<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Talayotisches Menorca]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/talayotisches-menorca/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Talayotisches Menorca]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Más fordert die Annullierung von Rafal Rubís Projekt, nur wenige Tage bevor die Bauarbeiten beginnen sollen.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/fordert-die-annullierung-des-rafal-rubi-projekts-nur-wenige-tage-vor-dem-geplanten-baubeginn_1_5646351.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/ed361daf-e9bf-43cc-9516-113d136d72e0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><h3>Más por Menorca unternahm am Donnerstag einen letzten Versuch, den Bau des halbfertigen Viadukts vor der archäologischen Stätte Rafal Rubí gerichtlich zu stoppen. Die Regierung der Volkspartei im Inselrat beharrt trotz Warnungen der UNESCO auf der Umsetzung des Projekts. Die Stadträte Noemí García und Esteve Barceló von Más por Menorca reichten einen Antrag auf ein Rechtsgutachten zur Rechtmäßigkeit des zweistöckigen Kreisverkehrsprojekts ein, das die prähistorischen Navetas (Pyramiden) von Rafal Rubí gefährdet. Begründet wird der Antrag mit der Feststellung von „Nichteinhaltung der Vorschriften“ hinsichtlich der Bewertung der Auswirkungen auf das Kulturerbe und die Landschaft. Zudem werden die Verpflichtungen, die sich aus der Ernennung von Talayotisch-Menorca zum Weltkulturerbe ergeben, nicht erfüllt. <strong>Das Bauunternehmen hat den Vertrag bereits unterzeichnet.</strong><h3/><p>Die Initiative von Més per Menorca kommt genau zum richtigen Zeitpunkt, da das Gewinnerkonsortium, bestehend aus Copcisa, Juan Mora und M. Polo, kurz vor dem Baubeginn zwischen Kilometer 5,7 und 7,7 der Hauptstraße zwischen Alaior und Maó steht. Der am 23. Januar unterzeichnete Vertrag verpflichtet das Konsortium zur Durchführung des Projekts über elf Monate mit einem Budget von 6.576.525,64 €. Més bezweifelt jedoch, dass die im Vertrag enthaltene Bewertung der Auswirkungen auf das Kulturerbe den gesetzlichen Standards und den von UNESCO und ICOMOS für Welterbestätten festgelegten technischen Kriterien entspricht. Er bemängelt zudem das Fehlen des obligatorischen und verbindlichen Berichts über die Auswirkungen auf die Landschaft und deren Integration, was gegen die Bestimmungen des Flächennutzungsplans der Insel Menorca (PTI) verstoßen würde.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/fordert-die-annullierung-des-rafal-rubi-projekts-nur-wenige-tage-vor-dem-geplanten-baubeginn_1_5646351.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 12 Feb 2026 10:46:07 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/ed361daf-e9bf-43cc-9516-113d136d72e0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein Moment aus der Pressekonferenz.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/ed361daf-e9bf-43cc-9516-113d136d72e0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Sie fordert einen Rechtsbericht vom Consell de Menorca an, nachdem sie „Verstöße gegen die Vorschriften“ festgestellt hat, die eine Überprüfung oder Aufhebung des gesamten Verfahrens zur Folge hätten.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Urtasun fordert, den Rat der UNESCO zu befolgen und die Bauprojekte, die das Talayotische Menorca betreffen, zu stoppen.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/urtasun-fordert-dass-die-empfehlungen-der-unesco-befolgt-und-die-arbeiten-die-das-talayotische-menorca-betreffen-eingestellt-werden_1_5553039.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/232962c0-ad12-40d9-8fe9-e3f4668c9a4c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Kulturminister Ernest Urtasun wandte sich am Donnerstag mit einem Schreiben an den Inselrat von Menorca (Consell de Menorca) und forderte ihn auf, eine Alternative zum geplanten, von der UNESCO empfohlenen Fußgängerüberweg in der Nähe der Talayotischen Seebrücke von Rafal Rubí zu suchen. In dem Schreiben, das an den Präsidenten des Inselrats von Menorca, Adolfo Vilafranca, und den balearischen Minister für Tourismus, Kultur und Sport, Jaume Bauzá, gerichtet war, wird darauf hingewiesen, dass das Projekt „derzeit aufgrund einer Entscheidung des Zentralen Verwaltungsgerichtshofs für Vertragsangelegenheiten ausgesetzt ist, bis eine Entscheidung internationaler Gremien vorliegt, deren Bericht, der inzwischen eingegangen ist, die beantragte Genehmigung nicht erteilt.