<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Versuche]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/versuche/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Versuche]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Die anhängigen Fälle, die auf eine gerichtliche Entscheidung warten, verdoppeln die Warteliste des IB-Salut]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/200-000-menschen-warten-auf-eine-gerichtsentscheidung-auf-den-balearen_1_5715325.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/0203fd6b-7cf8-4a30-bbea-0c9339db264f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Rund 200.000 Menschen warteten Ende 2025 noch auf den Abschluss eines Gerichtsfalls, eine Zahl, die die Wartelisten des öffentlichen Gesundheitswesens praktisch verdoppelt und im Vergleich zum Vorjahr stabil bleibt.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Aina Vidal]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/200-000-menschen-warten-auf-eine-gerichtsentscheidung-auf-den-balearen_1_5715325.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 22 Apr 2026 12:19:54 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/0203fd6b-7cf8-4a30-bbea-0c9339db264f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Fassade des Provinzgerichts in Palma]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/0203fd6b-7cf8-4a30-bbea-0c9339db264f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die am Mittwoch vom Präsidenten des Obersten Gerichtshofs von Balearen (TSJIB), Carlos Gómez, vorgelegten Zahlen verdoppeln fast die Wartezeiten im IB-Salut.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[In Manacor festgenommene Frau, verurteilt im Fall des Babys von Portocristo]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/in-manacor-festgenommen-die-frau-die-wegen-des-falls-des-babys-von-porto-cristo-verurteilt-wurde_1_5697100.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/bca97d76-038e-48a0-b9bd-e4e6437b5dac_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die zu einer überprüfbaren lebenslangen Haftstrafe verurteilte Frau im Fall des in einem Container in Portocristo gefundenen Babys ist bereits festgenommen worden. Die Beamten lokalisierten sie am Mittwochnachmittag in Manacor, nachdem sie fast zwei Wochen lang verschwunden war.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/in-manacor-festgenommen-die-frau-die-wegen-des-falls-des-babys-von-porto-cristo-verurteilt-wurde_1_5697100.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 02 Apr 2026 08:37:41 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/bca97d76-038e-48a0-b9bd-e4e6437b5dac_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Frau, die im Prozess verurteilt wurde]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/bca97d76-038e-48a0-b9bd-e4e6437b5dac_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die zu lebenslanger Haft mit Überprüfungsmöglichkeit Verurteilte wurde zwei Wochen nach ihrem Verschwinden vor der Rechtskraft des Urteils gefunden]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Schuldig des Mordes am Tod des in einem Container in Portocristo ausgesetzten Babys.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/schuldig-des-mordes-am-tod-des-in-einem-container-in-porto-cristo-ausgesetzten-babys_1_5686731.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/2b20cde2-8030-4e83-8f39-671b52cd1442_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Fall des Babys, das im November 2023 tot in einem Müllcontainer in Portocristo gefunden wurde, ist abgeschlossen. Die Jury des Provinzgerichts der Balearen befand die Mutter und ihren Schwager einstimmig des Todes des Kindes für schuldig. Laut Gericht wussten beide, dass das Baby lebend geboren war, und entschieden sich dennoch, es in einem Müllcontainer auszusetzen, ohne Hilfe zu holen. Die Jury kam zu dem Schluss, dass diese Entscheidung in der Absicht getroffen wurde, seinen Tod herbeizuführen. Die Ereignisse trugen sich nach der Geburt in einem Fahrzeug zu, in dem sich auch die Schwester der Mutter und ihr Schwager befanden. Das Neugeborene wurde anschließend in einen