<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - redaktionelle]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/redaktionelle/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - redaktionelle]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Die vielen Gründe, warum wir die Häuser der Großeltern nicht retten können]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/die-vielen-grunde-warum-wir-die-hauser-der-grosseltern-nicht-retten-konnen_129_5725253.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/6ce48eac-1444-4342-be97-c4e753d496b0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Frage, die sich ein junges Mädchen stellte, nachdem sie mitansehen musste, wie das Haus ihrer Großmutter in Son Espanyolet abgerissen wurde, um Platz für einen Neubau durch Fremde zu schaffen, ist eigentlich eine kollektive Frage, eine Frage des Landes. „Warum konnte ich das Haus der Großmutter nicht retten?“, fragte sie sich. Ihre Klage könnte die von Tausenden von Menschen aus anderen Stadtteilen und vielen Dörfern und Städten der Inseln sein. Warum können immer mehr Familien die Häuser, die Teil ihrer Geschichte waren, nicht erhalten?</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Editorial ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/die-vielen-grunde-warum-wir-die-hauser-der-grosseltern-nicht-retten-konnen_129_5725253.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 02 May 2026 15:08:19 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/6ce48eac-1444-4342-be97-c4e753d496b0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein Familienporträt in einer Wohnung, die nicht mehr im Besitz derselben Familie ist]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/6ce48eac-1444-4342-be97-c4e753d496b0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Leben und Rechte auf dem Spiel inmitten eines politischen Kampfes]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/leben-und-rechte-auf-dem-spiel-inmitten-eines-politischen-kampfes_129_5718837.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p>Die außerordentliche Regularisierung von Einwanderern ist zu einer neuen politischen Konfrontationsfront zwischen der Staatsregierung und verschiedenen rechten autonomen Regierungen geworden, darunter die der Balearen. Die Debatte, die in einer Demokratie legitim ist, ist heute ein Abnutzungskampf, der Gefahr läuft, eine Realität zu entmenschlichen, die Tausende von Menschen betrifft. Auf den Inseln wird geschätzt, dass mehr als 30.000 Menschen von diesem Prozess profitieren könnten. Dies sind keine abstrakten Zahlen, sondern Leben, die maßgeblich davon abhängen, aus der administrativen Illegalität herauszukommen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Editorial ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/leben-und-rechte-auf-dem-spiel-inmitten-eines-politischen-kampfes_129_5718837.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 25 Apr 2026 15:19:43 +0000]]></pubDate>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Flughäfen ohne Beschränkungen auf Inseln, die ihren Höhepunkt bereits erreicht haben]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/flughafen-ohne-beschrankungen-auf-inseln-die-ihren-hohepunkt-bereits-erreicht-haben_129_5635637.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p>Die Erweiterungsarbeiten am Flughafen Palma sind kein Geheimnis. Aena kann sie nicht verbergen, denn sie sind sichtbar, laut und für viele Passagiere zunehmend belastend. Jeder, der in letzter Zeit den Flughafen Son Sant Joan passiert hat, konnte beobachten, wie sich die Reisezeiten verlängern und der vom Flughafenbetreiber versprochene Komfort auf unbestimmte Zeit verschoben wird. Aena kann die Bauarbeiten nicht verheimlichen. Was das Unternehmen jedoch zu verschleiern versucht, ist das Ziel, das hinter diesen Arbeiten zu stehen scheint. Die Flughafengesellschaft beteuert, die Erweiterung sei nicht durch den Wunsch nach mehr Passagieren motiviert. Doch die Zahlen sprechen eine andere Sprache. Ein Bericht von Aena selbst, der vor weniger als fünf Jahren erstellt wurde, prognostizierte im Extremfall, dass Son Sant Joan im Jahr 2026 33 Millionen Passagiere abfertigen würde. Die Realität hat diesen Zeitplan beschleunigt: Bereits 2025, ein Jahr zuvor, hatte der Flughafen Palma diese Zahl deutlich überschritten. Zu leugnen, dass die Erweiterung auf eine Kapazitätserhöhung zurückzuführen ist, ist zumindest unglaubwürdig. Betrachtet man alle Flughäfen der