<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Werke]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/werke/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Werke]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Regierung lässt die Reform des Museums von Muro sterben, mit Investitionen, die vor vier Jahren abgeschlossen wurden]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/die-reform-des-ethnologischen-museums-von-muro-im-stillstand_130_5700726.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/b88bf776-b24f-4296-9941-c849358cd639_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Am 18. Februar 2022 kündigte die damalige Conselleria für Europafonds, Universität und Kultur unter der Leitung von Miquel Company eine Investition von über 8 Millionen Euro durch das Ministerium für Kultur und Sport in die Reformen verschiedener staatseigener Museen und Kulturinstitutionen auf den Balearen an. Dazu gehörte die „umfassende architektonische und museografische Sanierung“ des Ethnologischen Museums von Muro, das seit Jahren unter erheblichen Mängeln litt, die seine Funktionsfähigkeit beeinträchtigten. „Derzeit wurde die Ausarbeitung des architektonischen Projekts bereits ausgeschrieben, dessen Arbeiten voraussichtlich 2023 beginnen werden“, hieß es in der an diesem Tag im Jahr 2022 auf der Website der Regierung veröffentlichten Mitteilung, das heißt, vor über vier Jahren.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Cati Moyà]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/die-reform-des-ethnologischen-museums-von-muro-im-stillstand_130_5700726.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 07 Apr 2026 19:09:40 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/b88bf776-b24f-4296-9941-c849358cd639_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Nachbildung einer Küche im Ethnologischen Museum von Muro.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/b88bf776-b24f-4296-9941-c849358cd639_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Ministerium für Tourismus, Sport und Kultur hat noch nicht einmal den Basisentwurf für eine Infrastruktur, die von institutioneller Verantwortungslosigkeit und Kompetenzverwirrung geprägt ist.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Das Krankenhaus Manacor wird viel mehr kosten als geplant]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/das-krankenhaus-von-manacor-wird-viel-mehr-kosten-als-erwartet_1_5697552.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/16f6e0fe-2f34-446c-b631-02c40dae6d54_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Arbeiten am Krankenhaus von Manacor werden 15,5 Millionen Euro mehr kosten als erwartet und mehr als ein Jahr länger dauern. Der Regierungsrat hat die Bauänderung für die Renovierung und Erweiterung in Höhe von 15.685.915,52 Euro und eine Verlängerung der Bauausführungsfrist um dreizehn Monate genehmigt.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Sebastià Vanrell]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/das-krankenhaus-von-manacor-wird-viel-mehr-kosten-als-erwartet_1_5697552.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 03 Apr 2026 09:56:01 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/16f6e0fe-2f34-446c-b631-02c40dae6d54_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Das Krankenhaus von Manacor, in einem Archivbild.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/16f6e0fe-2f34-446c-b631-02c40dae6d54_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Arbeiten am Krankenhaus von Manacor verteuern sich um mehr als 15 Millionen Euro und werden sich um 13 Monate verlängern, um die Vorschriften einzuhalten und die Einrichtungen zu verbessern.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Legalisierung von ländlichem Land hat die Zahl der Baugenehmigungen im Jahr 2025 erhöht.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/laut-dem-college-of-architects-haben-legalisierungen-auf-landlichem-grund-die-zahl-der-baugenehmigungen-im-jahr-2025-erhoht_1_5673688.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/93bb1a33-fda1-4605-93c5-91db5e359a20_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Zahl der auf den Balearen erteilten Baugenehmigungen stieg 2025 im Vergleich zu 2024 um 27,9 %. Dieses Wachstum ist unter anderem auf die von der Balearenregierung genehmigten außerordentlichen Legalisierungen von Gebäuden auf ländlichem Grund zurückzuführen, wie die Architektenkammer der Balearen am Dienstag mitteilte. Experten erklärten im Rahmen der Präsentation des Wohnungsbau-Observatoriums auf einer Pressekonferenz am Dienstag, dass der Anstieg ohne diese außerordentlichen Legalisierungen lediglich 5,7 % betragen hätte, was einem Rückgang der Projekte um 22,2 % entspräche. Sie erläuterten, dass dieser Anstieg mit den außerordentlichen Regularisierungsverfahren für Gebäude auf ländlichem Grund gemäß Dekretgesetz 3/2024 und Gesetz 7/2024 zur Wohnungsbau- bzw. Verwaltungsvereinfachung zusammenhängt. