<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Heilige Eugenia]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/heilige-eugenia/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Heilige Eugenia]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Von den Höhlen zu den Töpferwerkstätten, durch die Umgebungen von Santa Eugènia]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/ausfluge/von-den-hohlen-zu-den-topferwerkstatten-durch-die-umgebungen-von-santa-eugenia_130_5840597.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/eee88618-2f66-4fc2-888f-1856690df096_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Auf dieser Route erkunden wir die Umgebung von Santa Eugènia, um einen Teil ihres ältesten Straßennetzes zu durchqueren und einige der repräsentativsten Weiler der Gemeinde, Les Coves und Ses Olleries, aufgrund ihrer Geschichte und ihres Erbes kennenzulernen. Fast unberührte Winkel, die man nur zu Fuß mit allen fünf Sinnen erleben und wahrnehmen kann. Wenn wir uns vor einigen Wochen im nordöstlichen Teil des Dorfes befanden, um Ses Alqueries zu besuchen, begeben wir uns heute in den fast entgegengesetzten Teil, mit der Absicht, die Wege und Landschaften zu durchqueren, die einen Teil der bedeutendsten kulturellen Landschaft von Santa Eugènia ausmachen. Wir befinden uns in der Region Pla de Mallorca, zwischen den Gemeinden Sencelles, Algaida, Palma, Santa Maria del Camí und Consell.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Joan Carles Palos]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/ausfluge/von-den-hohlen-zu-den-topferwerkstatten-durch-die-umgebungen-von-santa-eugenia_130_5840597.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 04 Sep 2026 18:11:07 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/eee88618-2f66-4fc2-888f-1856690df096_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Das Dorf Les Coves entsteht zwischen dem 18. und 19. Jahrhundert ausgehend von der Konsolidierung der dort stattgefundenen Ansiedlungen.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/eee88618-2f66-4fc2-888f-1856690df096_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Rundgang durch einige der repräsentativsten Dörfer, aufgrund ihrer Geschichte und ihres Erbes, dieser Gemeinde in der Pla de Mallorca]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Wegen Tierquälerei ermittelt gegen eine Person, nachdem zwei vernachlässigte Hunde gefunden wurden, einer mit einem eingewachsenen Halsband]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/wegen-tierqualerei-wurde-eine-person-untersucht-nachdem-zwei-vernachlassigte-hunde-gefunden-wurden-einer-davon-mit-eingeschnalltem-halsband_1_5832651.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/bae38e9a-14cd-441c-bdfc-59a3c244e1bb_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Guardia Civil hat eine Person als mutmaßlichen Täter eines Tierquälerei-Delikts gegen zwei Akita-Inu-Hunde in Santa Eugènia untersucht. Die Tiere befanden sich in einem schlechten Zustand und einer von ihnen wies eine schwere Wunde am Hals auf.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/wegen-tierqualerei-wurde-eine-person-untersucht-nachdem-zwei-vernachlassigte-hunde-gefunden-wurden-einer-davon-mit-eingeschnalltem-halsband_1_5832651.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 26 Aug 2026 12:15:14 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/bae38e9a-14cd-441c-bdfc-59a3c244e1bb_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Hunde unbeaufsichtigt in Santa Eugènia]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/bae38e9a-14cd-441c-bdfc-59a3c244e1bb_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Beamten der Seprona zogen die Tiere zurück, eines davon wies eine tiefe Wunde von bis zu drei Zentimetern am Hals auf, und brachten sie zu Natura Parc, um dort tierärztliche Versorgung zu erhalten.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Ein Motorradfahrer sehr schwer verletzt bei einem Frontalunfall zwischen zwei Motorrädern und einem Auto zwischen Algaida und Santa Eugènia]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/ein-motorradfahrer-sehr-schwer-verletzt-bei-einem-frontalaufprall-zwischen-zwei-motorradern-und-einem-auto-zwischen-algaida-und-santa-eugenia_1_5796510.