Du hast gesagt, nie'schaudern'? UND 'BoomR', 'zufällig' oder „Gehabe“'Falls ja, haben Sie vielleicht unbewusst am Prozess der lexikalischen Erneuerung im Katalanischen teilgenommen. Falls nein, haben Sie sie wahrscheinlich trotzdem schon einmal gehört – im Internet, im Fernsehen oder in Gesprächen – und sich gefragt, ob es sich um „gute“ oder „schlechte“ Wörter handelt. Dieses scheinbar anekdotische Zögern zeigt, dass sich die Sprache ständig an die Realität und die Ausdrucksbedürfnisse ihrer Sprecher anpasst. Tatsächlich sind Neologismen eines der deutlichsten Symptome für die Vitalität einer Sprache.