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/laut-dem-college-of-architects-haben-legalisierungen-auf-landlichem-grund-die-zahl-der-baugenehmigungen-im-jahr-2025-erhoht_1_5673688.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 10 Mar 2026 11:25:47 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/93bb1a33-fda1-4605-93c5-91db5e359a20_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Urbanisierung auf einer Klippe in Mallorca]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/93bb1a33-fda1-4605-93c5-91db5e359a20_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Architekten haben auch darauf hingewiesen, dass der Krieg im Iran die Baukosten erhöhen könnte, aber sie gehen nicht von einem Rückgang der Nachfrage aus; im Gegenteil.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Stadtrat von Palma beginnt mit der Enteignung der unterirdischen Räumlichkeiten der Plaza Mayor.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-stadtrat-von-palma-beginnt-mit-der-enteignung-der-unterirdischen-raumlichkeiten-des-hauptplatzes_1_5658949.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/a1f4ae97-c196-4d99-9024-c23b4313aa85_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Stadtrat von Palma hat das Enteignungsverfahren für die Räumlichkeiten im Untergeschoss der Plaza Mayor eingeleitet. Die Kosten belaufen sich auf rund 4,2 Millionen Euro. Dies gab die Stadtsprecherin Llorenç Bauzá am Mittwoch nach der Sitzung des Stadtrats bekannt.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-stadtrat-von-palma-beginnt-mit-der-enteignung-der-unterirdischen-raumlichkeiten-des-hauptplatzes_1_5658949.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 25 Feb 2026 13:29:26 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/a1f4ae97-c196-4d99-9024-c23b4313aa85_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Galerien des Plaza Mayor.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/a1f4ae97-c196-4d99-9024-c23b4313aa85_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Verfahren betrifft 25 Betriebe und eine Fläche von knapp 2.000 Quadratmetern mit einem Gesamtbudget von rund 4,2 Millionen Euro.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der intermodale Bahnhof Palma erneuert seine Rolltreppen zum ersten Mal seit fast 20 Jahren.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-intermodale-bahnhof-palma-erneuert-seine-rolltreppen-zum-ersten-mal-seit-fast-20-jahren_1_5656993.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/ba9b69cb-c138-44b5-9497-9307118eaa08_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><h3>Der Intermodale Bahnhof Palma hat zwei neue Rolltreppen am Haupteingang in Betrieb genommen. Dies ist die erste Modernisierung dieser Anlagen seit ihrer Installation vor fast zwanzig Jahren. Die Maßnahme ist Teil eines umfassenden Infrastruktur-Modernisierungsprojekts mit einem Gesamtinvestitionsvolumen von 3,6 Millionen Euro zur Verbesserung von Barrierefreiheit, Sicherheit und Komfort für Fahrgäste des öffentlichen Nahverkehrs. Wohnungsbauminister José Luis Mateo besuchte den Bahnhof am Montag, um die neuen Rolltreppen einzuweihen und den Investitionsplan zur Modernisierung des Intermodalen Bahnhofs zu erläutern. Die Installation ist Teil der laufenden Modernisierung der zehn Rolltreppen des Bahnhofs. Im vergangenen März wurden vier Rolltreppen ausgetauscht, die den Zugang zu den Bahnsteigen und U-Bahn-Gleisen der Servicios Ferroviarios de Mallorca (SFM) ermöglichen. Im November begannen die Arbeiten zur Sanierung der Zugänge zur Bahnhofshalle. Dazu wurden zwei der vier Außentreppen demontiert, die nun wieder in Betrieb sind. In den kommenden Tagen wird auch eine der Treppen, die zu den Bussteigen führen, wieder in Betrieb genommen. Damit ist die erste Phase der Modernisierung abgeschlossen. Die zweite Phase, geplant für das zweite Quartal 2026, umfasst die restlichen Treppenhäuser. Dies ist die erste umfassende Sanierung dieser Treppenhäuser seit der Eröffnung des Bahnhofs im Jahr 2007. Weitere Verbesserungen sind in Planung.