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/455495b0-5027-47fc-a2e9-4f74895c6936_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Ein schwerer Verkehrsunfall ereignete sich am Samstagnachmittag auf der Straße, die Algaida mit Santa Eugènia verbindet (Ma-3130). An dem Unfall waren ein Auto und zwei großvolumige Motorräder beteiligt, wobei mindestens einer der Motorradfahrer schwer verletzt wurde.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Maria Sastre]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/ein-motorradfahrer-sehr-schwer-verletzt-bei-einem-frontalaufprall-zwischen-zwei-motorradern-und-einem-auto-zwischen-algaida-und-santa-eugenia_1_5796510.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 12 Jul 2026 08:40:10 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/455495b0-5027-47fc-a2e9-4f74895c6936_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Motorräder und beteiligtes Fahrzeug.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/455495b0-5027-47fc-a2e9-4f74895c6936_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Unfall hat gezwungen, die Strecke während der Notfallarbeiten zu sperren]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Santa Eugenia beschwert sich über die anhaltenden Stromausfälle in der Gemeinde.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/santa-eugenia-beschwert-sich-uber-die-standigen-stromausfalle-im-stadtzentrum_1_5629518.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/1364b177-50ae-4ba8-b8fc-c4505c363239_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><h3>Die Einwohner von Santa Eugenia leiden erneut unter den anhaltenden Stromausfällen, die die Gemeinde seit Monaten plagen. Der jüngste Vorfall ereignete sich am Dienstag, dem 20. Januar, als es zwischen 6:00 und 10:30 Uhr zu kurzzeitigen Stromausfällen kam. Anschließend war die Stromversorgung zwischen 10:30 und 14:00 Uhr vollständig unterbrochen. Laut Rathaus sind diese Vorfälle keine Einzelfälle. Die Gemeindeverwaltung hat bereits eine offizielle Beschwerde bei Endesa eingereicht. Darin weist der Gemeinderat darauf hin, dass die Gemeinde in den letzten Jahren – und insbesondere in den letzten Monaten – zahlreiche Stromausfälle, kleinere Störungen und längere Unterbrechungen erlitten hat, die das tägliche Leben, die lokalen Geschäfte und das Leben der Einwohner massiv beeinträchtigen. Ein besonders auffälliges Beispiel ist das Rathaus selbst, wo der Aufzug aufgrund eines dieser Ausfälle stecken geblieben ist und die Zugänglichkeit des Gebäudes dadurch eingeschränkt ist. Die Anwohner beklagen, dass die Probleme nicht nur bei Regen, sondern auch im Sommer auftreten und zunehmend Unzufriedenheit hervorrufen. Um dieser Situation ein Ende zu setzen, hat Bürgermeister Pep Lluís Urraca beschlossen, ein offizielles Schreiben an Endesa zu richten. Darin fordert der Stadtrat einen detaillierten technischen Bericht über den Zustand der Infrastruktur, eine Liste der Vorfälle der letzten Monate sowie einen Sofortmaßnahmenplan mit konkreten Fristen zur Behebung der Mängel. Der Stadtrat stellt außerdem klar, dass er weitere institutionelle oder rechtliche Schritte nicht ausschließt, sollten die Stromausfälle anhalten. Unterdessen warten die Anwohner weiterhin auf eine endgültige Lösung für ein Problem, mit dem sich die Gemeinde schon viel zu lange auseinandersetzt.<h3/><p>Auch die Bewohner von Lloret sind von Stromausfällen betroffen. Beschwerden wurden auch hier beim Gemeinderat eingereicht, bisher ist aber nichts geschehen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Joan Socies]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/santa-eugenia-beschwert-sich-uber-die-standigen-stromausfalle-im-stadtzentrum_1_5629518.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 26 Jan 2026 18:27:23 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/1364b177-50ae-4ba8-b8fc-c4505c363239_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die heilige Eugenia.