<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Verschmutzung]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/verschmutzung/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Verschmutzung]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Alarm in Ciutadella wegen verdächtiger Klumpen, die im Hafen abgeladen wurden]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/alarm-in-ciutadella-wegen-verdachtiger-klumpen-die-im-hafen-abgeladen-wurden_1_5695530.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/6d4f45ab-53ee-4cf2-809a-8a4d9c9e8861_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Stadtverwaltung von Ciutadella hat am Dienstag die Hafenbehörde der Balearen (Ports IB) aufgefordert, ihre Verantwortung zu übernehmen und den mutmaßlich kontaminierenden Schlammrest aus der Hafendeponie, der in die Colàrsega gekippt wurde, umgehend zu entfernen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/alarm-in-ciutadella-wegen-verdachtiger-klumpen-die-im-hafen-abgeladen-wurden_1_5695530.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 31 Mar 2026 17:03:01 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/6d4f45ab-53ee-4cf2-809a-8a4d9c9e8861_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Hafen von Ciutadella.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/6d4f45ab-53ee-4cf2-809a-8a4d9c9e8861_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Rathaus von Ciutadella fordert die autonome Verwaltung auf, den Raum wiederherzustellen und alle notwendigen Umweltschutzmaßnahmen durchzuführen]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Alarm in Ciutadella wegen verdächtiger im Hafen abgeladener Pakete]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/alarm-in-ciutadella-wegen-verdachtiger-im-hafen-abgeladener-pakete_1_5695465.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/6d4f45ab-53ee-4cf2-809a-8a4d9c9e8861_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Stadtverwaltung von Ciutadella hat am Dienstag die Hafenbehörde der Balearen (Ports IB) aufgefordert, ihre Verantwortung zu übernehmen und den mutmaßlich kontaminierenden Schlammrest aus der Hafendeponie, der in die Colàrsega gekippt wurde, umgehend zu entfernen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/alarm-in-ciutadella-wegen-verdachtiger-im-hafen-abgeladener-pakete_1_5695465.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 31 Mar 2026 16:43:36 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/6d4f45ab-53ee-4cf2-809a-8a4d9c9e8861_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Hafen von Ciutadella.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/6d4f45ab-53ee-4cf2-809a-8a4d9c9e8861_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Stadtverwaltung von Ciutadella fordert die autonome Verwaltung auf, den Raum wiederherzustellen und alle notwendigen Umweltschutzmaßnahmen durchzuführen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Sie stellten fest, dass die Schifffahrt 33,5 % und der Tourismus 32,2 % des Meeresmülls verursacht.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/sie-stellten-fest-dass-die-schifffahrt-33-5-und-der-tourismus-32-2-des-meeresmulls-verursachen_1_5675505.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/b1d0cec6-0531-4942-84af-479d8409fb33_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Laut einer neuen Pilotstudie der Stiftungen Mallorca, Menorca und Ibiza Preservation auf den Balearen ist die Schifffahrt für 33,5 % des Meeresmülls verantwortlich, während 32,2 % auf Tourismus, Handel und Gastgewerbe zurückzuführen sind. Die Studie belegt die weitverbreitete und anhaltende Präsenz von Meeresmüll. Sie basiert auf zwei Probenahmekampagnen im Frühjahr und Herbst 2025 an 21 Standorten auf den vier Inseln. Siebzig freiwillige Taucher untersuchten 136 Unterwasser-Transekte von jeweils 25 x 4 Metern und sammelten dabei alle Arten von Müll. Die wichtigste Schlussfolgerung der Studie, die eine Gesamtfläche von 16.120 m² Meeresboden analysiert, lautet: „Es gibt eine weitverbreitete Präsenz von Müll, vorwiegend Plastik“, erklärte Elisa Langley von Ibiza Preservation. „Die Daten sind alarmierend in einer autonomen Gemeinschaft mit einem wegweisenden und sehr ambitionierten Abfallgesetz“, betonte Rebecca Morris, Direktorin von Menorca Preservation, auf der Pressekonferenz zur Vorstellung der Studie. Sie gab an, dass dies laut den Daten der Organisation – die die Kampagne seit fünf Jahren entwickelt – <em>Plastikfreies Menorca</em>Nur 3 % der Unternehmen, mit denen sie zusammengearbeitet haben, hielten sich an das Gesetz.