Müllcontainer auf einer Straße in Portocristo geworfen. Ein Zeuge alarmierte die örtliche Polizei, die das Baby in ein Krankenhaus brachte, wo sein Tod festgestellt wurde. Die dritte Angeklagte, die Schwester der Mutter, wurde wegen unterlassener Hilfeleistung verurteilt, da die Jury feststellte, dass sie sich der extrem gefährlichen Situation des Babys bewusst war und nichts unternahm, obwohl sie es hätte tun können. Nach dem Urteil hält die Staatsanwaltschaft an ihrem Antrag auf lebenslange Haft mit der Möglichkeit der vorzeitigen Entlassung für die Mutter und ihren Schwager wegen Mordes unter Berücksichtigung der erschwerenden Umstände der Verwandtschaft fest. Die endgültige Entscheidung über das Strafmaß obliegt dem Richter, der das Urteil in den kommenden Tagen verkünden wird. Die Hauptangeklagte war bei der Urteilsverkündung nicht anwesend. Daraufhin erließ der Richter einen Haftbefehl gegen sie. Der Schwager wurde nach der Anhörung am Sonntag in Untersuchungshaft genommen. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/schuldig-des-mordes-am-tod-des-in-einem-container-in-porto-cristo-ausgesetzten-babys_1_5686731.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 22 Mar 2026 22:58:56 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/2b20cde2-8030-4e83-8f39-671b52cd1442_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ihm wurde der Tod des Babys vorgeworfen.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/2b20cde2-8030-4e83-8f39-671b52cd1442_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Hauptangeklagte erschien nicht zur Urteilsverkündung, und der Richter ordnete ihre Suche und Festnahme an.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Staatsanwaltschaft fordert eine zweijährige Haftstrafe für den ehemaligen Leiter der HNO-Abteilung des Krankenhauses Son Espases im Zusammenhang mit dem Tod des ehemaligen Bürgermeisters von Sa Pobla nach einer Operation.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-staatsanwaltschaft-fordert-eine-zweijahrige-haftstrafe-fur-den-ehemaligen-leiter-der-hno-abteilung-des-krankenhauses-son-espases-im-zusammenhang-mit-dem-tod-des-ehemaligen-burgermeisters-von-sa-pobla-nach-einer_1_5589045.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/a20de852-1d19-460b-be47-caa2a8993f87_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Staatsanwaltschaft wirft dem ehemaligen Leiter der Hals-Nasen-Ohren-Abteilung des Universitätsklinikums Son Espases in Palma fahrlässige Tötung vor und fordert eine zweijährige Haftstrafe für den Tod von Joan Comes, dem ehemaligen Bürgermeister von Sa Pobla, nach einer Operation.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-staatsanwaltschaft-fordert-eine-zweijahrige-haftstrafe-fur-den-ehemaligen-leiter-der-hno-abteilung-des-krankenhauses-son-espases-im-zusammenhang-mit-dem-tod-des-ehemaligen-burgermeisters-von-sa-pobla-nach-einer_1_5589045.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 11 Dec 2025 10:35:38 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/a20de852-1d19-460b-be47-caa2a8993f87_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein chirurgischer Eingriff.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/a20de852-1d19-460b-be47-caa2a8993f87_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Er fordert außerdem eine Entschädigung in Höhe von 415.000 Euro und seine fünfjährige Sperre.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Prozess um das in Porto Cristo in einen Container geworfene Baby wurde aufgrund von Unregelmäßigkeiten in den Gutachten ausgesetzt.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-prozess-um-den-tod-des-in-einem-container-in-portocristo-ausgesetzten-babys-wurde-ausgesetzt_1_5552847.