkaufen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Héctor Rubio]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/das-legendare-cafe-barroco-verabschiedet-sich-der-countdown-fur-die-mogliche-schliessung-hat-begonnen_1_5675081.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 11 Mar 2026 14:13:19 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/96b0b5e8-4955-4df8-bdb2-177ddac2995a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Cati vom Café Barroco.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/96b0b5e8-4955-4df8-bdb2-177ddac2995a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Inhaber des Betriebs haben bekannt gegeben, dass sie das Geschäft nach vielen Jahren des Bestehens zur Übergabe anbieten.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Rat von Mallorca ist bereit, Abfälle von Menorca entgegenzunehmen.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-rat-von-mallorca-ist-bereit-abfalle-von-menorca-entgegenzunehmen_1_5611937.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/fdccc240-c694-4f6d-9854-67848695913c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><h3>Der Rat von Mallorca schließt die Einfuhr von Abfällen aus Menorca nach Mallorca nicht aus. Der Vizepräsident der Inselinstitution, Pedro Bestard, der gleichzeitig Ratsmitglied für Umwelt, ländliche Angelegenheiten und Sport ist, erklärte am Donnerstag, Menorca habe „noch keinen Antrag“ auf Abfalltransport nach Mallorca gestellt, versicherte aber, dass „die Anlage die Kapazität zur Aufnahme der Abfälle hat“. Zu Gerüchten, die Balearenregierung habe ein Gutachten zur Prüfung eines möglichen Abfalltransports von Menorca nach Mallorca in Auftrag gegeben, betonte Bestard: „Zum jetzigen Zeitpunkt lässt sich dazu nichts sagen, da noch nichts bekannt ist.“ Er hob jedoch hervor, dass der Prozess geprüft werde, sollte Menorca „einen Antrag auf Abfalltransport stellen“. Und wie sieht es mit dem Abfalltransport von Ibiza aus?<h3/><p>Obwohl bereits über die Einfuhr von Abfällen von Menorca nach Mallorca gesprochen wird, <a href="https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-abfalle-aus-ibiza-werden-an-den-handelshafen-von-palma-und-alcudia-entladen_1_5602228.html" >Umladung von Gülle aus Ibiza </a>Bestard räumte ein, dass noch kein Pilotprojekt geplant sei. Er erklärte, dass aufgrund der kürzlich erfolgten Verabschiedung der Verordnung zur rechtlichen Absicherung von Abfalltransporten noch einige Daten fehlten und dass es „bis zur endgültigen Klärung keine vollständigen Unterlagen geben wird“, betonte er. Daher sei noch unklar, wann die Abfallimporte beginnen würden, aber er versicherte, dass „die Abfälle definitiv noch in diesem Jahr transportiert werden“ und hoffte, dass dies „vor dem Sommer“ geschehen würde. Er präzisierte weiter, dass man derzeit die Transportmöglichkeiten prüfe.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura López Rigo]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-rat-von-mallorca-ist-bereit-abfalle-von-menorca-entgegenzunehmen_1_5611937.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 08 Jan 2026 11:32:24 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/fdccc240-c694-4f6d-9854-67848695913c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Plenarsitzung des Inselrats von Mallorca findet diesen Donnerstag statt.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/fdccc240-c694-4f6d-9854-67848695913c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Pedro Bestard hat versichert, dass die mallorquinische Güllebehandlungsanlage über die nötige Kapazität verfüge, um sie aufzunehmen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Consell de Mallorca schließt die Einfuhr von Abfällen aus Ibiza vom Budget 2026 aus.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-consell-mallorca-schliesst-die-einfuhr-von-abfallen-aus-ibiza-vom-budget-2026-aus_1_5572298.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/ed60d3a5-1b91-47f7-8389-8595d1a431a3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Budgets des Consell de Mallorca (Inselrat von Mallorca) enthalten nicht die 50 Millionen Euro, die die Balearenregierung dem Inselrat als Ausgleich für die Umweltkosten des Abfallimports von Ibiza schuldet. Der Abfalltransfer zwischen den Inseln steht somit auf der Kippe, nachdem die rechtsextreme Partei das Dekret zur Beschleunigung strategischer Projekte im Parlament zurückgezogen hat – eben jenes Dekret, mit dem die Regierung dem Projekt eine rechtliche Grundlage geben wollte. Quellen innerhalb des Inselrats begründen den Ausschluss der 50 Millionen Euro aus dem Budget 2026 damit, dass die Initiative „noch keine rechtliche Basis“ habe. Obwohl der Consell den Abfalltransfer noch nicht einmal budgetiert hat und dem Projekt derzeit die rechtliche Genehmigung fehlt, versicherte Pedro Bestard, der für Umwelt, ländliche Angelegenheiten und Sport zuständige Ratsherr des Consell de Mallorca, dass der Abfall von Ibiza nach Mallorca transportiert werde.