Balearen, ergibt sich ein ebenso, wenn nicht sogar noch eindrucksvolleres Bild. Im vergangenen Jahr wurden über 47 Millionen Passagiere abgefertigt. Diese Zahlen hätten längst zu dringenden Maßnahmen führen müssen, die sich aus der Debatte um die Grenzen des Territoriums, der Ressourcen und der Infrastruktur des Archipels ergeben. Diese Grenzen sind ein zentrales Diskussionsthema, eine Debatte, die in der Realität bereits öffentlich geführt wird. Seit Jahren weiß ein bedeutender Teil der Bevölkerung, dass die Kapazitätsgrenze erreicht ist und dass Degrowth keine ideologische Provokation darstellt. Doch während der öffentliche Diskurs auf diese Grenzen hinweist, wächst die Infrastruktur weiter. Aena expandiert, und es ist schwer zu glauben, dass dies geschieht, um mehr Platz für alle Reisenden zu schaffen. Die plausibelste Erklärung ist, dass es um die Erhöhung der Kapazität und damit der Einnahmen geht. Ein wichtiger Punkt sollte nicht vergessen werden: Aena befindet sich zu 51 % in öffentlichem Besitz. Der Staat ist der Hauptaktionär. Während die Regierung Stresszonen ausruft und Umweltrichtlinien fördert, schweigt sie zu den Flughäfen der Balearen und lässt Aena auf Kosten eines bereits ausgebeuteten Gebiets Profite einstreichen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Editorial ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/flughafen-ohne-beschrankungen-auf-inseln-die-ihren-hohepunkt-bereits-erreicht-haben_129_5635637.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 02 Feb 2026 08:22:18 +0000]]></pubDate>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Das neue Finanzierungsmodell ist nicht für die Baleareninseln konzipiert.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/das-neue-finanzierungsmodell-ist-nicht-fur-die-baleareninseln-konzipiert_129_5613718.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p>Die beste Nachricht für die Bürger der Balearen hinsichtlich des neuen regionalen Finanzierungsmodells der spanischen Regierung ist vor allem, dass ein entscheidender Schritt hin zu einer seit zehn Jahren überfälligen Überprüfung unternommen wurde. Dies ist darauf zurückzuführen, dass Präsident Pedro Sánchez Katalonien im Gegenzug für die entsprechende parlamentarische Unterstützung eine Zusage gegeben hatte. Daher wird bei der Analyse der ersten angekündigten Maßnahmen – vorbehaltlich der entscheidenden Details – deutlich, dass der neue Rahmen nicht mit Blick auf die Balearen konzipiert wurde. Obwohl der Regierungsbeauftragte für die Inseln, wie es seine Pflicht ist, betont, dass die Region zusätzliche 412 Millionen Euro erhalten wird, was durchaus Anlass zum Feiern gibt, löst dieser Betrag keineswegs die enorme finanzielle Notlage der Inseln. Dies gilt insbesondere, da das Konzept der Bevölkerungsförderung nicht berücksichtigt wurde. Im Falle der Balearen wäre diese Maßnahme entscheidend gewesen, um das eklatante Ungleichgewicht bei den Dienstleistungen für die 18 Millionen Besucher, die den Archipel jährlich durchqueren, zu beheben – ein Problem, das vom Staat in der Vergangenheit vernachlässigt wurde. Mehr denn je müssen wir uns fragen, ob es sich lohnt, die natürlichen Ressourcen der Inseln weiterhin auszubeuten, um die Tourismuszahlen anzukurbeln. Kurioserweise wird die Tatsache, dass sie Studierende aus anderen Regionen aufnehmen müssen, belohnt. Davon profitieren Madrid und Katalonien. Gleichzeitig verliert das Kriterium der Insellage in der neuen Berechnung einen Zehntelpunkt. Damit wird diese Realität, die die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen und das Leben der Einwohner deutlich beeinträchtigt, nicht nur außer Acht gelassen, sondern ihre Bedeutung wird auch von den ohnehin schon mageren 0,6 % weiter reduziert. Einmal mehr zeigt sich, welch geringes Gewicht die Balearen im Staat insgesamt haben, unabhängig davon, wer in Madrid regiert. Selbst wenn die Regierung von Marga Prohens protestieren muss, bleibt die Entscheidung unabhängig von der jeweiligen politischen Kraft unverändert. Gerade in diesem Fall ist es wichtig zu bedenken, dass der politische Anstoß für dieses Abkommen aus Sánchez' Engagement für Katalonien stammt, einer Region, die historisch gesehen durch das Ungleichgewicht zwischen ihren staatlichen Beiträgen und den erhaltenen Mitteln benachteiligt ist. Tatsächlich stellt das Finanzierungsabkommen zwischen der spanischen Regierung und der ERC, das am vergangenen Donnerstag von Pedro Sánchez und Oriol Junqueras unterzeichnet und von