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/1364b177-50ae-4ba8-b8fc-c4505c363239_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Stadtrat hat eine formelle Beschwerde an Endesa gerichtet und das Unternehmen daran erinnert, dass die Gemeinde in den letzten Jahren zahlreiche Stromausfälle erlitten hat.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Ein Jahr Reisen von Stadt zu Stadt im Pla de Mallorca]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/ein-jahr-reisen-von-stadt-zu-stadt-im-pla-mallorca_1_5606295.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/7c878a5d-6c9a-48c2-bd80-90447739dee8_16-9-aspect-ratio_default_0.png" /></p><p>Vom Marktplatz bis zum Ratssaal, von lokalen Festen bis zu kommunalen Debatten – die Pla de Mallorca entsteht Tag für Tag, Stadt für Stadt. Im Laufe des Jahres 2025 zeichneten die Ereignisse in den 14 Gemeinden und im Commonwealth ein vielfältiges und doch gemeinsames Bild einer Region, die sich strukturellen Herausforderungen stellt und gleichzeitig ihre Identität bewahrt.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[J.Socies / J.M.Sastre]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/ein-jahr-reisen-von-stadt-zu-stadt-im-pla-mallorca_1_5606295.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 31 Dec 2025 11:18:57 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/7c878a5d-6c9a-48c2-bd80-90447739dee8_16-9-aspect-ratio_default_0.png" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Collage mit passenden Bildern aus der Pla de Mallorca im Jahr 2025.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/7c878a5d-6c9a-48c2-bd80-90447739dee8_16-9-aspect-ratio_default_0.png"/>
      <subtitle><![CDATA[Von institutioneller Trauer bis hin zu Großinvestitionen: Die 14 Gemeinden und der Commonwealth beenden das Jahr 2025 mit Projekten, Konflikten und einer gemeinsamen Identität.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Santa Eugenia entfernt die Kameras von den Straßen, um sie legal wieder zu installieren.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/santa-eugenia-entfernt-die-kameras-von-den-strassen-um-sie-legal-wieder-zu-installieren_1_5581657.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/ac323262-9c07-42a4-824e-456328a6dfc5_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Stadtrat von Santa Eugenia hat per Dekret von Bürgermeister Pep Lluís Urraca die Entfernung aller Überwachungskameras im Ort angeordnet. Diese hatten das Dorf Pla de Mallorca in den letzten Wochen in eine dystopische Atmosphäre versetzt. Von den rund 45 seit 2013 installierten Kameras sind nur noch neun übrig. Wie der Bürgermeister in der Plenarsitzung erklärte, wurde diese Maßnahme ergriffen, um deren rechtmäßige Wiederinstallation zu ermöglichen. <em>Die Tageszeitung</em> Er erklärte, dass in der Kleinstadt Pla etwa fünfzig Kameras in Parks, Straßen und anderen Orten installiert seien, die Medien aber vor allem Santa Eugenia im Fokus stünden. „Die Realität außerhalb von Santa Eugenia sieht ganz anders aus“, erklärte der neue Stadtrat Miquel Àngel Coll und betonte: „Wir haben eine Dystopie erlebt. Ich denke da an 1984, Fahrenheit 451 und die Kameras in Santa Eugenia.“ Zuvor hatte der Bürgermeister einen Teil der Schuld eingeräumt und zugegeben: „Als wir unser Amt antraten, gab es 25 Kameras, und wir installierten sie weiterhin nach demselben System, ohne zu überprüfen, ob alles korrekt ablief.“ Urraca erklärte, dass sie, nachdem die Regierungsdelegation sie über die geänderten Bestimmungen informiert hatte, im September die Legalisierung ihrer Situation in die Wege geleitet hätten. Angesichts der medialen Aufmerksamkeit wurde nun am vergangenen Freitag ein Bürgermeistererlass erlassen, der die Entfernung der Kameras anordnet, bis alle erforderlichen Genehmigungen vorliegen und sie wieder installiert werden können. Die Oppositionspartei PP forderte den Rücktritt des Bürgermeisters und wies laut PP-Sprecher Pep Bonnín darauf hin, dass Santa Eugenia mit einer Geldstrafe von rund 20 Millionen Euro rechnen müsse. Urraca erklärte, und der PP-Sprecher stimmte dem zu, dass die Installation von Überwachungskameras in all den Jahren nur einmal, im