Die Obra Cultural Balear (OCB) und die Universität der Balearen (UIB) organisieren den Konferenzzyklus Die Sprache, die gesungen wird. Musik und sprachliche Normalisierung (1986-2026), der an diesem Donnerstag begonnen hat und bis Samstag in Ca n’Oleo in Palma stattfinden wird. Der Zyklus bietet einen Blick auf die Rolle der Musik als Raum für kulturelle, bildungsbezogene und sprachliche Vermittlung, was mit dem 40-jährigen Jubiläum der sprachlichen Normalisierungspolitik und dem 50-jährigen Bestehen von Cucorba zusammenfällt, einem musikalischen und pädagogischen Projekt, das mit der Verbreitung von Musik auf Katalanisch unter Kindern verbunden ist.

In einem überfüllten Gebiet, das jährlich Rekorde bei der Ankunft von Touristen bricht, ist es keine Nachricht, dass eine Gruppe von 28 Studenten kommt, um dort zwei Wochen zu verbringen. Die Sache ändert sich jedoch, wenn man den Grund ihres Aufenthalts erfährt: Sie sind gekommen, um Katalanisch zu lernen. Während dieser zwei Wochen hat Palma fast dreißig Universitätsstudenten des Katalanischen aus verschiedenen Ländern der ganzen Welt empfangen. Sie sind aus dem Vereinigten Königreich, Serbien, Rumänien, Italien, der Tschechischen Republik, Ungarn, Frankreich, Kanada, Brasilien, Mexiko, Japan und Polen gekommen, um einzutauchen und unsere Sprache, Kultur und unser Gebiet aus erster Hand kennenzulernen.

Es gibt Momente, in denen Daten mit einer Klarheit sprechen, die kein politisches Diskurs widerlegen kann, und dies ist einer davon. Auf Mallorca haben 81,85 % der Familien Katalanisch als Unterrichtssprache für ihre Kinder in der 4. Klasse der Vorschulerziehung gewählt, oder anders ausgedrückt, vier von fünf Familien haben sich für Katalanisch entschieden. Dies ist keine weitere Zahl, es ist eine politische und soziale Botschaft von enormer Bedeutung und vor allem eine deutliche Widerlegung der Darstellung, die die Regierung der Balearen im Zusammenhang mit Sprache und Schule zu konstruieren versucht hat.

Absolventin der Philosophie und Literatur (Fachbereich Katalanische Philologie) an der Universität Alicante, Verònica Cantó Doménech (Cocentaina, 1964) ist seit 2022 die Präsidentin der Valencianischen Sprachakademie (AVL). Wir unterhalten uns mit ihr in einer heiklen Zeit für die Institution und für das Valencianische aufgrund der Politik, die die Volkspartei und Vox seit ihrer Ankunft in der Generalitat vor etwas mehr als einem halben Jahr zu verfolgen begonnen haben.

40 Jahre nach der Verabschiedung des Gesetzes zur sprachlichen Normalisierung (LNL) können wir feststellen, dass die katalanische Sprache auf den Balearen nicht unter einem Mangel an Gesetzen leidet, sondern unter einem Mangel an politischem Willen. Dies ist die zentrale Idee, die sich ergibt, wenn wir den Weg eines Werkzeugs analysieren, das zu seiner Zeit unverzichtbar war. Dieses Gesetz schuf den notwendigen rechtlichen Rahmen, um die Amtssprache Katalanisch wirksam zu machen und ermöglichte unbestreitbare Fortschritte in Bereichen wie Verwaltung, Bildung und Massenmedien. Vor allem aber entstand es aus einem einstimmigen politischen Konsens, der heute, vier Jahrzehnte später, fast wie ein Wunder erscheint. Ein politischer Konsens, der von einer zivilgesellschaftlichen Bewegung begleitet wurde, angeführt von der OCB, die einen Rechtsrahmen für die Regulierung und den Schutz der katalanischen Sprache forderte, über den andere Gebiete und andere Sprachen des spanischen Staates bereits verfügten. 

Murense, Ferriolense, Poblense, Margaritense, Serverense … sogar RCD Mallorca und Atlético Baleares. Es gibt unzählige Fußballvereine auf den Balearen mit spanischen Namen, die nicht standardisiert wurden. Dieses Erbe des Franco-Regimes ist bis heute spürbar, und die Möglichkeit, mit den Erinnerungen an die Diktatur (während derer …) zu brechen, besteht weiterhin. Katalanisch war völlig verboten.Die Bemühungen, die Essenz von Mannschaften aus Gemeinden mit katalanischsprachigen und historischen Wurzeln wiederzubeleben, sind praktisch nicht vorhanden.