Finanzministerin María Jesús Montero vorgestellt wurde, einen Fortschritt für Katalonien dar. Es bedeutet eine bedeutende Reform des bestehenden, veralteten Modells, das sich eindeutig als nachteilig für die Region erwiesen hat. Die grundlegende Reform des Systems war nicht einfach. Sie ist gelungen, und einige Tabus wurden gebrochen, beispielsweise dasjenige bezüglich der Ordinalität. Mit den vorliegenden Zahlen und Details zeigt Katalonien keinerlei Mangel an Solidarität. In jedem Fall stellt der nun vorgeschlagene und dem Kongress zur Genehmigung stehende Plan eine bedeutende Veränderung dar. Er ist ein gerechteres System für Katalonien und gleichzeitig vorteilhaft für alle Regionalregierungen. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Editorial ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/das-neue-finanzierungsmodell-ist-nicht-fur-die-baleareninseln-konzipiert_129_5613718.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 09 Jan 2026 22:48:34 +0000]]></pubDate>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Wir unterschätzen den Neofaschismus nicht.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/wir-unterschatzen-den-neofaschismus-nicht_129_5598013.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/cc6ef3ca-9afe-4622-86b2-e16fc664c69c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die neofaschistischen Gruppen, die heute auf den Balearen aktiv sind, sind zwar wenige, aber jung, radikal und zunehmend auf den Straßen und im Internet präsent. Sie sind nicht für weitverbreitete Gewalt bekannt, sondern vielmehr für ihre wachsende Fähigkeit, Mitglieder zu rekrutieren, sich zu organisieren und Diskurse zu normalisieren, die bis vor Kurzem noch marginalisiert waren. Genau deshalb dürfen wir sie nicht unterschätzen. Die Geschichte lehrt uns, dass Bewegungen dieser Art nicht plötzlich entstehen, sondern langsam Wurzeln schlagen und Gleichgültigkeit, Verharmlosung oder Wegsehen ausnutzen. Diese kleinen Gruppen tauchen nicht aus dem Nichts auf. Sie sind Teil eines ideologischen Ökosystems, das in direkter Verbindung mit der institutionellen extremen Rechten steht. Das dürfen wir nicht vergessen: Die extreme Rechte regiert auf Mallorca und stellt den Vorsitz im Balearenparlament. Dieser Kontext ist nicht neutral. Er bietet Deckung, Legitimität und einen Rahmen der Normalisierung, der es den radikalsten Diskursen ermöglicht, Raum für Wachstum zu finden. Es ist kein Zufall, dass viele dieser jungen Leute Vox als eine rechtsgerichtete Partei betrachten.<em>Licht</em>Die institutionelle extreme Rechte ist mit dieser Randstellung durchaus zufrieden; sie erlaubt es ihr, sich zu distanzieren und sich als gemäßigte Alternative darzustellen, obwohl sie dieselben ideologischen Grundlagen teilt. Denn seien wir ehrlich: Diese Gruppen und Vox teilen rassistische und sexistische Untertöne und eine – in vielen Fällen sogar verherrlichende – Urheberschaft der Franco-Diktatur. Es handelt sich zumeist um junge Männer, oft aus wohlhabenden Verhältnissen, die durch Hassreden radikalisiert wurden, welche Migranten als Feinde diffamieren. Dass sie heute nur noch wenige sind, ist keine Garantie. Notwendig ist ein sozialer, politischer und institutioneller Rahmen, der keinen Raum für Zweideutigkeiten oder Komplizenschaft lässt. Institutionen müssen diese Gruppen unter Kontrolle halten, die Polizei muss sie mit legalen Mitteln bekämpfen, und die Orte, an denen sie sich oft treffen – Fußballvereine, Fitnessstudios, Gemeindezentren – müssen Verantwortung übernehmen. Hier geht es nicht um Panikmache, sondern um demokratische Verantwortung. Neofaschismus war immer der erste Fehler. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Editorial .]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/wir-unterschatzen-den-neofaschismus-nicht_129_5598013.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 19 Dec 2025 22:14:33 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/cc6ef3ca-9afe-4622-86b2-e16fc664c69c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Mehrere Anhänger neofaschistischer Vereinigungen, deren Gesichter digital verpixelt sind.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/cc6ef3ca-9afe-4622-86b2-e16fc664c69c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Spekulation um jeden Preis]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/spekulation-um-jeden-preis_129_5547707.