August 2013 unter einer PP-geführten Stadtverwaltung, in einer Plenarsitzung des Gemeinderats thematisiert worden sei. Der Bürgermeister räumte außerdem ein, dass er nach seinem Amtsantritt die Software zur Überwachung der Kameras auf seinem Computer installiert, diese aber wieder entfernen lassen habe. Urraca und Coll erläuterten die Situation der letzten Wochen in der Stadt: Viele Einwohner hätten ihren Unmut über die Aufregung um die Entfernung der Kameras geäußert. Bislang seien die Kameras für die Einwohner und die örtliche Polizei sehr nützlich gewesen, beispielsweise bei der Suche nach verlorenen Schlüsseln. Dank der Unterstützung der Bevölkerung von Santa Eugenia für die Stadtverwaltung und ihrer Unzufriedenheit über die Entfernung der Kameras werde man sich um deren Wiedereinführung bemühen. Abschließend sei erwähnt, dass in der gestrigen Plenarsitzung auch der langjährige Stadtrat Miquel Àngel Coll Canyelles nach dem Rücktritt der sozialistischen Stadträtin Letícia Bonnín zurückkehrte. Diese Rückkehr in die Kommunalpolitik wurde von Insel- und Regionalführern der PSOE (Spanische Sozialistische Arbeiterpartei) unterstützt, die damit nach den turbulenten Tagen der Medienberichterstattung ihre Unterstützung für das Kommunalteam zum Ausdruck bringen wollten. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Joan Socies]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/santa-eugenia-entfernt-die-kameras-von-den-strassen-um-sie-legal-wieder-zu-installieren_1_5581657.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 03 Dec 2025 12:40:14 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/ac323262-9c07-42a4-824e-456328a6dfc5_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Plenarsitzung des Stadtrats von Santa Eugenia]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/ac323262-9c07-42a4-824e-456328a6dfc5_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Von den rund 45 Kameras, die seit 2013 installiert wurden, sind nur noch neun übrig, und wie der Bürgermeister in der Plenarsitzung erklärte, geschah dies, damit sie rechtmäßig wieder installiert werden können.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Das Santa Eugenia Performing Arts Showcase kehrt mit 13 Aufführungen, Workshops und einer bewegenden Hommage zurück.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/das-santa-eugenia-performing-arts-showcase-kehrt-mit-13-auffuhrungen-workshops-und-einer-bewegenden-hommage-zuruck_1_5482008.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/0a4bef1f-c754-4ddd-be69-6f3c4b82200b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Santa Eugenia bereitet sich auf die 26. Ausgabe des Festivals der Darstellenden Künste vom 4. bis 6. September vor. In diesem Jahr verfügt das Festival über ein Budget von 33.000 Euro und behält seinen charakteristischen partizipativen, unterstützenden und multidisziplinären Geist bei. Der Stadtrat betonte, wie schwierig es sei, ein kulturelles Ereignis dieser Größenordnung ohne überkommunale Unterstützung aufrechtzuerhalten, und kritisierte, dass der Consell de Mallorca seit zwei Jahren keine Subventionen mehr gewährt habe. Dennoch haben der Rat und die Stadtbevölkerung diese Neuauflage ermöglicht und Straßen, Plätze und ländliche Gebiete mit Kultur und Gemeinschaft gefüllt.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Héctor Rubio]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/das-santa-eugenia-performing-arts-showcase-kehrt-mit-13-auffuhrungen-workshops-und-einer-bewegenden-hommage-zuruck_1_5482008.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 29 Aug 2025 14:05:18 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/0a4bef1f-c754-4ddd-be69-6f3c4b82200b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[„SOLO“, das mit dem Zirkólica-Preis ausgezeichnete Werk, das in der Ausstellung zu sehen ist.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/0a4bef1f-c754-4ddd-be69-6f3c4b82200b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Stadtrat kritisiert, dass die Gemeinde Mallorca seit zwei Jahren keine Hilfen mehr gewährt.]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
