<![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - foravila]]> 10 <![CDATA[Abseits der Stadt Kraniche]]> In ihrer glücklichen und notwendigen Rückkehr zur Aktivität hat Terraferida die Kampagne „Foravila fora grues“ gestartet, die eine Antwort auf das Phänomen der rücksichtslosen Urbanisierung von ländlichem Boden auf Mallorca vorschlägt. Sie können übrigens hier bei ARA Balears einen ausgezeichneten Meinungsartikel von Sebastià Portell zu diesem Thema lesen: „Moltes casetes fan un infernet“ (Viele kleine Häuser machen eine Hölle) heißt er, mit treffender Ironie. Portell erwähnt es, aber es ist erwähnenswert, dass wir seit einigen Jahren (insbesondere seit der Pandemie) nicht mehr nur von kleinen Häusern für Ausflüge oder Wochenendaufenthalte sprechen, sondern von großen Villen und Luxushäusern mit Pool, Rasenflächen und sogar eigener Zufahrt, alles auf dem gebaut, was einst Anbauflächen oder Waldgebiete waren. Sehr oft ist das Geld deutsch, schwedisch, britisch oder russisch: Merkwürdigerweise stören sich diejenigen, die sagen, dass es auf Mallorca zu viele Menschen gibt, überhaupt nicht an diesen Leuten und fühlen sich nur in Anwesenheit von Einwanderern eingeengt. Sie lehnen die Armen ab, weil sie sagen, sie seien illegal; im Gegenteil, die Reichen, die Häuser bauen – diese ja – die illegal sind, heißen sie mit größter Begeisterung willkommen.Die wilde Vermehrung von Bauten in der Peripherie führt letztendlich zur Entstehung kleiner – und nicht so kleiner – illegaler Siedlungen, mit all den Problemen, die dies mit sich bringt. Echte Zerstörungen der Umwelt, darunter der Verlust von Agrar- und Waldflächen, der Verlust der Ernährungssouveränität (man muss Lebensmittel von außerhalb kaufen, weil wir die Bauern und Viehzüchter ruiniert haben und nicht genug produzieren), mehr Autos, Umweltverschmutzung und Überlastung auch in der Peripherie und eine Zerstückelung des Territoriums mit fatalen Folgen für viele Tier- und Pflanzenarten. Auch soziale Probleme, wie die – noch weitere – Verteuerung von Wohnraum und kommunalen Dienstleistungen, die oft überfordert sind. Und die Zerstörung der Landwirtschaft, ein Phänomen, das nur als selbstzerstörerisch bezeichnet werden kann. Und die Zunahme sozialer Ungleichheiten zwischen wohlhabenden Eigentümern, die es sich leisten können, dort zu kaufen oder Häuser bauen zu lassen, wo es ihnen gefällt, und einer großen Masse von Bevölkerung, die nicht einmal davon träumen kann, sich eine Wohnung leisten zu können oder zu mieten. Und die Degradierung der Gemeinden und der gesamten Insel, die als bloße Kulissen für das Fantasieheim dienen, das ein völlig entwurzelter Millionär beschlossen hat, sich „am Mittelmeer“ zu bauen, was für sie ein Bild ist, das sie in Filmen und Wohnzeitschriften gesehen haben.Um all dieses Chaos zu vermeiden (das bereits alarmierend, aber noch nicht unumkehrbar ist), schlägt Terraferida eine realistische, pragmatische, nicht systemfeindliche Lösung vor, die in unseren Händen liegt. Sie hängt nicht von Madrid ab, nicht einmal von der Balearenregierung, sondern vom Consell de Mallorca. Es geht darum, den Flächennutzungsplan von Mallorca (PTIM) von der berühmten Regel der zwei Viertel oder 14.000 m2, die für den Bau eines ländlichen Wohnhauses erforderlich sind, zu streichen. Diese Regel hat zu allerlei Tricks und Winkelzügen geführt, um Quadratmeter zu addieren (sie hat sogar zu einer endemischen Spezies von Spekulanten geführt, genannt ‘aplegacortons’). An einem so exotischen Ort wie Menorca existiert diese Regel nicht, und das hat dazu beigetragen, die ländliche Umgebung und ihre Nutzung viel besser zu erhalten, als es auf Mallorca und Ibiza geschehen ist. Es ist an der Zeit, auch zu einer neuen Art von Städtebau überzugehen, wie sie bereits in europäischen Ländern wie Frankreich diskutiert wird: Nichts auf dem Land bauen, sondern sich auf den Bau und die Sanierung von Gebäuden in städtischen Gebieten konzentrieren. Wenn Sie sich der Kampagne anschließen möchten, können Sie das Manifest unter terraferida.cat unterzeichnen. Und wir sind alle zu einer großen (sehr großen) Demonstration mit dem gleichen Slogan, ‚Foravila fora grues‘, am kommenden 26. Juli in Palma aufgerufen. Es ist notwendig und dringend.