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/sie-stellten-fest-dass-die-schifffahrt-33-5-und-der-tourismus-32-2-des-meeresmulls-verursachen_1_5675505.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 11 Mar 2026 18:39:26 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/b1d0cec6-0531-4942-84af-479d8409fb33_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Direktorin von EivissaPreservation, Inma Saranova, sagt: „Obwohl es wegweisende Regelungen gibt, die zu den umfassendsten auf spanischer und europäischer Ebene zählen, werden diese nicht eingehalten.“]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/b1d0cec6-0531-4942-84af-479d8409fb33_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die wichtigste Schlussfolgerung der Studie lautet, dass „Abfall, vorwiegend aus Kunststoff, weit verbreitet ist“.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Das Balearenmeer ertrinkt in Abwässern]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/das-balearenmeer-ertrinkt-in-abwassern_1_5617180.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/40d2e08d-75f4-47e8-95ad-6a8c6ecaa876_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das Balearenmeer ist zu einem<a href="https://www.arabalears.cat/societat/milers-barques-tiren-dia-aigues-brutes-mar_130_4755950.html" > entsorgen</a> Die Folgen werden immer deutlicher. Im Jahr 2025 wurde das Baden an Stränden verschiedener Gemeinden Mallorcas, darunter Manacor, Pollença und Santanyí, bis zu 20 Mal verboten, da Fäkalbakterien nachgewiesen wurden, die ein Gesundheitsrisiko darstellen. In Magaluf gab es sogar einwöchige Badeverbote (vom 7. bis 14. Juli). Wie der Balearen-Meeresbericht 2026 der Marilles-Stiftung belegt, hat sich die Zahl der Fälle von Fäkalienverschmutzung an den Stränden der Inseln innerhalb eines Jahres (von 2024 auf 2025) verdoppelt. Dieser Anstieg ist auf die Einleitung von Abwässern durch Schiffe ins Meer, den schlechten Zustand der Abwassersysteme und die fehlende Trennung von Regen- und Abwasser in den meisten Gemeinden der Inseln zurückzuführen. Während der Badesaison 2025 – dem Zeitraum, in dem das Gesundheitsamt der Balearen Wasserqualitätsanalysen durchführt – regnete es auf den Balearen stark, und die Abwassersysteme waren in einigen Gebieten überlastet. „Bei Regen sollte das Abwassersystem das gesamte Wasser aufnehmen, doch das tut es nicht, und das Gemisch aus Abwasser und Fäkalien gelangt durch Überläufe ins Meer“, erklärt die Meeresbiologin Raquel Vaquer, Koordinatorin des Balearen-Meeresberichts. Vaquer fordert eine bessere „Wartung der Abwassersysteme und sogar den Austausch einzelner Abschnitte“ sowie „Priorisierung der Instandhaltung der Küstenanlagen und die Trennung von Regen- und Abwasser“. Quellen der Generaldirektion für Wasserressourcen versichern, dass „die Trennung von Abwasser an der Quelle, die Verbesserung der Abwassernetze und die Modernisierung der Sanitäranlagen Prioritäten der Investitionsprogramme der Regionalregierung und der für die Wasserwirtschaft in städtischen Gebieten zuständigen Gemeinden sind.“ Während dieser Legislaturperiode wurden bereits 77 Millionen Euro bereitgestellt, um Kommunen bei der Verbesserung ihrer Wassernetze zu unterstützen und so eine nachhaltigere Bewirtschaftung dieser Ressource zu erreichen, so die gleichen Quellen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura López Rigo]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/das-balearenmeer-ertrinkt-in-abwassern_1_5617180.