Katalanisch verliert in der Gastronomie der Balearen immer mehr an Bedeutung. Immer mehr Bars und Restaurants bieten entweder gar keine Speisekarten auf Katalanisch an oder ihre Speisekarten sind voller Rechtschreibfehler. Ein aktuelles Beispiel ist eine Bar auf Mallorca, deren Speisekarte wörtlich übersetzt wurde, was zu Fehlern wie „Copa vino la casa“ (Hausweinglas) führte. Dieser Begriff wird üblicherweise für Weine verwendet, die nicht von bekannten Marken oder großen Weingütern stammen. Der Fall wurde auf Instagram von dem Profil [Name des Instagram-Profils fehlt] gemeldet. @mallorcaviralDie Kommentare zu dem Beitrag strömten nur so herein. „Wir werden sehen“, bemerkte ein Nutzer in Anspielung auf die große Anzahl an Rechtschreibfehlern und mangelhaften Übersetzungen auf Speisekarten von Restaurants auf den Balearen.

Der Vorstand des Andratx Port Sailing Club hat einen offenen Brief an die Präsidentin der Regierung von Kastilien und León, Marga Prohens, veröffentlicht. Darin fordert er, die Schließung der Segelanlage zu verhindern, die seiner Ansicht nach unmittelbar bevorsteht, falls nicht umgehend gehandelt wird. In dem Schreiben erklärt der Club, dass das Verwaltungsverfahren zur Beendigung der Konzession, das nach einer öffentlichen Ausschreibung im Jahr 2002 eingeleitet wurde, nach fast sechzig Jahren zum Ende des Clubs führen könnte. Der Vorstand weist darauf hin, dass die Ursache des Problems in „Fehlern der öffentlichen Verwaltung“ bei der Leitung des Hafens von Andratx liegt und bedauert, dass „die Leidtragenden letztendlich die Bürger, Sportler und Arbeiter sind, die die soziale Basis des Clubs bilden“.