<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Wasserkrise]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/wasserkrise/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Wasserkrise]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Menorca setzt auch auf Meerwasserentsalzung, um Wasser zu haben]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/menorca-setzt-auch-auf-meerwasserentsalzung-um-wasser-zu-haben_130_5803036.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/77b02645-e006-4b01-a963-997e18396b10_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Nie waren die Wasserreserven auf Menorca so niedrig, nur 34% der Kapazität, und die Vorwarnung beginnt alle zu alarmieren. Die Verwaltung hat zu spät gehandelt und Spezialisten wie der Ingenieur José Antonio Fayas nicht rechtzeitig zugehört, der seit einiger Zeit warnte, dass in den letzten zehn Jahren praktisch nichts getan wurde, um die Übernutzung der Grundwasserleiter zu beenden, Pools zu begrenzen, die Wasserpreise zu erhöhen und das aufbereitete Wasser aus Kläranlagen wiederzuverwenden.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/menorca-setzt-auch-auf-meerwasserentsalzung-um-wasser-zu-haben_130_5803036.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 19 Jul 2026 15:54:00 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/77b02645-e006-4b01-a963-997e18396b10_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Entwurf für das zukünftige Entsalzungsanlage im Osten von Menorca wurde bereits vergeben.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/77b02645-e006-4b01-a963-997e18396b10_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Vereinbart, die Versorgung zu reduzieren und Infrastrukturen zu priorisieren, um dem steigenden Verbrauch entgegenzuwirken, während Umweltschützer warnen, dass das gleiche Modell wie auf Mallorca und Ibiza verfolgt wird und es keine andere Lösung gibt, als den Tourismus zu begrenzen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Wassermangel stoppt nicht die Stadtplanung: Die Inseln trocknen aus]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/wassermangel-stoppt-nicht-die-stadtplanung-die-inseln-trocknen-aus_130_5803013.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/fbee7f73-a19d-4405-89b8-19ac52a4a08a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Balearen stehen vor einem schwierigen Sommer in Bezug auf die Wasserversorgung und, was noch besorgniserregender ist, einem Wettlauf gegen die Zeit, um diese Ressource in den kommenden Jahren zu sichern. Das Problem ist nicht mehr nur, ob es in den kommenden Monaten mehr oder weniger regnen wird, sondern ob das derzeitige System, das in den Sommermonaten am Limit ist, widerstehen kann, bis die Infrastrukturen zur Verfügung stehen, die die Abhängigkeit von den Grundwasserleitern verringern sollen. Die Inseln bereiten eine Investitionsoffensive in Entsalzung, Wiederverwendung, Wasserversorgungs- und Abwassernetze vor, aber ein guter Teil dieser Maßnahmen befindet sich noch in der Planungs-, Ausschreibungs- oder Ausführungsphase.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jaume Perelló]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/wassermangel-stoppt-nicht-die-stadtplanung-die-inseln-trocknen-aus_130_5803013.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 19 Jul 2026 15:27:25 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/fbee7f73-a19d-4405-89b8-19ac52a4a08a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die einfache Erhöhung der Temperatur verdunstet mehr Wasser und reduziert die verfügbare Ressource.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/fbee7f73-a19d-4405-89b8-19ac52a4a08a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Regierung und die Stadtverwaltungen verzichten nicht auf das Wachstumsmodell des Wohnungsbaus, das den Verbrauch in die Höhe treibt. Die Exekutive wird 150 Millionen investieren, um mehr Meerwasserentsalzungsanlagen zu bauen, die erst in fünf Jahren einsatzbereit sein werden.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Wasser setzt dem Wachstum der Balearen Grenzen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/wasser-setzt-dem-wachstum-der-balearen-grenzen_129_5802264.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/6e64c881-f68d-4a07-ad09-b843e1097594_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Wenn das Wasser nicht ausreicht, geht der Spielraum aus. Es ist die grundlegendste Grenze, die jede Gesellschaft hat. Und die Balearen haben diesen Sommer näher an dieser Grenze begonnen als in den letzten Jahren. Die Wasserreserven sind wieder gesunken. Menorca verzeichnet die schlechtesten Werte. Fast fünfzig Gemeinden – 47 von 67 – gerieten im Sommer in eine Alarm- oder Voralarmstufe wegen Dürre. Die Regierung selbst räumt ein, dass der Klimawandel die Dürreperioden verlängern, die Niederschläge unregelmäßiger machen und die Wiederauffüllung der Grundwasserleiter erschweren wird. Dies sind keine katastrophalen Vorhersagen, sondern offizielle Daten.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Editorial ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/wasser-setzt-dem-wachstum-der-balearen-grenzen_129_5802264.