]]> <![CDATA[Ganz Mallorca wird eine Stadt: das Modell, das die Insel zerstört]]>

Die gesamte Insel Mallorca wird zu einer Großstadt werden. Das habe ich zum ersten Mal vor etwa dreßig Jahren gehört, und ich könnte nicht genau sagen, von wem. Ein Sprecher der GOB? Ein Professor des Fachbereichs Geowissenschaften der Universität? Ein Aktivist der PSM? Was spielt das jetzt für eine Rolle.

]]> <![CDATA[Das Kreuzfeuer zwischen den Jägern und den Bewohnern von Foravila]]>

„Letzte Woche aß ich mit meiner Familie in unserem Landhaus zu Mittag, als mir ein Projektil am Kopf traf“, erzählt Maria (Name geändert), eine Einwohnerin von Pina, die anonym bleiben möchte. Dies ist die Realität für viele Landbewohner, die die Rufe der Jäger in ihren Häusern widerhallen hören und in ständiger Angst vor einer Tragödie leben. „Meine Tochter war dabei. Was passiert, wenn ihr etwas zustößt?“, fragt sie. Joan (Name geändert), ein Einwohner von Campos, erklärt, dass die Nachbarn vor 30 Jahren „keine Schüsse aus ihren Häusern hörten“ und beklagt, dass er in den letzten Jahren, besonders während der Jagdsaison, oft morgens um sechs Uhr aufschreckt, weil „es sich anhört, als würde draußen geschossen“. Maria und Joan beklagen die „ständige Unsicherheit“, der sich die Landbevölkerung ausgesetzt sieht, weil „Jäger den Mindestabstand von 100 Metern zu Häusern vor dem Schuss nicht einhalten und manche sogar in Richtung der Häuser schießen“, behaupten sie – ein gesetzlich verbotenes Verhalten. Die Präsidentin des Jagdverbandes der Balearen, Marta Lliteres, ist der Ansicht, dass „wer gegen das Gesetz verstößt, die Konsequenzen tragen muss“. Sie bekräftigt, dass der Verband „eine Jagd ohne Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen nicht dulden kann“ und betont, dass Jäger „niemanden belästigen sollten“. Daher empfiehlt sie Nachbarn, die durch das Fehlverhalten eines Jägers Schaden erleiden, das Gespräch zu suchen und freundlich mit ihm zu sprechen. „Wenn er vernünftig ist, wird er Verständnis zeigen und gehen; wenn nicht, sollte er die Mitarbeiter des Naturschutzdienstes (Seprona) oder die Umweltbeauftragten des Consell de Mallorca, die zuständigen Behörden zur Durchsetzung des Gesetzes, verständigen“, rät sie. Zwischen 2017 und 2020 verhängte die Jagd- und Fischereibehörde der Insel 186 Bußgelder wegen Verstößen gegen die Jagdvorschriften: 16 davon waren sehr schwerwiegend, 77 schwerwiegend und 94 geringfügig. Aktuellere Daten liegen nicht vor, da der Consell de Mallorca Anfragen von ARA Baleares unbeantwortet ließ.

]]> <![CDATA[Miststreuen in Foravila: „Alle sind sehr natürlich und umweltfreundlich, bis sie Scheiße riechen.“]]>

Biel Barceló besitzt einen Hof mit fast 300 Schweinen und 100 Sauen an der Straße von Vilafranca nach Porreres. Er sät das Getreide, mit dem er seine Tiere füttert, selbst aus und verteilt dazu den Mist, den sie produzieren, weil er, wie er sagt, „den Boden reaktiviert und viel besser ist als Kunstdünger“. Obwohl er versucht, den Mist so schnell wie möglich zu verteilen und zu bedecken, „um Ärger“ mit den Nachbarn zu vermeiden (er verbringt etwa eine Stunde zwischen den einzelnen Tätigkeiten), ist er sich des Geruchs bewusst, den sie verursachen. „Egal, wie gut die Escampis sind, alles stinkt nach Scheiße“, gibt er zu, während er neben einem Misthaufen steht, den er gerade verteilen will.

]]>