<h3/><h3> Die umfassende Sanierung beinhaltet unter anderem die Installation neuer, größerer und barrierefreierer öffentlicher Toiletten; den Austausch des taktilen Bodenleitsystems zur besseren Orientierung für Menschen mit Sehbehinderung; die Schaffung von 72 neuen Fahrradstellplätzen zur Förderung nachhaltiger Mobilität und Intermodalität; sowie den Umbau des Kundenservicebüros in einen größeren und funktionaleren Bereich mit verbesserten Wartebereichen. Zu den bereits abgeschlossenen Maßnahmen zählen die Installation neuer Informationsbildschirme zwischen Ende 2024 und 2025 zur Verbesserung der Kommunikation mit den Reisenden sowie die Installation von Industrielüftern im vergangenen Sommer im TIB-Busbahnhof zur Verbesserung der Belüftung in den Bussteigen. Mehr Nutzer, mehr Anforderungen<h3/><p>Die Modernisierung trägt dem stetigen Nutzeranstieg Rechnung, den Intermodal seit seiner Eröffnung verzeichnet. Innerhalb von nur sechs Jahren hat sich die Fahrgastzahl fast verdreifacht: von 5,8 Millionen im Jahr 2019 auf über 16,5 Millionen bis Ende 2025. Das Projekt ist Teil des Infrastrukturplans „Inseln im Wandel“ und wird hauptsächlich aus Mitteln des Europäischen Fonds für die nächste Generation finanziert. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-intermodale-bahnhof-palma-erneuert-seine-rolltreppen-zum-ersten-mal-seit-fast-20-jahren_1_5656993.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 23 Feb 2026 13:28:56 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/ba9b69cb-c138-44b5-9497-9307118eaa08_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die beiden neuen Rolltreppen am Intermodalbahnhof]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/ba9b69cb-c138-44b5-9497-9307118eaa08_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Renovierung ist Teil eines umfassenden Reformplans mit einem Budget von 3,6 Millionen Euro, der die Zugänglichkeit und den Komfort für die Nutzer verbessern soll.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Almudaina-Palast bleibt bis zum Sommer geschlossen.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-almudaina-palast-bleibt-bis-zum-sommer-geschlossen_1_5611994.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/3e51ff1e-c49e-4917-8e33-8a7885e088a4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Königspalast Almudaina schließt vom 12. Januar bis zum 30. Juni seine Pforten für die letzte Phase einer umfassenden Renovierung. Diese wird das Besuchererlebnis und die monumentale Beleuchtung eines der bekanntesten Wahrzeichen Palmas grundlegend verändern. Die mit EU-Mitteln aus dem Wiederaufbau-, Transformations- und Resilienzplan finanzierten Arbeiten stellen eine Investition von über 2,3 Millionen Euro dar und sollen bis Ende des ersten Halbjahres 2026 abgeschlossen sein. Die Denkmalbehörde führt zwei große Projekte vor Ort durch. Zum einen investiert sie 435.600 Euro in die Renovierung der Innen- und Außenbeleuchtung des Palastes unter Berücksichtigung von Energieeffizienz- und Nachhaltigkeitskriterien. Zum anderen realisiert sie ein 1,8 Millionen Euro teures Projekt, das eine neue Museumsgestaltung, die Modernisierung des Besucherzentrums und die Erweiterung des Touristenpfads umfasst. Ziel ist es, die Geschichte des Denkmals verständlicher und besser strukturiert zu vermitteln und seine Architektur und kulturellen Schätze hervorzuheben.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-almudaina-palast-bleibt-bis-zum-sommer-geschlossen_1_5611994.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 08 Jan 2026 12:57:33 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/3e51ff1e-c49e-4917-8e33-8a7885e088a4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Almudaina-Palast, in einem Archivbild]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/3e51ff1e-c49e-4917-8e33-8a7885e088a4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Königspalast von Palma wird vom 12. Januar bis zum 30. Juni wegen mit EU-Mitteln finanzierter Arbeiten geschlossen. Diese umfassen die Erneuerung des Rundgangs, der Museumsausstellung und der Beleuchtung des Denkmals.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Hafenbehörde wird den Hafen von Palma neu organisieren: Kreuzfahrtschiffe, industrielle Aktivitäten und der Güterverkehr werden verlegt.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/dies-ist-der-masterplan-der-hafenbehorde-zur-umgestaltung-des-hafens-von-palma_1_5597188.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/e5311dd2-e129-4558-9fa9-55f1282ab2ca_16-9-aspect-ratio_default_0.png" /></p><p>Die Hafenbehörde der Balearen (APB) präsentierte am Freitag ihren Masterplan zur Umgestaltung des Hafens von Palma. Ziel ist es, sowohl das Erscheinungsbild als auch die Funktion des Hafens zu verändern. Das Projekt zur Sanierung von fast 400.000 Quadratmetern wird rund 200 Millionen Euro kosten und soll laut APB-Präsident José Javier Sanz voraussichtlich um 2036 abgeschlossen sein. Der Masterplan zur Integration von Hafen und Stadt basiert auf vier strategischen Grundpfeilern. Der erste ist die Diversifizierung des Fracht- und Passagierverkehrs. Die APB, die jährlich fast 18 Millionen Tonnen Fracht und rund sieben Millionen Passagiere abfertigt, beabsichtigt daher, diese