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 18 Jul 2026 14:45:35 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/6e64c881-f68d-4a07-ad09-b843e1097594_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Entnahme von Wasser direkt aus Grundwasserleitern wird in den kommenden Jahren weiter reduziert werden müssen]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/6e64c881-f68d-4a07-ad09-b843e1097594_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Palma genehmigt den Wasserbewirtschaftungsplan trotz Warnungen von Technikern und Umweltschützern]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/palma-billigt-den-plan-fur-nachhaltiges-wassermanagement-mit-warnungen-hinsichtlich-der-ressourcenbeschrankungen_1_5652476.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/be06be3c-bf75-4488-8860-899e378ddda3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Verwaltungsrat des Stadtrats von Palma (Cort) hat am Mittwoch den Plan für nachhaltiges Wassermanagement verabschiedet. Mit diesem Plan will der Stadtrat die kurz- und langfristige Wasserversorgung angesichts des Stadtwachstums und der zunehmenden Belastung der Wasserressourcen sicherstellen. Die Maßnahme erfolgt zu einem Zeitpunkt, an dem die Realisierbarkeit der Versorgung der für das kommende Jahrzehnt geplanten 46.000 neuen Wohneinheiten in Frage gestellt wird und technische Warnungen vor den aktuellen Kapazitätsgrenzen des Wassersystems vorliegen. Das vom Stadtrat initiierte und hauptsächlich von Emaya (dem städtischen Wasserversorgungsunternehmen) umgesetzte Dokument schlägt eine Reihe von Investitionen und Maßnahmen zur Erhöhung der Wasserverfügbarkeit und zur Reduzierung von Verlusten vor. Zu den wichtigsten Maßnahmen gehören: <a href="https://www.arabalears.cat/societat/guerra-l-aigua-batle-palma-fara-seva-dessaladora-no-pagar-govern_1_5400590.html" target="_blank">die zukünftige Entsalzungsanlage</a>Der Plan umfasst ein verbessertes Grundwassermanagement, die Erneuerung von Rohrleitungen zur Minimierung von Verlusten sowie den Ausbau der Aufbereitungs- und Speicherkapazität. Geplant ist die Erweiterung der Aufbereitungskapazität auf 90.000 Kubikmeter pro Tag mit der neuen Kläranlage II. Der Plan gliedert sich in drei Hauptabschnitte. Der erste Abschnitt beinhaltet eine Diagnose des städtischen und demografischen Umfelds von Palma, eine Bewertung der verfügbaren Ressourcen – Grundwasserleiter, Entsalzungsanlagen, Stauseen und aufbereitetes Wasser – sowie eine Prognose des zukünftigen Bedarfs. An dieser Stelle warnen Experten, dass das geplante Bevölkerungswachstum eine umsichtige Planung und die Sicherung neuer Wasserquellen erfordert, bevor bestimmte Bauvorhaben genehmigt werden. „Das passt einfach nicht zusammen. Zunächst einmal dürfen wir nicht vergessen, dass der Hydrologische Plan eine Reduzierung der Grundwassernutzung um 80 % vorschreibt, um die Grundwasserleiter zu schützen. Dies wird weder umgesetzt noch berücksichtigt“, so Cels García, Professor für Geographie an der Universität der Balearen. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Héctor Rubio]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/palma-billigt-den-plan-fur-nachhaltiges-wassermanagement-mit-warnungen-hinsichtlich-der-ressourcenbeschrankungen_1_5652476.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 18 Feb 2026 14:15:13 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/be06be3c-bf75-4488-8860-899e378ddda3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Arbeiten an der neuen Kläranlage Palma II.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/be06be3c-bf75-4488-8860-899e378ddda3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Dokument sieht neue Infrastruktur- und Effizienzverbesserungen vor, technische Berichte warnen jedoch vor den aktuellen Einschränkungen des Systems.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Wasserreserven der Balearen erreichten im Januar 51 %.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-wasserreserven-der-balearen-erreichten-im-januar-51_1_5641174.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/2e7054dd-a6da-4012-a158-31358af01b19_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Wasserreserven der Balearen stiegen im Januar um zwei Prozentpunkte auf 51 % ihrer Kapazität, und Ibiza erreichte wieder Normalzustand – etwas, das seit Dezember 2022 nicht mehr der Fall gewesen war. Auf den einzelnen Inseln stiegen die Reserven auf Mallorca von 49 % auf 51 %, auf Menorca von 46 % auf 49 % und auf Ibiza von 48 % auf 51 %.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-wasserreserven-der-balearen-erreichten-im-januar-51_1_5641174.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 07 Feb 2026 10:09:28 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/2e7054dd-a6da-4012-a158-31358af01b19_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Gorg Blau Stausee vor ein paar Tagen.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/2e7054dd-a6da-4012-a158-31358af01b19_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Ibiza kehrt nach drei Jahren außerhalb dieser Situation zur Normalität zurück.