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/2edd7624-9718-48fb-8ad6-a499fa13b9ae_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die vorsitzende Richterin des Geschworenengerichts am Provinzgericht Palma löste die Geschworenen im Prozess um den Tod eines Babys auf, das in Portocristo (Mallorca) in einen Müllcontainer geworfen worden war, und setzte das Verfahren auf unbestimmte Zeit aus. Laut dem Obersten Gerichtshof der Balearen (TSJIB) erfolgte diese Entscheidung aufgrund von Zweifeln an der Kompetenz eines Sachverständigen, der auf Antrag der Verteidigung ausgesagt hatte. Die Richterin befand, dass das einzige von der Verteidigung vorgelegte Gutachten nicht als Beweismittel gelten könne, da das Strafprozessrecht eine offizielle Qualifikation für den Gutachter vorschreibt. Daher sei eine Fortsetzung des Verfahrens nicht möglich, da die Verteidigung ohne Beweismittel dastünde und der Grundsatz der Waffengleichheit sowie das in der spanischen Verfassung garantierte Recht auf Verteidigung und wirksamen Rechtsschutz verletzt würden.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-prozess-um-den-tod-des-in-einem-container-in-portocristo-ausgesetzten-babys-wurde-ausgesetzt_1_5552847.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 06 Nov 2025 09:43:21 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/2edd7624-9718-48fb-8ad6-a499fa13b9ae_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Den Angeklagten wurde vorgeworfen, das Baby während des Prozesses vor dem Provinzgericht von Palma ermordet zu haben, indem sie es in einen Müllcontainer geworfen hatten.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/2edd7624-9718-48fb-8ad6-a499fa13b9ae_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Diese Entscheidung bestätigt die vor wenigen Tagen getroffene ursprüngliche Entscheidung, Ermittlungen einzuleiten, und dass der Sachverständige, der über die Lebensfähigkeit des Babys ausgesagt hat, zur Ausübung seines Berufs qualifiziert war.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Prozess im Fall des in Portocristo verstorbenen Babys, das in einem Müllcontainer ausgesetzt worden war, wurde aufgrund von Zweifeln an der Glaubwürdigkeit des Sachverständigen unterbrochen.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-prozess-im-fall-des-in-portocristo-verstorbenen-babys-das-in-einem-mullcontainer-ausgesetzt-worden-war-wurde-aufgrund-von-zweifeln-an-der-glaubwurdigkeit-des-sachverstandigen-unterbrochen_1_5544401.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/2edd7624-9718-48fb-8ad6-a499fa13b9ae_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Prozess um den Tod eines in einem Güllecontainer in Portocristo ausgesetzten Babys wurde möglicherweise unterbrochen und auf kommenden Mittwoch vertagt. Grund dafür ist die Mitteilung des Richters, dass einer der Sachverständigen, der am Dienstag aussagte, möglicherweise nicht über die erforderlichen medizinischen Qualifikationen verfügt. Der betreffende Sachverständige, Carlos Cuadrado Gómez-Serranillos, der bereits wegen Betrugs beim Verkauf von Ausbildungskursen verurteilt wurde, sagte auf Antrag der Verteidigung der Mutter des Babys aus. <a href="https://www.arabalears.cat/societat/mor-nado-trobat-contenidor-porto-cristo_1_4845924.html" target="_blank">starb im November 2023 kurz nach der Geburt</a>Mehrere lokale Medien berichteten, dass sein medizinischer Abschluss möglicherweise nicht gültig sei, was Zweifel an der Glaubwürdigkeit seiner Aussage aufkommen ließ.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-prozess-im-fall-des-in-portocristo-verstorbenen-babys-das-in-einem-mullcontainer-ausgesetzt-worden-war-wurde-aufgrund-von-zweifeln-an-der-glaubwurdigkeit-des-sachverstandigen-unterbrochen_1_5544401.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 29 Oct 2025 11:00:32 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/2edd7624-9718-48fb-8ad6-a499fa13b9ae_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Den Angeklagten wurde vorgeworfen, das Baby während des Prozesses vor dem Provinzgericht von Palma ermordet zu haben, indem sie es in einen Müllcontainer geworfen hatten.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/2edd7624-9718-48fb-8ad6-a499fa13b9ae_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Gericht prüft, ob der Sachverständige, der über die Lebensfähigkeit des Babys ausgesagt hat, zur Ausübung seines Berufs qualifiziert war, was einen Teil der Beweismittel ungültig machen könnte.]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