<a href="https://de.arabalears.cat/gesellschaft/bestard-zur-mullabfuhr-aus-ibiza-die-nehmen-ihn-einfach-mit_1_5523327.html" >Zeitraum.</a>" </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura López Rigo]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-consell-mallorca-schliesst-die-einfuhr-von-abfallen-aus-ibiza-vom-budget-2026-aus_1_5572298.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 24 Nov 2025 20:23:40 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/ed60d3a5-1b91-47f7-8389-8595d1a431a3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein Berg von Mist.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/ed60d3a5-1b91-47f7-8389-8595d1a431a3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die 50 Millionen, die die Regierung der Inselinstitution für das Projekt zur Verfügung stellen sollte, sind im Budget des nächsten Jahres nicht aufgeführt.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[MÁS per Mallorca fordert die Regierung auf, die Zuständigkeiten im Bereich Landwirtschaft unverzüglich an den Consell zu übertragen.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/mallorca-fordert-die-regierung-auf-die-zustandigkeiten-im-bereich-landwirtschaft-unverzuglich-an-den-consell-zu-ubertragen_1_5553129.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/2beb8077-5361-481c-805e-175d0b5c1379_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Im Gegensatz zu den Inselräten von Menorca, Ibiza und Formentera fehlt dem Inselrat von Mallorca weiterhin die Zuständigkeit für Landwirtschaft, Viehzucht, Fischerei und Landverkehr. Die Partei MÁS per Mallorca hat im Plenum des Consell de Mallorca (Inselrat von Mallorca) einen Antrag eingereicht, in dem sie die Balearenregierung auffordert, unverzüglich mit der Übertragung der Befugnisse in den Bereichen Landwirtschaft, Viehzucht, Fischerei und ländliche Entwicklung zu beginnen. Die ökosozialistische Partei prangert an, dass die Regierung der Volkspartei das Agrargesetz von 2019 – welches eine fünfjährige Frist für die Übertragung vorsah – nicht eingehalten und diese Verpflichtung auch aus dem neuen Entwurf des Agrargesetzes von 2025 gestrichen hat. Darüber hinaus verstößt die Regierung gegen das Gesetz über die Inselräte von 2022, das die Exekutive zur vollständigen Übertragung der im Autonomiestatut festgelegten Funktionen verpflichtet. Laut einer von der Partei veröffentlichten Erklärung stellt diese Entscheidung einen direkten Angriff auf die Selbstverwaltung der Insel und eine Missachtung des Consell de Mallorca dar. Auch der Sprecher von MÉS per Mallorca kritisierte, dass die Inselinstitution die natürliche Verwaltungsinstanz für die Bewirtschaftung des Territoriums, der Landschaft und des ländlichen Raums sei und dass der Consell ohne diese Befugnisse keine wirksamen Maßnahmen zum Schutz ländlicher Flächen und zur Unterstützung der Landwirte umsetzen könne. Die Öko-Souveränisten fügten hinzu, dass der von der PP eingebrachte Entwurf für ein Agrargesetz den Schutz ländlicher Flächen seiner Bedeutung beraube und die Handlungsfähigkeit der Inselräte einschränke. Sie prangerten an, dass das Gesetz Schutzzonen wie die Zonen mit hohem landwirtschaftlichen Wert (ZAVA) abschafft und neue Nutzungen ländlicher Flächen ohne Kontrolle oder Anpassung an die Raumplanung ermöglicht, wodurch einer neuen Welle von Spekulationen und dem Druck der Stadtentwicklung Tür und Tor geöffnet wird. Tatsächlich hat Unió de Pagesos Einspruch gegen den Gesetzentwurf zur „Rettung“ dieses Schutzstatus eingelegt, der ganz Mallorca umfassen soll. Perelló betonte, diese Gesetzesreform lasse das Gebiet nicht nur ungeschützt, sondern verlagere auch Befugnisse, die rechtmäßig dem Consell de Mallorca zustünden. In diesem Zusammenhang warnte er: „Ohne Befugnisse gibt es keine Selbstverwaltung, und ohne Selbstverwaltung können wir unser Territorium und unsere Landschaft nicht verteidigen.“ </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura López Rigo]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/mallorca-fordert-die-regierung-auf-die-zustandigkeiten-im-bereich-landwirtschaft-unverzuglich-an-den-consell-zu-ubertragen_1_5553129.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 06 Nov 2025 13:03:31 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/2beb8077-5361-481c-805e-175d0b5c1379_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein Strohballen.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/2beb8077-5361-481c-805e-175d0b5c1379_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Öko-Souveränisten prangern an, dass der Entwurf des Agrargesetzes diese Verpflichtung aufhebt.]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
