<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - speichern]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/speichern/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - speichern]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Kontroverse in Biniaraix wegen der Feier einer privaten Party, die den Platz während der Patronatsfeier besetzte]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/kontroverse-in-biniaraix-wegen-der-feier-einer-privaten-party-die-wahrend-der-feste-den-platz-belegte_1_5826242.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/b90c8d34-8597-478e-ab4c-2c08769cc94a_16-9-aspect-ratio_default_1060028.png" /></p><p>Eine private Feier, die von einer Bar in Biniaraix organisiert wurde, brachte während der Patrona-Feier zahlreiche Menschen auf den Dorfplatz und fiel mit dem Beginn der Feierlichkeiten zu Ehren der Heiligen Maria Himmelfahrt zusammen. Die Aktivität fiel mit der Eröffnungsrede von Jaume Albertí zusammen und führte dazu, dass der Platz praktisch voller Menschen und Tische war, als die Nachbarn und Gemeindevertreter aus der Messe in der Dorfkirche kamen. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Aina Vidal]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/kontroverse-in-biniaraix-wegen-der-feier-einer-privaten-party-die-wahrend-der-feste-den-platz-belegte_1_5826242.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 17 Aug 2026 17:08:38 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/b90c8d34-8597-478e-ab4c-2c08769cc94a_16-9-aspect-ratio_default_1060028.png" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Terrasse des Lokals, das die private Veranstaltung organisierte]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/b90c8d34-8597-478e-ab4c-2c08769cc94a_16-9-aspect-ratio_default_1060028.png"/>
      <subtitle><![CDATA[Zahlreiche Anwohner äußerten ihre Ablehnung der Vorgehensweise, und die verantwortliche Einrichtung gab zu, dass es „ein schwerer Fehler“ war, diesen Zeitpunkt zu wählen]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Jero Hernández: "Ich lebe vom Tourismus, aber ich bin gegen die Massenpanik"]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/jero-hernandez-ich-lebe-vom-tourismus-aber-ich-bin-gegen-die-massenpanik_1_5816317.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/b311bc75-9c8f-48a6-bdd6-f4edb8c952d1_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Vor elf Jahren eröffnete Jero Hernández Gelabert Just Sant Elm, einen „<em>Souvenir </em>nachhaltig“, wie sie es beschreibt, in Sant Elm. Dort verkauft sie hauptsächlich Produkte, die den Grundlagen ihrer Initiative folgen: fairer Handel, lokale Produkte und Handwerkskunst. Gleichzeitig äußerte sich die Besitzerin am vergangenen 26. Juli gegen das Tourismusmodell Mallorcas.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Rosa Reus Arola]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/jero-hernandez-ich-lebe-vom-tourismus-aber-ich-bin-gegen-die-massenpanik_1_5816317.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 03 Aug 2026 19:24:59 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/b311bc75-9c8f-48a6-bdd6-f4edb8c952d1_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Jeroni Hernández, Eigentümerin von Just Sant Elm.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/b311bc75-9c8f-48a6-bdd6-f4edb8c952d1_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Eigentümerin von Just Sant Elm]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Das Running & Wine Fest kehrt mit einer zweiten, überraschenden Ausgabe nach Binissalem zurück.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/das-running-wine-fest-kehrt-mit-einer-zweiten-uberraschenden-ausgabe-nach-binissalem-zuruck_1_5682265.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/2604ba0c-4318-4742-bea9-11cbd387a8bb_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der <a href="https://www.arabalears.cat/esports/running-wine-fest-mallorca-nou-concepte-esport-vi-musica-mateix-festival_1_5326610.html" target="_blank">Lauf- und Weinfest</a> Das Festival findet am 16. Mai zum zweiten Mal auf dem Weingut José Luis Ferrer in Binissalem statt und bietet ein Programm, das Sport, Weinkultur, Musik und Freizeitaktivitäten inmitten eines Weinbergs vereint. Nach der erfolgreichen Premiere mit über 750 Teilnehmern will sich das Festival als fester Bestandteil des Veranstaltungskalenders Mallorcas etablieren.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/das-running-wine-fest-kehrt-mit-einer-zweiten-uberraschenden-ausgabe-nach-binissalem-zuruck_1_5682265.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 18 Mar 2026 15:55:01 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/2604ba0c-4318-4742-bea9-11cbd387a8bb_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Das Festival im letzten Jahr zählte über 750 Teilnehmer.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/2604ba0c-4318-4742-bea9-11cbd387a8bb_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Festival findet am 16. Mai in den Bodegas José Luis Ferrer statt und bietet den ganzen Tag über Aktivitäten und etwas für jeden Geschmack.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Mann in Palma festgenommen, nachdem er versucht hatte, Schinken aus einem Geschäft zu stehlen und Angestellte mit einem Messer bedroht hatte.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/mann-in-palma-festgenommen-nachdem-er-versucht-hatte-schinken-aus-einem-geschaft-zu-stehlen-und-angestellte-mit-einem-messer-bedroht-hatte_1_5614775.