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 13 Jan 2026 20:18:07 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/40d2e08d-75f4-47e8-95ad-6a8c6ecaa876_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein Schiff, das Fäkalien ins Meer kippt.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/40d2e08d-75f4-47e8-95ad-6a8c6ecaa876_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Im Jahr 2025 wurde das Baden an Stränden in verschiedenen Gemeinden Mallorcas bis zu 20 Mal wegen des Vorhandenseins von Fäkalbakterien verboten.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Ein Bericht über die Bodenkontamination ist Voraussetzung für den Kauf der Sineu-Minen.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ein-bericht-uber-die-bodenkontamination-ist-voraussetzung-fur-den-kauf-der-sineu-minen_1_5594388.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/9d380549-a90c-4407-989b-022eb0160be3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die katalanische Regierung wartet auf einen Bericht von Endesa, dem Unternehmen, dem die Sineu-Minen gehören, bevor sie den Kauf abschließt. Diese Information liegt vor.<em>Alle Tarife</em>Die Verwaltung möchte den Teich und das Grundstück erst nach Vorlage eines Zertifikats erwerben, das die Bodenkontaminationsfreiheit bestätigt. Der Kauf verzögert sich offenbar seitens des Ministeriums für Landwirtschaft, Fischerei und natürliche Umwelt, da der Eigentümer dieses Zertifikat noch nicht vorlegen konnte. Regierungsquellen wollen sicherstellen, dass der Kauf des Grundstücks ohne weitere Kosten für eine mögliche Sanierung – etwa bei höheren Kontaminationswerten – abgewickelt werden kann. Der Kauf dieses Feuchtgebiets an der Straße zwischen Sineu und Maria de la Salut wurde vom Parlament der Balearen nach einem unverbindlichen Beschluss des Abgeordneten Pedro Álvarez genehmigt. Wie der Stadtrat von Sineu und Abgeordnete Pedro Álvarez erklärte, „hat sich dieses Gebiet, das in den 1980er Jahren mit dem Niedergang des Bergbaus aufgegeben wurde, im Laufe der Zeit zu einem artenreichen Feucht- und Waldgebiet entwickelt.“ Das Gebiet ist im Feuchtgebietsverzeichnis der Balearen verzeichnet und gilt laut WWF Spanien als Gebiet von hoher biologischer Bedeutung. Das Gebiet soll als Erholungsfläche genutzt werden. Neben dem Teil, der Endesa gehört, gibt es weitere Grundstücke im Besitz von Familien in Sineu, die dem Kauf bereits zugestimmt haben. Der Teich, der im ehemaligen Braunkohletagebau Fangar innerhalb der Gemeinde Sineu entstanden ist, hat sich im Laufe der Jahre zu einem ökologisch wertvollen Feuchtgebiet im Hinterland der Pla de Mallorca entwickelt. Der Tagebau, der sich im Besitz von Endesa befand, war zwischen 1982 und 1987 in Betrieb und wurde aufgrund von Grundwasseraustritt stillgelegt, wodurch der heutige Teich entstand. Mit einer Fläche von etwa zwei Hektar und einer permanenten Süßwasserquelle ist das Gebiet als Tagebauteich im Balearischen Feuchtgebietsinventar aufgeführt und wurde vom Stadtrat von Sineu als Gebiet von besonderem landschaftlichem Interesse ausgewiesen. Trotz seines künstlichen Ursprungs beherbergt der Teich Uferlebensräume und eine vielfältige Flora und Fauna, darunter Tamarindenbäume, Schilf und Brutvögel wie Teichhuhn, Blässhuhn und Lappentaucher. Endesa hat Maßnahmen zur Umweltsanierung durchgeführt, darunter die Beseitigung von Bergbauabfällen und die Verbesserung der Zufahrtsmöglichkeiten. Trotz seines hohen biologischen Wertes, der vom WWF (World Wide Fund for Nature) anerkannt wird, genießt das Gebiet noch keinen Schutzstatus als Naturschutzgebiet.  </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Joan Socies]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ein-bericht-uber-die-bodenkontamination-ist-voraussetzung-fur-den-kauf-der-sineu-minen_1_5594388.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 16 Dec 2025 20:27:15 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/9d380549-a90c-4407-989b-022eb0160be3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der im alten Braunkohletagebau von Es Fangar entstandene Teich hat sich im Laufe der Jahre zu einem ökologisch wertvollen Feuchtgebiet entwickelt.