<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - 31. Dezember]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/31-dezember/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - 31. Dezember]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Es ist nun offiziell, die Stadtverwaltung wird das Gebäude von Gaspar Bennàssar übernehmen, aber die Fassade beibehalten]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ist-offiziell-der-hof-wird-das-gebaude-von-gaspar-bennassar-ubernehmen-aber-die-fassade-wird-erhalten-bleiben_1_5721368.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/8c016047-1fbb-4c19-b4f1-3b5daa6105bc_16-9-aspect-ratio_default_1050722.png" /></p><p>Die Stadtplanungsverwaltung des Rathauses von Palma hat am Dienstag die Genehmigung für den Abriss des Gebäudes in der Calle 31 de Diciembre Nummer 27 erteilt. Das von dem Architekten Gaspar Bennàssar entworfene Bauwerk muss unter Erhaltung der Fassade abgerissen werden. Die Maßnahme wird den Bau eines neuen Mehrfamilienhauses mit insgesamt 15 Wohnungen sowie Parkplätzen und Abstellräumen ermöglichen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ist-offiziell-der-hof-wird-das-gebaude-von-gaspar-bennassar-ubernehmen-aber-die-fassade-wird-erhalten-bleiben_1_5721368.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 28 Apr 2026 13:02:38 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/8c016047-1fbb-4c19-b4f1-3b5daa6105bc_16-9-aspect-ratio_default_1050722.png" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Das Gebäude in der Straße 31. Dezember in Palma, das abgerissen werden soll.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/8c016047-1fbb-4c19-b4f1-3b5daa6105bc_16-9-aspect-ratio_default_1050722.png"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Stadtplanungsverwaltung gibt grünes Licht für den teilweisen Abriss des Gebäudes in der Calle 31 de Diciembre, nachdem der Consell von einer Unterschutzstellung als denkmalgeschütztes Gut abgesehen hat.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Manacor verfügt über ein Budget für die Reparatur der Glockenturmuhr, aber das wird nicht vor dem 31. Dezember geschehen.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/manacor-verfugt-uber-ein-budget-fur-die-reparatur-der-glockenturmuhr-aber-das-wird-nicht-vor-dem-31-dezember-geschehen_1_5588480.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/10fb17c0-ef7d-4588-9d3b-a848b1fa6dc3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Glockenturm der Kirche Unserer Lieben Frau der Schmerzen in Manacor (auch bekannt als Rubinturm) besaß bis weit ins 20. Jahrhundert, genauer gesagt in den 1920er Jahren, keine Uhr, nachdem die neugotische Kirche offiziell fertiggestellt worden war. Daher übernahm beim Kauf nicht das Bistum Mallorca die Kosten, sondern die Stadtverwaltung selbst, die die vier Zifferblätter und das Uhrwerk bezahlte.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/manacor-verfugt-uber-ein-budget-fur-die-reparatur-der-glockenturmuhr-aber-das-wird-nicht-vor-dem-31-dezember-geschehen_1_5588480.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 10 Dec 2025 17:47:20 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/10fb17c0-ef7d-4588-9d3b-a848b1fa6dc3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Manacor Glockenturm]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/10fb17c0-ef7d-4588-9d3b-a848b1fa6dc3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Uhr funktioniert seit letztem Mai nicht mehr.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Alarm wegen des bevorstehenden Abrisses eines historischen Gebäudes in Palma]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/alarm-wegen-des-bevorstehenden-abrisses-eines-historischen-gebaudes-in-palma_1_5497604.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/f299dc9b-5075-4a38-839a-f0f4e1e86932_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die sozialistische Fraktion im Consell de Mallorca (Stadtrat von Mallorca) hat beim Amt für historisches Erbe einen formellen Antrag gestellt, den bevorstehenden Abriss des 1926 von Gaspar Bennàssar entworfenen Gebäudes in der Calle del 31 de Diciembre, Ecke Antoni Marquès, in Palma zu stoppen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[H.R.]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/alarm-wegen-des-bevorstehenden-abrisses-eines-historischen-gebaudes-in-palma_1_5497604.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 15 Sep 2025 13:18:21 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/f299dc9b-5075-4a38-839a-f0f4e1e86932_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Das Gaspar-Bennàssar-Gebäude in der Straße 31 de diciembre in Palma.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/f299dc9b-5075-4a38-839a-f0f4e1e86932_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Consell stimmte dem Schutz der Fassade und der Originalelemente zu, Cort hält jedoch die Abrissgenehmigung aufrecht.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Das Balearen-Kulturwerk kündigt die 38. Ausgabe der Preisverleihung am 31. Dezember an]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/das-balearen-kulturwerk-kundigt-die-38-ausgabe-der-preisverleihung-am-31-dezember-an_1_5487639.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/8846e455-e429-406f-bb40-e12922b61d71_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Balearen-Kulturorganisation (OCB) kündigt die 38. Ausgabe der 31. Dezember Awards an. Die Organisation erklärt, dass diese Auszeichnungen darauf abzielen, individuelle oder kollektive Initiativen mit einem Gefühl nationaler Identität anzuerkennen und zu fördern, die den normalen Gebrauch des Katalanischen in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens fördern und das Nationalbewusstsein der Balearen stärken.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/das-balearen-kulturwerk-kundigt-die-38-ausgabe-der-preisverleihung-am-31-dezember-an_1_5487639.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 05 Sep 2025 10:13:41 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/8846e455-e429-406f-bb40-e12922b61d71_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Bild der Preisverleihung vom 31. Dezember.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/8846e455-e429-406f-bb40-e12922b61d71_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Mit diesen Auszeichnungen werden Initiativen mit einem Sinn für das Land gewürdigt, die den normalen Gebrauch des Katalanischen fördern.]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