“ Am 20. Oktober erhielt das Ministerium ein Schreiben des UNESCO-Welterbezentrums, dem der Bericht von ICOMOS International zum Status des Talayotischen Menorcas beigefügt war. Dieser Bericht wurde dem Inselrat von Menorca bereits zugesandt, wie das Kulturministerium in einer Erklärung mitteilte. Dieser Bericht empfiehlt, das Bauprojekt für die Überführung an der Straße in der Nähe der Talayotic-Navetas von Rafael Rubí zu stoppen und eine einvernehmliche Lösung anzustreben, die diese zum Weltkulturerbe gehörende Stätte nicht beeinträchtigt. Der Kulturminister mahnt zur Einhaltung der Empfehlungen der internationalen Organisation und schlägt ein technisches Treffen vor, um zu erörtern, wie sichergestellt werden kann, dass alle Maßnahmen, die Talayotic Menorca betreffen, im Einklang mit den internationalen Verpflichtungen zum Schutz dieser Stätte durchgeführt werden. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/urtasun-fordert-dass-die-empfehlungen-der-unesco-befolgt-und-die-arbeiten-die-das-talayotische-menorca-betreffen-eingestellt-werden_1_5553039.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 06 Nov 2025 12:15:26 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/232962c0-ad12-40d9-8fe9-e3f4668c9a4c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die talayotische Siedlung Trepucó auf Menorca.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/232962c0-ad12-40d9-8fe9-e3f4668c9a4c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Kulturminister bittet den Rat, eine Alternative zum Bau der Rafal-Rubí-Überführung zu finden.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der PTI (Provinzrat des Innenministeriums) von Vilafranca zerstört den Schutz der Vermögenswerte des Talayotikums Menorca.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-pti-provinzrat-des-innenministeriums-von-vilafranca-zerstoert-den-schutz-der-vermoegenswerte-des-talayotikums-menorca_1_5476094.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/22be4a87-9c41-40c1-a635-1f365c7c5792_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Kontroverse um die Rafal-Rubí-Brücke ist noch nicht beigelegt. Es wurde bekannt, dass die Volkspartei (PP) im Änderungsentwurf des PTI sämtliche Landschaftsparameter gestrichen hat, die im Einklang mit dem besonderen Schutz der 280 in der Erklärung des Talayot-Menorca zum Weltkulturerbe enthaltenen Stätten enthalten waren.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-pti-provinzrat-des-innenministeriums-von-vilafranca-zerstoert-den-schutz-der-vermoegenswerte-des-talayotikums-menorca_1_5476094.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 21 Aug 2025 21:05:27 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/22be4a87-9c41-40c1-a635-1f365c7c5792_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Wegweiser im talayotischen Dorf Rafal Rubí an der Autobahn Me-1, im Hintergrund die Bauarbeiten am stillgelegten Kreisverkehr.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/22be4a87-9c41-40c1-a635-1f365c7c5792_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der neue Artikel erwähnt lediglich, dass sie „im Rahmen der Möglichkeiten landschaftlich harmonisiert werden sollten“.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Büchse der Pandora des Talayot-Menorca ist geöffnet]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-buchse-der-pandora-des-talayot-menorca-ist-geoeffnet_130_5467654.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/9dbea9ab-5e65-4c53-a0ba-d4950a798672_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Menorcas monumentales Erbe ist seit zwei Jahren nicht mehr zum Weltkulturerbe erklärt worden, und seine Ernennung wird bereits in Frage gestellt. Der Experte, der die Nominierung koordiniert hat, <a href="https://de.arabalears.cat/gesellschaft/cipriano-marin-der-experte-der-das-menorca-talayotica-projekt-leitete-tritt-zuruck_1_5464982.html" target="_blank">Cipriano Marín</a>; der Direktor der Talayotischen Agentur Menorca, <a href="https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-politische-krise-um-rafal-rubi-fuhrt-zum-rucktritt-des-direktors-der-menorca-talayotica_1_5463474.html" target="_blank">Antoni Ferrer</a>und Mónica Luengo, die treibende Kraft hinter der Erklärung des Prado