Aktivitäten vorrangig auf das Westdock, den Ponent-Kai und die Handelshäfen zu konzentrieren, um „Staus zu reduzieren und einen verbesserten Verkehrsfluss zu gewährleisten“, erklärte Sanz. Die zweite strategische Linie konzentriert sich hingegen auf die nautische Industrie – die einen Jahresumsatz von 1,1 Milliarden Euro erwirtschaftet und fast 5.000 Menschen beschäftigt –, welche in das West Dock verlegt wird. Dort wird auch eine Werft für Schiffsreparaturen eingerichtet. Der Kreuzfahrtbetrieb wird am Ponent-Kai zentralisiert, um Touristen und Einheimischen ein angenehmeres und reibungsloseres Erlebnis zu bieten. Die vierte strategische Linie des Plans basiert auf der Integration des Hafens in die Stadt durch die vollständige Sanierung des Hafengebiets, „von Anfang bis Ende“, wie Sanz betonte. Das Gebiet wird Grünflächen, Erholungsbereiche sowie Räumlichkeiten für soziale, kulturelle und Bildungsaktivitäten umfassen, die sich an den Handelskais, dem Alten Kai und dem Mollet-Kai befinden werden. In diesem Zusammenhang kündigte Sanz an, dass Port Vell zu einem großen öffentlichen Raum umgestaltet wird, der ein duales Berufsbildungszentrum für Nautik und Fischerei beherbergt, angesichts der „derzeit hohen Nachfrage nach diesen Berufsfeldern“. Ein zweites Gebäude wird für Universitätsstudiengänge reserviert sein.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura López Rigo]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/dies-ist-der-masterplan-der-hafenbehorde-zur-umgestaltung-des-hafens-von-palma_1_5597188.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 19 Dec 2025 11:25:24 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/e5311dd2-e129-4558-9fa9-55f1282ab2ca_16-9-aspect-ratio_default_0.png" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Bereiche, in denen die Arbeiten durchgeführt werden, werden abgegrenzt.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/e5311dd2-e129-4558-9fa9-55f1282ab2ca_16-9-aspect-ratio_default_0.png"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Projekt wird rund 200 Millionen Euro kosten und die Bauarbeiten werden im Jahr 2036 abgeschlossen sein.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Dystopie am Flughafen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/dystopie-am-flughafen_129_5584272.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p>Ein Phänomen, das sich Jahr für Jahr pünktlich wiederholt, ist die Missachtung der mallorquinischen Nutzer durch Aena. Dies wird unmittelbar nach Ende der Touristensaison deutlich: nicht erst am darauffolgenden Tag, denn die Saison endet am 31. Oktober, und der darauffolgende Tag ist Allerheiligen, ein Feiertag. Doch bereits am ersten Werktag, nachdem der Flughafen ohne Touristen ist (obwohl diese Situation seltener vorkommt), beginnen die Bauarbeiten, die Unannehmlichkeiten und Störungen für die Nutzer mit sich bringen. Aber wenn diese Nutzer Anwohner, Einheimische sind, was macht diese Unannehmlichkeit dann schon aus? Gar nichts, im Gegenteil: Die Bauarbeiten dienen der Verbesserung der Flughafenanlagen, und falls Sie noch Zweifel haben, wird dies – auf Spanisch und Englisch, nie auf Katalanisch – auf Schildern entlang Ihrer gesamten Route, sowohl im Abflug- als auch im Ankunftsbereich, wiederholt.<em>Wir arbeiten daran, den Flughafen zu verbessern.</em>Es sollte beachtet werden, dass das Fehlen von Schildern in Katalanisch gegen das Gesetz zur sprachlichen Normalisierung und das Autonomiestatut verstößt und an einem öffentlichen Ort wie dem Flughafengelände inakzeptabel ist.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Sebastià Alzamora]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/dystopie-am-flughafen_129_5584272.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 05 Dec 2025 18:45:30 +0000]]></pubDate>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Weitere Bauarbeiten am Flughafen Palma: Neues Terminal Sótil und Änderungen an der Beleuchtung und Klimaanlage.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/weitere-bauarbeiten-am-flughafen-palma-neues-terminal-sotil-und-anderungen-an-der-beleuchtung-und-klimaanlage_1_5545536.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/767d6509-0e8b-4a94-8903-00e766f337be_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Flughafen Palma wird Modul D vom 4. November bis April aufgrund einer umfassenden Dachsanierung vorübergehend schließen, wie Aena mitteilte. Die Arbeiten umfassen den Austausch der Klimaanlage und der Beleuchtung durch neue, modernere und effizientere Systeme sowie die Sanierung der abgehängten Decke. Während dieser Zeit werden die Flugabläufe, die normalerweise in Modul D stattfinden, in Modul C verlegt. Modul A, das üblicherweise im Winter geschlossen ist, bleibt geöffnet, um ein besseres Passagieraufkommen zu gewährleisten. Aena erklärte, dass diese Maßnahme Teil des Klimaschutzplans des öffentlichen Unternehmens ist, der auf ein nachhaltigeres und energieeffizienteres Flughafenmodell abzielt. Die Sanierung soll die Energieeffizienz des Gebäudes deutlich verbessern und die Umweltbelastung der Anlagen reduzieren. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/weitere-bauarbeiten-am-flughafen-palma-neues-terminal-sotil-und-anderungen-an-der-beleuchtung-und-klimaanlage_1_5545536.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 30 Oct 2025 11:12:15 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/767d6509-0e8b-4a94-8903-00e766f337be_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Arbeiter am Flughafen Son Sant Joan (Palma)]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/767d6509-0e8b-4a94-8903-00e766f337be_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Modul D bleibt für sechs Monate geschlossen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Im Zentrum von Porreres werden bis zum Jahresende Bauarbeiten durchgeführt, um drei Straßen zu verschönern und zu entwässern.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/im-zentrum-von-porreres-finden-bis-zum-jahresende-bauarbeiten-zur-verschonerung-und-regenwasserkanalisierung-von-drei-strassen-statt_1_5500676.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/d16e2059-a91a-4a1d-ac9c-0e214db8e24d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Drei Projekte, drei Unternehmen, ein Budget von 517.658,53 € und etwas mehr als drei Monate bis zur Fertigstellung. Bis zum Jahresende wird das Stadtzentrum von Porreres einer Verbesserung unterzogen, die sein Erscheinungsbild im Ring, der von der Agustí Font Straße, der Hospital Straße, der Santa Cruz Straße und dem Bereich der Plaza de la Vila gebildet wird, teilweise verändern wird.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Maria Sastre]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/im-zentrum-von-porreres-finden-bis-zum-jahresende-bauarbeiten-zur-verschonerung-und-regenwasserkanalisierung-von-drei-strassen-statt_1_5500676.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 18 Sep 2025 09:54:32 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/d16e2059-a91a-4a1d-ac9c-0e214db8e24d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die gesamte Straße Santa Creu wird verbessert, auf der rechten Seite ist ein breiter Bürgersteig geplant.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/d16e2059-a91a-4a1d-ac9c-0e214db8e24d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Stadtrat hat ein Dokument mit den Phasen und Terminen der Projektausführung veröffentlicht, damit die Einwohner es einsehen können.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Durch einen neuen Bahnhof und eine Unterführung wird die zweite Umgehungsstraße an die Bahnstrecke Palma-Llucmajor angepasst.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/durch-einen-neuen-bahnhof-und-eine-unterfuhrung-wird-die-zweite-umgehungsstrasse-an-die-bahnstrecke-palma-llucmajor-angepasst_1_5480221.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/3c0e1677-97e5-4996-88a2-218f58d6f5ad_16-9-aspect-ratio_default_0.png" /></p><p>Der Rat von Mallorca hat das Projekt der <a href="https://www.arabalears.cat/societat/tram-segon-cinturo-palma-tindra-tunel-soterrat-845-metres-costara-110-milions-d-euros_1_4979601.html" >erster Abschnitt der zweiten Umgehungsstraße von Palma</a> mit dem Ziel, den „Bau“ der künftigen Bahn zu erleichtern, die von Palma nach Llucmajor fahren soll, so der Generaldirektor für Infrastruktur und technische Fahrzeuginspektion, Rafel Gelabert. Die Inselinstitution wird eine 15 Meter breite Unterführung unter dem unterirdischen Tunnel bauen, der Son Ferriol von der Autobahn zum Flughafen erreichen soll.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura López Rigo]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/durch-einen-neuen-bahnhof-und-eine-unterfuhrung-wird-die-zweite-umgehungsstrasse-an-die-bahnstrecke-palma-llucmajor-angepasst_1_5480221.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 27 Aug 2025 13:04:13 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/3c0e1677-97e5-4996-88a2-218f58d6f5ad_16-9-aspect-ratio_default_0.png" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der unterirdische Tunnel wird von der Flughafenautobahn in der Nähe der Coca-Cola-Fabrik zum Fan-Einkaufszentrum führen.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/3c0e1677-97e5-4996-88a2-218f58d6f5ad_16-9-aspect-ratio_default_0.png"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Stadtrat von Mallorca hat das Projekt geändert, um den Bau zu erleichtern.]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