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/9d380549-a90c-4407-989b-022eb0160be3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Kauf konnte vom Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei und natürliche Umwelt aufgrund der Verzögerung seitens des Eigentümers bei der Beschaffung dieses Zertifikats nicht abgeschlossen werden.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Fast 37 Tonnen Abfall wurden von der Balearenküste entfernt]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/fast-37-tonnen-abfall-wurden-von-der-balearenkuste-entfernt_1_5548145.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/5a3b583f-b0c0-4adf-ae6f-6a1e0d146a74_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Küstenreinigungsdienst hat die Saison 2025 mit insgesamt 36.804 Kilogramm Abfall, der von den Küsten der Kanarischen Inseln entfernt wurde, abgeschlossen. Dies entspricht einem Anstieg von 32 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Die Kampagne, die von Mai bis September stattfand, zielte laut einer Mitteilung des Ministeriums für Meer und Wasserkreislauf vom Samstag darauf ab, die Umweltqualität und Sicherheit in Küsten- und Hafengebieten zu erhalten. Insgesamt waren die 23 eingesetzten Schiffe – acht küstennahe und fünfzehn strandorientierte – 153 Tage im Einsatz und sammelten durchschnittlich 269 Kilogramm Abfall pro Tag. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/fast-37-tonnen-abfall-wurden-von-der-balearenkuste-entfernt_1_5548145.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 01 Nov 2025 17:24:53 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/5a3b583f-b0c0-4adf-ae6f-6a1e0d146a74_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Im Meer treibende Abfälle.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/5a3b583f-b0c0-4adf-ae6f-6a1e0d146a74_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Im Vergleich zum Vorjahr ist ein Anstieg um 32 % zu verzeichnen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Balearen in 50 Jahren: eine Postkarte, die verblassen wird (wenn sich nichts ändert)]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-balearen-in-50-jahren-eine-postkarte-die-verblassen-wird-wenn-sich-nichts-andert_130_5489739.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/ecb43c1a-cc05-4919-a1da-3ff88956e7fd_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Wie werden die Balearen im Jahr 2075 aussehen? ARA Baleares hat Experten befragt, und alle sind sich einig: Wenn keine entscheidenden und bedeutenden Maßnahmen ergriffen werden, um bestimmte Trends umzukehren, sind die Aussichten für die Inseln in 50 Jahren alles andere als optimistisch. Mehr Bevölkerung, Abhängigkeit vom Tourismus, politische Polarisierung, Verschwendung und territoriale Zerstörung. Weniger Wohnraum und grundlegende Ressourcen wie Wasser, während gleichzeitig die Auswirkungen des Klimawandels zunehmen. Die Balearen befinden sich in einem Wettlauf gegen die Zeit, und ohne Maßnahmen gibt es keine Garantie.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Maria Llull]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-balearen-in-50-jahren-eine-postkarte-die-verblassen-wird-wenn-sich-nichts-andert_130_5489739.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 07 Sep 2025 19:11:37 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/ecb43c1a-cc05-4919-a1da-3ff88956e7fd_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Durch künstliche Intelligenz generiertes Bild, basierend auf Szenarien, die von von ARA Baleares konsultierten Experten vorgeschlagen wurden.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/ecb43c1a-cc05-4919-a1da-3ff88956e7fd_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Wachsende Bevölkerung, politische Polarisierung, territoriale Zerstörung, Abhängigkeit vom Tourismus und die sich verschärfenden Auswirkungen des Klimawandels sowie Ressourcenknappheit und Wohnungsmangel. Wenn sich die aktuellen Trends fortsetzen, sind die Aussichten für die Inseln im Jahr 2075 nicht sehr optimistisch.]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