und des Retiro-Parks in Madrid zum Weltkulturerbe, sind zurückgetreten. Sogar Kulturminister Ernest Urtasun musste sich zu Wort melden und warnen: Die internationale Anerkennung ist in Gefahr. Der Regierungswechsel im Inselrat hat das Straßenmodell erneut geändert und infolgedessen auch die Prioritätenfolge verschoben. Die Verkehrssicherheit wurde als Argument gegen den Denkmalschutz angeführt, sodass die halbfertige Brücke, die rund um die prähistorischen Navetas von Rafal Rubí abgerissen werden sollte, nun gebaut wird und damit die Empfehlung der UNESCO ignoriert. Neun Organisationen der Insel haben sich ebenfalls an die Regierung gewandt, aber trotz des Aufruhrs blieb eine Antwort aus.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-buchse-der-pandora-des-talayot-menorca-ist-geoeffnet_130_5467654.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 09 Aug 2025 19:07:18 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/9dbea9ab-5e65-4c53-a0ba-d4950a798672_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Eines der prähistorischen Schiffe von Rafal Rubí.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/9dbea9ab-5e65-4c53-a0ba-d4950a798672_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Autoren der Erklärung traten aufgrund der parteiischen Verwendung der technischen Berichte zurück, während der Verdacht wuchs, dass die Führung der PP von „privaten Interessen“ getrieben sei.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Cipriano Marín, der Experte, der das Menorca Talayotica-Projekt leitete, tritt zurück.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/cipriano-marin-der-experte-der-das-menorca-talayotica-projekt-leitete-tritt-zuruck_1_5464982.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/11f6859c-d24a-4847-ab22-2c1e6e9c09da_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Koordinator des Dossiers zur Erklärung des Talayotikums Menorca zum Weltkulturerbe, Cipriano Marín, hat am Mittwoch seinen Rücktritt als Mitglied des Wissenschaftlichen Rates bekannt gegeben, wie aus Quellen der Organisation hervorgeht.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/cipriano-marin-der-experte-der-das-menorca-talayotica-projekt-leitete-tritt-zuruck_1_5464982.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 06 Aug 2025 12:48:11 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/11f6859c-d24a-4847-ab22-2c1e6e9c09da_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Cipriano Marín in einem Dateibild]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/11f6859c-d24a-4847-ab22-2c1e6e9c09da_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Schließt sich dem Rücktritt des Direktors der Talayotic Agency Menorca, Antoni Ferrer, an]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die politische Krise um Rafal Rubí führt zum Rücktritt des Direktors der Menorca Talayotica.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-politische-krise-um-rafal-rubi-fuhrt-zum-rucktritt-des-direktors-der-menorca-talayotica_1_5463474.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/63337a23-6c04-4106-a0ce-48451b3992d1_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die politische Krise, die durch die Entscheidung des Stadtrats von Menorca ausgelöst wurde, sich der UNESCO und dem Kulturministerium zu widersetzen und den Bau des Rafal Rubí-Viadukts voranzutreiben, dessen Abriss die weltweit führende Organisation für Denkmalschutz gefordert hatte, hat nun ihr erstes Opfer gefordert.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-politische-krise-um-rafal-rubi-fuhrt-zum-rucktritt-des-direktors-der-menorca-talayotica_1_5463474.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 04 Aug 2025 12:13:11 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/63337a23-6c04-4106-a0ce-48451b3992d1_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der ehemalige Direktor der Menorca Talayotic Agency, Antoni Ferrer]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/63337a23-6c04-4106-a0ce-48451b3992d1_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Antoni Ferrer tritt zurück, verärgert über die parteiische Verwendung seines Berichts über die Auswirkungen des Viadukts durch die PP-Regierung im Consell, um sich der Aufforderung des Ministeriums zu widersetzen, das Weltkulturerbe nicht zu gefährden.]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
