Laut Alcover-Moll (DCVB) bedeutet der Ausdruck „eres más tonto que una alpargata“ „unverständlich sein“. Wir alle wissen, dass eine Alpargata eine Art „Schuhwerk mit einer geflochtenen Hanfsohle und einem Obermaterial aus grobem oder dickem Stoff ist, im Allgemeinen mit zwei groben Schnürsenkeln, die am Knöchel gebunden werden“ (Wörterbuch des Instituts für Katalanische Studien, DIEC). Aber warum wird Alpargatas ein Segen zugeschrieben? Das sollte uns nicht überraschen, wenn wir bedenken, dass die Wörter „corto“, „bendito“ oder „Unsinn“ oft mit Kleidung in Verbindung gebracht werden: „dümmer als ein Schuh“ oder „kürzer als ein Westenärmel“.