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Wasserverlust, wenn wir am wenigsten haben]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/wasserverlust-wenn-wir-am-wenigsten-haben_129_5495928.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/068b5a9c-96b3-409a-beb6-b360fe730ed0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Wie jeden Sommer veröffentlicht die Regierung der Balearen Daten zum Wasserverbrauch und zu den Verlusten in den Wasserversorgungsnetzen der Inselgemeinden. Dieses Jahr wurden diese Daten im September veröffentlicht, zeitgleich mit der Bekanntgabe der Dürrewarnung durch die Regierung selbst für die Insel Ibiza und große Teile der Gemeinden der Region Pla de Mallorca. Auch die übrigen Gebiete der Inseln sind nicht ganz verschont geblieben und befinden sich bereits seit einiger Zeit in einer besorgniserregenden Situation vor einer Dürrewarnung. Nur Formentera befindet sich in einer normalen Situation, vor allem, weil die Insel nicht vom Grundwasser abhängig ist, da 100 % des städtischen Wasserverbrauchs und des Verbrauchs in ländlichen Gebieten durch entsalztes Wasser gedeckt werden. Man könnte sagen, dass Formentera ohne die Entsalzungsanlage wasserwirtschaftlich tot wäre. Oder anders ausgedrückt: Es ist, als würde ein Patient ein normales Leben führen, ohne zu wissen, dass er vollständig von der Technologie und der damit verbundenen Energieabhängigkeit abhängig ist, mit allen damit verbundenen Risiken.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Rafael Tur]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/wasserverlust-wenn-wir-am-wenigsten-haben_129_5495928.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 13 Sep 2025 15:01:23 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/068b5a9c-96b3-409a-beb6-b360fe730ed0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[EMAYA beantragt 9 Millionen Schulden für 2019]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/068b5a9c-96b3-409a-beb6-b360fe730ed0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Wasser, das Problem, dem sich niemand stellen möchte]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/wasser-das-problem-dem-sich-niemand-stellen-moechte_129_5495576.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p>Mittlerweile sollte klar sein, dass Überleben trotz der Wasserkrise keine Option mehr ist. Wir befinden uns in einer kritischen Situation, die ständig an Dürre grenzt: spärliche und überproportionale Niederschläge, erschöpfte Grundwasserleiter und Stauseen auf dem niedrigsten Stand. Zum natürlichen Wassermangel kommt ein außergewöhnliches Bevölkerungswachstum hinzu, dem sich seit Jahren niemand vorrangig widmen wollte: mehr Einwohner, mehr Wohnsiedlungen, mehr Touristen, mehr Druck auf eine begrenzte Ressource.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/wasser-das-problem-dem-sich-niemand-stellen-moechte_129_5495576.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 12 Sep 2025 22:07:11 +0000]]></pubDate>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Inseln verlieren täglich 67 Millionen Liter Wasser über das Netz.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-inseln-verlieren-taglich-67-millionen-liter-wasser-uber-das-netz_130_5495569.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/354e5ace-9d3a-4c88-bd5c-cdc00e6cbf68_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Im Jahr 2024 verbrauchten die Balearen insgesamt 111,3 Kubikhektometer Wasser oder 111,3 Milliarden Liter, was einem erstaunlichen Anstieg von über 4,8 % in einem einzigen Jahr im Vergleich zu 2023 entspricht. Am beunruhigendsten ist jedoch, dass 24,4 Kubikhektometer Wasser aus einem Staudamm im Jahr 2024 ihr Ziel nicht erreichten, da sie aufgrund zahlloser Risse und Lecks im Verteilungssystem verloren gingen. Die gerade von der balearischen Wasseragentur veröffentlichten Daten vermitteln im Wesentlichen zweierlei: Die Situation verbessert sich leicht, wobei die Lecks nur geringfügig zurückgehen. Aufgrund des erheblichen Anstiegs des Verbrauchs von Jahr zu Jahr ist dies jedoch nicht spürbar, sodass der Wasserbedarf die verfügbaren Ressourcen weiterhin bei weitem übersteigt.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jaume Perelló]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-inseln-verlieren-taglich-67-millionen-liter-wasser-uber-das-netz_130_5495569.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 12 Sep 2025 22:02:20 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/354e5ace-9d3a-4c88-bd5c-cdc00e6cbf68_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Arbeitet in Palma.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/354e5ace-9d3a-4c88-bd5c-cdc00e6cbf68_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Anteil der Lecks ist zwar um 1 Prozent gesunken, doch der gestiegene Verbrauch (plus 4,8 Prozent innerhalb eines Jahres) macht die Bemühungen nutzlos, und die Ressource wird weiterhin ausgebeutet. Dürre und Städtewachstum lösen bei Experten Besorgnis aus.]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