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p>Die Geschichte wiederholt sich, und meist spielen dieselben Akteure die Hauptrolle. Bei Wohnungsnot liegt die einfachste Lösung darin, neues Land zu erschließen – genau diese Lösung bietet die Volkspartei (PP) nun auf den Balearen an. Das Rezept ist jedenfalls dasselbe: Ländliche Flächen bebauen, sie ohne Planung kurzerhand umwidmen und einigen wenigen, die jahrelang auf diese Gelegenheit gewartet haben, astronomische Gewinne zuschieben. In den Übergangszonen um die Städte kauften zahlreiche Bauträger und Bauunternehmer als nicht bebaubar ausgewiesenes Land zu niedrigen Preisen, in der Hoffnung, dass sich die Lage eines Tages ändern würde. Jahrzehntelang warteten sie, ohne einen einzigen Euro zu investieren, ohne Landwirtschaft zu betreiben oder irgendeine produktive Tätigkeit auszuüben. Und nun, mit einer politischen Entscheidung, können diese Grundstücke ihren Wert erheblich vervielfachen. Das ist keine produktive Wirtschaft, sondern Spekulation: viel Geld verdienen, ohne etwas dafür zu tun. Genau das wollten das Bodengesetz und der gesunde Menschenverstand verhindern. Land lässt sich nicht von selbst verändern. Stadtplanungsprozesse dienen dazu, sicherzustellen, dass jedes Wachstum dem öffentlichen Interesse dient: ausreichend Wasser, Infrastruktur, angemessene Mobilität und Versorgungskapazitäten. Sie sind ein wichtiger Filter, der Bauträger zu Investitionen, Planung und Risikobereitschaft zwingt. Eine plötzliche Umwidmung ohne diesen vorherigen Prozess untergräbt den eigentlichen Zweck der Stadtplanung: die Landnutzung zu ordnen und Fehlentscheidungen zu verhindern, die bereits Generationen belastet haben. In Gemeinden wie Palma und Calvià, um nur zwei Beispiele zu nennen, gibt es zudem bebaubares Land. Wenn also die Entscheidung fällt, sich auf ländliche Gebiete auszudehnen, stellt sich die Frage: Warum? Die Antwort ist so einfach wie beunruhigend: Weil einige Eigeninteressen verfolgen. Und was wenigen nützt, nützt in der Regel nicht allen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Editorial ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/spekulation-um-jeden-preis_129_5547707.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 31 Oct 2025 22:31:16 +0000]]></pubDate>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Laut ihrer Freundin war Maria Muntaner so: „Ihre Vertrautheit mit Büchern in so jungen Jahren war überraschend.“]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/war-maria-muntaner-laut-ihrer-freundin-ihre-leichtigkeit-im-umgang-mit-buchern-schon-in-sehr-jungen-jahren-war-uberraschend_1_5541785.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/0640b676-8305-4987-935e-d4a840c25190_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Zwischen WhatsApp- und Instagram-Benachrichtigungen und Google-Kalender-Erinnerungen ist es fast schmerzhaft, sich daran zu erinnern, dass Freunde sich noch vor nicht allzu langer Zeit keine Sprachnachrichten schickten. In irgendeiner Ecke unserer Wohnungen stand ein kleiner Tisch mit einem Gerät mit Knöpfen und einem Spiralkabel: dem Telefon. Die Freundschaft der Protagonisten dieser Geschichte hat, wie so viele andere, unzählige Stunden Telefongespräche angesammelt; so viele, dass die Eltern des einen oder anderen in die Gespräche der beiden Freunde eingreifen mussten, weil ihre Familien nicht miteinander kommunizieren konnten. Die Freundschaft, die auf der einen Seite ein Lied hätte haben können… <em>Lambada</em>, aus Kaoma, oder <em>Du kamst angerannt. </em>Aus Tennessee stammt der Beitrag von Redakteurin Maria Muntaner und Paula Fluxà, die uns heute von der Tochter von Lleonard Muntaner erzählt (der übrigens auch das sehr berührende Foto gemacht hat, das diesen Text begleitet).</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Clàudia Darder]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/war-maria-muntaner-laut-ihrer-freundin-ihre-leichtigkeit-im-umgang-mit-buchern-schon-in-sehr-jungen-jahren-war-uberraschend_1_5541785.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 26 Oct 2025 20:02:59 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/0640b676-8305-4987-935e-d4a840c25190_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Herausgeberin Maria Muntaner, während ihrer Kindheit.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/0640b676-8305-4987-935e-d4a840c25190_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Paula Fluxà verrät uns die bestgehüteten Kindheitsgeheimnisse der Redakteurin.]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