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/6ccaf79e-40ea-4956-8ec1-5a1771a862ec_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Nationalpolizei hat in Palma einen Mann wegen des Verdachts eines schweren Raubüberfalls festgenommen. Er hatte versucht, mehrere Artikel aus einem Geschäft zu stehlen und Angestellte mit einem Messer bedroht. Der Vorfall ereignete sich am Samstagmittag. Der Notruf 091 ging ein, dass ein Mann versucht hatte, ein Geschäft auszurauben und eine Angestellte mit einem Messer bedroht hatte. Als die Streife der Bürgerhilfe am Tatort eintraf, war der Verdächtige bereits geflohen. Dank der Beschreibung von Zeugen leiteten die Beamten eine Fahndung in der Gegend ein und konnten kurz darauf in der Nähe des ehemaligen Gefängnisses von Palma einen Mann ausfindig machen, auf den die Beschreibung genau zutraf. Der Verdächtige trug ein Messer bei sich, das bei dem Polizeieinsatz sichergestellt wurde.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/mann-in-palma-festgenommen-nachdem-er-versucht-hatte-schinken-aus-einem-geschaft-zu-stehlen-und-angestellte-mit-einem-messer-bedroht-hatte_1_5614775.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 11 Jan 2026 10:14:25 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/6ccaf79e-40ea-4956-8ec1-5a1771a862ec_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Beamte der Nationalpolizei]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/6ccaf79e-40ea-4956-8ec1-5a1771a862ec_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Mann flüchtete aus dem Geschäft, wurde aber kurz darauf von der Nationalpolizei mit dem Messer in der Hand aufgespürt.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Antonia schließt nach 53 Jahren ihr Geschäft im Herzen von Arenal.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/antonia-schliesst-nach-53-jahren-ihr-geschaft-im-herzen-von-arenal_1_5563402.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/95c84ae5-5907-4495-90b3-a32ca3e94474_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Nach über einem halben Jahrhundert im Geschäft hat Antònia beschlossen, ihren Laden zu schließen. Ihr Geschäft hat die großen Veränderungen Mallorcas miterlebt: vom ländlichen Idyll zum Massentourismus, von der Ruhe der ersten Besucher bis zum heutigen regen Tourismus. Mit 82 Jahren beendet die Ladenbesitzerin ein Kapitel, das nicht nur ihr Leben, sondern auch die Handelsgeschichte der Stadt geprägt hat. Antònia wurde in den 1940er-Jahren in der Nähe von Manacor geboren und wuchs im ländlichen Mallorca auf, wo sich das Leben um Familie und Landwirtschaft drehte. Diese Kindheit gab ihr die Ausdauer und Stärke, die sie ihr ganzes Leben lang begleitet haben. Als die ersten Touristen auf der Insel ankamen, spürte sie, dass sich Mallorca veränderte, und beschloss, ihr Geschäft in El Arenal zu eröffnen, damals ein fast unberührter Strand mit wenigen Gebäuden und einer aufkeimenden Atmosphäre. Dort eröffnete sie ihren Laden. <em>Souvenirs</em> Isabels Laden entwickelte sich schnell zu einem Treffpunkt für Nachbarn, Kunden und Freunde. Er war nicht nur ein Arbeitsplatz, sondern ein familiärer Zufluchtsort, wo ihre Kinder stundenlang spielten und zwischen den Regalen voller Souvenirs und Alltagsgegenstände mithalfen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/antonia-schliesst-nach-53-jahren-ihr-geschaft-im-herzen-von-arenal_1_5563402.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 16 Nov 2025 11:32:43 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/95c84ae5-5907-4495-90b3-a32ca3e94474_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Antonia, aus dem Isabel-Laden.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/95c84ae5-5907-4495-90b3-a32ca3e94474_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Nachbarn, Kunden und Freunde versammeln sich diesen Sonntag, um sich von einem symbolträchtigen Ort des lokalen Handels zu verabschieden.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Einer der erfahrensten Antiquitätenhändler Mallorcas geht in den Ruhestand: „Ich habe einen 150-Peseten-Krug, den ich nie verkaufen werde.“]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/einer-der-erfahrensten-antiquitatenhandler-mallorcas-geht-in-den-ruhestand-ich-habe-einen-150-peseten-krug-den-ich-nie-verkaufen-werde_1_5480665.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/2a466ae1-56d2-4836-ac91-4882b2f89823_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Auf einer ihrer Antiquitätenreisen besuchten Daniel Cota und Miquel Fuster einen Freund in Jerez de la Frontera. Daniel wollte eigentlich alles kaufen, was sein Freund anbot, aber letztendlich „wollte er nichts verkaufen“, sagt er. Anstatt mit leeren Händen zurückzukehren, baten die beiden Mallorquiner ihren Freund, ihnen etwas zu verkaufen. Fuster kaufte ein Grammophon für 450 Peseten und Cota einen Krug für 150 Peseten. „Und wir haben uns versprochen, es nicht zu verkaufen. Und so werden wir sterben. Miguel mit dem Grammophon und ich mit dem Krug“, sagt er und legt seine Hand auf Miquels Schulter.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura López Rigo]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/einer-der-erfahrensten-antiquitatenhandler-mallorcas-geht-in-den-ruhestand-ich-habe-einen-150-peseten-krug-den-ich-nie-verkaufen-werde_1_5480665.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 27 Aug 2025 20:57:43 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/2a466ae1-56d2-4836-ac91-4882b2f89823_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Daniel Coto, der Besitzer von Antiquari Antiga]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/2a466ae1-56d2-4836-ac91-4882b2f89823_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Daniel Cota ist der Besitzer des Antiquitätenladens Antigua und erzählt seine Geschichte]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
